C’est un tMsseur : Diane csl sa patronne

Il disait, mais l’épée, poussée avec force, a déjà traversé le flanc d’Euryale, a ouvert sa blanche poitrine. 11 roule expirant, le sang inonde son beau corps, sa tête défaillante se penche, et retombe sur ses épaules. Telle, une fleur brillante, tranchée par le soc de la charrue, languit et meurt; tel, la tige fatiguée, le pavot incline la tête sous le poids d’une pluie d’orage l. Mais Nisus bondit au milieu de l’escadron; c’est Volscens seul qu’il cherche entre tous, c’est au seul Volscens qu’il s’attaque. Pressés autour de leur chef, les ennemis lui font un rempart et détournent les coups de Nisus. Nisus, intrépide, infatigable, fait tournoyer son épée foudroyante; alors, tandis que Volscens, ouvrant la bouche, crié, il y plonge le fer, et, mourant, prend lui-même la vie de son ennemi. Après quoi, il se jette sur le corps inanimé d’Euryale, et là, percé de coups, mais vengé, il s’endort du paisible sommeil de la mort.

Couple fortuné! Si mes vers ont quelque pouvoir, jamais les siècles n’effaceront vos noms de la mémoire des hommes, tant que la maison d’Énée occupera l’immuable roche du Capitole, tant qu’ Auguste et ses descendants posséderont l’empire du monde 2 * 4.

(. Énéide , c. IX, v. 175-140. Trad. Fallex.)