‹ Études littéraires sur les grands classiques latins, et extraits empruntes aux meilleures traductionsChapitre 516 sur 593 · LE LOUP ET L’AGNEAU · texte numérisé non relu

LE LOUP ET L’AGNEAU

Un loup et un agneau1, pressés par la soif, étaient venus au même ruisseau : le loup tenait le haut du courant, l’agneau était beaucoup plus bas. Cédant à la faim qui le tourmentait, fe brigand lui chercha querelle : « Pourquoi, lui dit-il, viens-tu troubler mon breuvage? » L’animal porte -laine lui répondit tout tremblant : « Comment puis-je, je vous prie, faire ce dont vous vous plaignez, seigneur loup? l’eau descend de vous à moi. » Repoussé par la force de la vérité, le loup reprit : « Tu médis de moi, il y a plus de six mois. - — Mais alors je n’étais pas né, » repartit l’agneau 2. « Par Hercule! c’était donc ton père? » Alors, sans plus de justice, il le saisit, et le met en pièces.

Cette fable s’adresse à ces hommes qui, sous de faux prétextes, accablent les innocents.

(Liv. I, fab. 1. Trad. Marie.)

Page 1