V. — Venise, Marc. XVII, f° 105 r° a

Et cJjevaliers bien tiéls sesainte :

Li lplus]povres ert riche conte.

La damoiselle plore fort.

Riens ne li puet douer confort :

5 De Troïllus a grant dolor, Qu'ensi s'e[s]longe de s amor.

En lui navra joie ne ris :

Moût s'en tornemorneei pensis, E li fiz Tydeûs l'an moine,

10 Qui einz en soufri[ra] grant [poine

y 2, — Venise, Marc. XVIII, f» 65 v° a.

[£■/] chevalier tel .c. por coûte, Dont li plus povre'c rich\e^ conte.

La domoisclle plurefort{e), Riens ne li polef] douer confort :

5 De Troïllus a grant dolor.

Oui si s'aslongc de s amor.

Troïllus n'a joie ne ris :

Ml't s'en torne trist e pensis, [Et] li filz Thideûs ien (lis. l'en) [meine, 10 Q.ui enz en sofrira grant peine

Qe sol la best eu o U gise :

« Bêle, » fait il, « a droit se

[prise

« Oui de votre amor est smssi\ :

« Li cors de vos et li espri^

15 « Foudroie avoir per convenant

« Mètre (sic) en fusse a mon

[vivant.

« Se por ce non que trop est

[tost,

« E que si somes prés de l'ost,

« Je criasse molt grant merci,

« Qe a chevalier et a ami

« Me redeuissiei (sic) tôt de-

[maine.

« Einçois en soufrerai grant

[paine

25 « Que, se vos plest, a ce nen

[yiégne;

« Mes molt me dot et molt me

[crieme (lis. crienje)

« Que vetre cuer soit aisnos

« Vers mei et envers [cens] de

[nos.

« A la gent qui vos ont norrie

« Sai que serois toi j^^X amie :

31 « De ce ne vos doit nus hlasmer...