La déesse des mers

3. Virgile donne aux instincts des êtres vivants une sorte de ressemblance avec le cœur de l’homme.

4. Jupiter, dieu du ciel et de Pair, représentait les phénomènes atmosphériques.

VIRGILE

plissant de son âme immense ce vaste corps, il donne la vie à toute la nature1 2. Alors, les oiseaux font résonner les bosquets touffus de leurs chants mélodieux. La terre se couvre de verdure, et les campagnes ouvrent leur sein amolli par la tiède haleine du Zéphire; partout circule une sève abondante; les jeunes plantes ne craignent pasde s’épanouir aux rayons du soleil nouveau pour elles; sans redouter ni les autans prêts à souffler, ni la pluie que chasse devant lui le fougueux Aquilon, la vigne pousse des bourgeons, et déploie tout son feuillage. Tels furent sans doute les jours qui brillèrent, sans interruption, sur le monde naissant; oui, c’était un printemps, un printemps perpétuel dont jouit alors le vaste univers; et l’Eurus retenait son souffle glacé, quand les premiers animaux s’abreuvèrent de lumière, quand la race des hommes, race de fer, éleva sa tête dans les champs durs comme elle, quand les bêtes féroces furent lancées dans les forêts, et les étoiles dans le ciel3.

(Géorgiques, liv. II, v. 524-342. Trad. Pessonneaux.)