Mol impropre

5. Mot scientifique, hors de sa place ici. Le monde ou la société.

6. Il serait plus juste de dire : les mœurs ou le caractère, et non les personnes, déteignent.

donnant à notre esprit un tour particulier *, ou en nous communiquant leurs qualités ou leurs défauts.

Mais les auteurs des ouvrages que nous lisons ne sont -ils pas pour nous autant d'amis ^ qui nous parlent, nous conseillent, nous encouragent? et, à ce titre ^, n'ont-ils pas aussi leur influence sur nous? De même qu'en fréquentant certaines personnes , nous pouvons acquérir certaines qualités ou certains défauts * , de même notre langage, notre style se ressentent évidemment du milieu intellectuel dans lequel nous vivons, c'està-dire des auteurs '" avec lesquels nos lectures nous mettent en contact.

Sans que nous nous en rendions compte, nous prenons peu à peu les habitudes de langage, les tournures de phrases de nos favoris ^; pour exprimer nos idées, des formes analogues à celles qu'ils emploient ' se présentent tout naturellement à notre esprit; et, si nous vivons longtemps avec eux ^, nous finissons par leur ressembler un peu.