‹ Études littéraires sur les grands classiques latins, et extraits empruntes aux meilleures traductionsChapitre 448 sur 593 · NE PAS AJOURNER LES BONNES RÉSOLUTIONS · texte numérisé non relu

NE PAS AJOURNER LES BONNES RÉSOLUTIONS

Comment donc ! les voleurs auraient honte de s’endormir, s’ils doivent accomplir, sur le minuit, quelque drame sanglant; et, pour sauver ton âme, tu ne saurais te réveiller ! Insensé! Mais, si tu ne veux pas marcher à l’heure où tu vas bien, quand tu seras hydropique : « Allons, çà! levons-nous, dira le médecin, il s’agit de faire en courant le tour du champ de Mars2 ! »

Ainsi, pour la santé de ton esprit, crois-moi, demande, avant le jour, ton livre et ta lumière : sinon, tu veilleras torturé par l’amour ou la haine3. Un fétu dans ton œil, tu l’en retires aussitôt; un ulcère en ton âme : « Attendons! je me guérirai l’an prochain! »

Bien commencée, la besogne est à moitié faite4 5 : ose enfin être sage, et te voilà sage à demi! Remettre à demain l’ordre et le bon sens, c’est, ressembler à mon rustre : il fallait qu’il traversât le fleuve ; et, sur la rive opposée, il attendait pour le passer à pied sec. Cependant, l’onde allait encore, allait sans cesse, et va toujours3.

(Liv. 1, ép. ii, v. 32. Trad. J. Janin.)

Page 1