M W M H ^ Mi H^N YI TÂO HING KIEOU KING

« Recherches approfondies sur la vie religieuse, traduites en chinois». ParMATo-siN, de Yu-tch'eng (Ta-li-fou, Yunnan). Préface du nouvel éditeur, Tcheou Ming-to.

Réédition faite à Tch'eng-tou, en 1901, et datée de la 27® année kouang-siu (1901), ou an 1282 de l'hégire; planches xylographiques conservées par Tcheou Ming-to, du King-wei-fang.

i pen in-8, de 46 feuillets.

Deux livres, kiuan, de neuf et six chapitres, contenant des règles de conduite pieuse pour les musulmans, primitivement rédigées en persan, puis en arabe. L'auteur y a joint des commentaires détaillés dans lesquels les citations du Coran alternent avec des emprunts faits aux livres canoniques du confucianisme.

26. ^-[tf:^ SiNG CHE TCHEN, « Dircctions pour stimuler le monde ». Par Ma To-sin, de Yu-tch'eng (Ta-li-fou, Yun-nan). Préface de i863, par l'académicien Siu Tcheming.

Réédition datée de 1874, faite par l'établissement "n ^ ^ Ki-îigan-t'ang, de Kin-kiang.

I pen grand in-8, de 48 et 5 feuillets.

Exhortations à la pratique de la vie religieuse, conforme à la doctrine mahométane, appuyées d'exemples tirés de l'histoire ancienne, de la vie de Moïse, etc. A la fin, a été inséré un autre ouvrage du même auteur, occupant cinq feuillets et intitulé: T'ien H ming yun chouo « Discours « sur la volonté divine et le destin ».

On rencontre dans les « Directions » de Ma une remarquable liberté d'expression, notamment pour ce qui a trait à la dépendance des souverains ou des autorités du monde terrestre vis-à-vis de Dieu.

27. B^ (g ^g MiNG TO HiNG, « Le livre d'élucidation de la vertu », ou 1° jËf)|5S>lt Tchen to mi wei, « Etroit attachement à la vertu véritable » et 2° H f^ ^ ^ Li fa k'i ngai, « Initiation à l'amour des pratiques rituelles ». Sans noms d'auteurs, ni préfaces.

Réédition due à Tcheou Ming-to, du King-wei-fang, de Tch'eng-tou, et datée de 1899.

I pen in-8, de 47 feuillets.

Le premier de ces deux ouvrages forme un seul chapitre de six feuillets, composé de définitions et de préceptes.

Le second est un exposé détaillé des observances rituelles comprenant les divisions suivantes : origine des cérémonies, ablutions, salutations, sept règles concernant les cérémonies, culte en commun,

assemblées religieuses, funérailles, redevances pécuniaires, abstinence, pèlerinage, cérémonie du mariage, parenté par allaitement, répudiation de l'épouse, serment.

Des citations en caractères arabes et des tableaux de degrés de parenté et autres accompagnent le texte.