‹ Études romanes dédiées à Gaston Paris, le 29 décembre 1890Chapitre 148 sur 240 · A. TAVERNEY · texte numérisé non relu

A. TAVERNEY

régulière. Il est difficile de prouver qu'elle l'est; les exemples analogues manquent % et ostium paraît avoir perdu son t dès l'époque latine. Puisque uste n'existe pas, il faut ramener uscior, u^cioare à ostioluiii. Si l'on compare les dérivés de castîgare, vestlmentum, qui sont càstiga, vc^tmînt, on verra que uscior, uscioare leur correspondent exactement, à la seule différence de t remplacé par c à cause de Vo suivant.

Fecior est plutôt le représentant de *fetiolus qu'un composé de fët et du suffixe sor, et voici pourquoi : lorsque le roumain forme au moyen de sor un diminutif avec un monosyllabe, il intercale généralement une voyelle (f, u) entre les deux éléments, toujours même lorsque le monosyllabe se termine par une dentale. Les mots de cette catégorie sont :

blàndi^or (de hlând) botusor (de bot, museau) càldi^or (de caliï) cântisor (de cânt) cortisor (de cort, tente) dintipr, dintisor (de dintè) iedu^or (de ied, bélier) làtusor (de lut, large) làtipr (de lat' filet)

lutisor (de lut, boue) muJtisor (de ;;/////) nodisor, nodusor (de nod^ ordipr (lat. hordeum) pieptipr (de piepf, poitrine) surdisor (de surd^ tontipr (de tont, hébété) untisor (de unt, beurre) vîntupr (de vînt)

Dans tous ces mots la voyelle de liaison n'est jamais supprimée. On la trouve aussi ordinairement dans les polysyllabes; mais dans ceux-ci la contraction a lieu quelquefois. C'est ainsi qu'on a depàrcior (à côté de depàrtisor, un peu éloigné). Fetisor ne se trouve pas; aussi vaut-il mieux le considérer comme un dérivé régulier du roman *fetiolum que comme un diminutif créé postérieurement.

Pour picior, enfin, le doute n'est plus possible. Dans ce mot aussi la voyelle de liaison manque. De plus, le simple, qui

I. Pâsjune (pâturage, lat. pastionein) est une abréviation de la forme normale pàsciune, dont l'existence est attestée.

serait piede, n'a jamais existé, ou du moins on n'en a jamais trouvé de traces; enfin et surtout, si picior avait été créé plus tard, il aurait gardé la diphtongue du simple, que l'on a, par exemple, dans piepiisor, iedusor. On aurait eu piedisor ou piedu{or, formes qui n'ont jamais existé, tandis que petiolus était déjà usité au temps de la bonne latinité.

On pourrait citer encore d'autres mots en cior, tels que pâmîncior (de pavinicntunî), uscàcior (diminutif de usent, s^c, lat. exsiccatus). Ils ne prouvent rien de plus que les précédents. D'autres, des masculins tels que vascior (petit vase), oscior (petit os), ou des féminins tels que càlicioare (petit sentier), câsucioare, càscioare (maisonnette) ont été créés au moyen du suffixe cior, cioare à l'époque proprement roumaine, puisqu'on ne peut supposer, en latin vulgaire, des diminutifs tels que : vasitiolum (de vas), casatiola (de casa), etc.

Une autre classse ds mots, dont M. Miklosich n'a pas parlé, est celle des adjectifs en cios. Les voici :

acricios (aigrelet) albicios (blanchâtre) bàtrinicios (vieillot) càdincios (bienséant) credincios (croyant) crëpàcios (cassant) cuviincios (convenable) desfàtàcios (plaisant) fârmicios, fàràinicios (friable) gàlbinicios, gàlhicios (jaunâtre) iertàcios (pardonnable) imbiecios (engageant) indreptàcios (réparable) innecàcios (suffoquant) intàritàcios (irritable) làptàcios (laiteux) lucràcios (laborieuse) màncàcios (gourmand)

niolicios (mou) iiiuiccios (ramollissant) niuscàcios (mordant) mutàcios (changeant) negricios (noirâtre) pàtrundâcios (perméable) piericios (périssable) pierdacios (perdable) plàngàcios (pleurnicheur) plecâcios, induplecàcios (flexible) pucios (puant) putincios (puissant), neputincios

(impuissant) putredicios (putrescible)

ràpcdicios (escarpé)

rcutàcios (méchant)

schimbàcios (changeant)

secàcios (tarissable)]

Page 1