‹ Études littéraires sur les grands classiques latins, et extraits empruntes aux meilleures traductionsChapitre 564 sur 593 · L'Apulie (aujourd’hui la Capitanate), pays de pâtures · texte numérisé non relu

L'Apulie (aujourd’hui la Capitanate), pays de pâtures

6. Ville du Latium, che les Volsques. Ses vignobles disparurent sous Théodoric, vers 500.

JU VENAL.

Quand l’armateur Jason reste chez lui bien clos1;

On va chercher pour elle et des cristaux énormes,

Et des vases murrhins aux gigantesques formes2 3,

Et puis ce diamant précieux et vanté,

Qu’à son doigt Bérénice elle-même a porté5.

(Sat. vi, v. 148-157. Trad. Jules Lacroix.)

Page 1