‹ Études populaires sur la Bresse et le BugeyChapitre 2 sur 44 · INTRODUCTION · texte numérisé non relu

INTRODUCTION

philologue patient et courageux qui m'a livré son trésor dans la même pensée qui me guide, celle d’être utile à nos pays.

C'est encore à lui, à M. Chevriaux, que je dois un aperçu du patois des peigneurs de chanvre. On sait que cet idiome, le Bélo, fut longtemps un langage mystérieux, connu seulement de quelques adeptes, parlé seulement par les peigneurs de chanvre et enseigné exclusivement à leurs enfants quand ils devaient continuer la profession.

Tant que l’industrie exista, le secret en fut religieusement gardé.

En 188r, quand cet idiome fut devenu inütile et qu'on crut pouvoir le divulguer, M. Philibert Le Duc en donna un spécimen dans ses Chansons et Lettres patoises, mais son Bélo est celui du canton d'Izernore tandis que le nôtre est celui du Valromey.

Malgré quelques différences dans la valeur des mots, leur orthographe et leur prononciation, je crois que les deux extraits pourraient se fondre et se compléter.

On peut en faire l'essai.

Beaucoup de ces termes ont une origine moderne

et même vulgaire ; si quelques racines du Valromeyÿsan

Page 1