Quand on peut chômer, et se mettre en fête, se régaler

HORACE

Les meilleures figues, les noix, les raisins suspendus à la poutre de la salle, composaient le second service. On apportait la grande coupe1, on buvait sec; on buvait à Cérès, à la moisson forte et vigoureuse du prochain été : le vin vieux déridait les fronts, réjouissait les cœurs!

« Et maintenant (c’était sa péroraison), nargue soit de la fortune et de sa menace ! O mes enfants, vous et moi, avonsnous pâti depuis que notre domaine a changé de maître? notre terre est encore à moi, plus qu’au nouveau propriétaire. Que dis-je? elle n’appartient à personne. Il me l’a prise, en effet, mais il cédera la place, à son tour; fiez-vous à ses vices, fiez-vous à la chicane implacable2, et, surtout, à son héritier, qui grandit, tout exprès pour le remplacer.

« On dit aujourd’hui : Voici le champ d'Umbrénus* ! Hier encore on disait : Voilà le champ cTOfellus ! Le champ de personne.... un usufruit tout au plus : à moi d’abord, à lui plus tard.

« Allons, courage ! enfants, soyons des hommes ! opposons à la confiscation un front et des cœurs tout virils. » (Liv. II, sat. ii, v. 112. Trad. J. Janin.)