I. Valenciennes, Ann. Hildesheimenses

Dans les manuscrits de Berne et de Rome, les additions sont insignifiantes et n'ont pour but que d'indiquer les morts et avènements des princes et des papes; mais, dans celui de Vienne, ce sont de nouvelles annales qui sont ajoutées à la chronique, et, de plus, le texte de la chronique a été modifié aux années 788, 790, 798, 794, 801, 802, 804. Ces modifications et ces additions ont été faites à Fulda, qui dépendait comme Lorsch du diocèse de Mayence et qui était uni à ce siège archiépiscopal par des liens encore plus étroits. C'est de Fulda que vient le manuscrit qui nous a conservé le texte ainsi modifié. Il nous rapporte la consécration de Raban Maur comme diacre, la mort des abbés de Fulda et des archevêques de Mayence , il nous renseigne sur les épidémies et les dissensions survenues dans le monastère de Saint-Boniface ou de Fulda, Il quafifie, d'ailleurs, en 812, ce monastère de nostrum, tandis qu'il supprime, en 774, cette épithète appliquée à Lorsch.

C'est sous cette forme nouvelle que la chronique de Lorsch eut la plus heureuse fortune. Le monastère de Fulda grandit en importance sous Louis le Germanique et ses successeurs; les archevêques de Mayence tinrent le premier rang à la cour des Carolingiens d'Allemagne; ils furent les chanceliers et les premiers conseillers des rois. Fulda en profita et devint pendant quelque temps une sorte de monastère royal comme l'avaient été Saint- Germain et Saint-Denys pour les rois niérovingiens. Son rôle grandit encore quand son abbé Hraban Maur occupa le siège de Mayence. Quand on entreprit, à Fulda, d'écrire des Annales royales, on ne se contenta pas, comme en France, de transcrire et de continuer les Annales de Lorsch ; on prit pour point de départ la chronique de Lorsch , interpolée à Fulda, et l'on y ajouta des extraits des Annales Laureshamcnscs . C'est ensuite par les Annales de Fulda que la chronique de Lorsch fut connue et utilisée par les historiens du moyen âge.