‹ Études romanes dédiées à Gaston Paris, le 29 décembre 1890Chapitre 204 sur 240 · dolet. guirat P · texte numérisé non relu

dolet. guirat P

i^. massue M'.

ij. Ravadé, litt. « ravauder « au sens secondaire de « maltraiter en parole, puis en fait » (cf. Diction. d'Etymol. de Scheler), signifie ici « tailler, trancher à tort et à travers, fendre dans le tas », ou mieux par ironie « raccommoder, repriser ». Il n'y a pas lieu à rapprocher ravader de raver rawer, courir de nuit , Lorrain , raueu courir les filles , Rolland ; bien que Jaclot donne à rèvaudé la double acception de « maltraiter, rôder, chercher partout », rèvaudd-te « rôdeur, qui cherche oii il n'a point d'affaires ». Vôgien : ravotte rabâchage, conte, Adam, et cf. Haillant, p. 487-8.

i/. salades P.

Page 1