DES PLANCHES
A droite de la rue qui vient des Quatre-Pontaines^ on trouve la vaste place dei Termini, et les deux places de Sainte-Marie- Majeure; et le reste du sol est entièrement occupé par des jardins, parmi lesquels on remarque les villa Strozzi^ Negroni et Montalto.
Ses monuments antiques sont Farc de Gallien et les trophées de Marins.
Les églises de ce quartier sont celles de Sainte-Harie-Majeure^ une des trois patriarcales^ de Satir Antonio- Abbaie, et di SanrEuiebio,
On y voit aussi les palids Albani et Caetani,
Le quartier contenu dans cette planche faisait partie de Tancienne Rome; et comme il comprend une partie des monts Quirinal , Viminal et Esquilin, séparés entre eux par des vallées^ le sol en est très-inégal.
Planche x , à Torient de la précédente. Elle ne comprend que des jardins , et les murs qui entourent la ville dans cette partie^ ouverte par la porte San-Lortnzo, sous laquelle passe la route de Tivoli, appartiennent à l'enceinte d'Aurélien. L'aqueduc, élevé par Sixte Y, traverse sur des arceaux une partie de ce quartier, dans lequel on trouve de nombreux restes d'aqueducs antiques, et le temple de Minerve Medica. Sa seule église est celle de SatUo Bibia^na.
Le soi est à peu près de niveau, parce que les trois collines orientales, s'étant jointes, ne forment plus qu'un plateau qui a environ 65 mètres au-dessus de la mer.
Planche xi, au midi de la planche vi, comprenant la plus grande partie de Trastevere, et une petite portion du cours du Tibre et de la ville.
On y trouve les places de Santa-Manor-in^Trastêverê et de San-Franceseo, avec la belle rue de ce nom, celle délie Fomaci^ et Fextrémité delta Longara,
Ce quartier est presque entièrement habité par des ouvriers, ou occupé par des couvents.
308 BXPLlCâTIOH
Les murs qui feotourenl sont de cmstraction modeme*^ quoique ca quartier fût en partie compris dans Tanciemie enceinte; et les portes San-Pancrazio et Portese j sont pratiquées , la première sur la montagne, la seconde dans la vallée.
Ses principales églises sont celles de San-PUtrthîM'MimioriOf SantOrManarin-TrcLsteverey San^Crisogono et Sanr*Fran êe $0&' OrRipa.
On y remarque la fontaine Paolina au sommet du Jameide, et au lieu où se trouvait la citadelle d' Ancus Martius ; le Bosco- ParrasiOf ancien lieu de réunion d'une académie; l'hôpital de jkin-GaUicMo, et le couvent de San-CalUsto.
Le Poni&Siêto unit au reste de la ville ce quartier, dont le sol plane, dans la partie droite de la planche, s'élève vers sa gauche jusqu'à une hauteur de 74 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Planche xii, à l'orient de la précédente, contenant le resle du quartier du Trastevere^ Ttle Saint-Barthélémy^ et une partie de la ville « Sur la rive gauche du fleuve, qui coupe cet espace en deux portions inégaies , on remarque seulement la place de Santa-Cecilia et le port de RiporGrande, au-dessus duquel j'ai indiqué la place que l'administration française avait projetée à l'issue du pont d'Horatius-Coclès , et la rue qui devait , dans l'alignement de ce pont , se prolonger jusqu'à la place de So^or Maria^nrTrastever9 , où déjà aboutit la belle rue de San-Framceseo , ainsi qu'on l'a vu dans la planche précédente.
Ce quartier, habité par les classes ouvritères et par les marins, n'a de remarquable que l'église de Sania-CteiUa^ rétablissement de Saint-Michel, et la douane. La construction d'un pont lui serait très-utile , soit au point où était le pont Sublieiuê, soit à côté du Ponte^Rotto.
Trois ponts existaient sur cette portion du Tibre, dont il ne reste qu'un entier, celui de San-Bartholomeo, et trois arches du pont iËmilius.
L'ile portant le nom de ce saint , en grande partie occupée
DBS PLAjyCBES. 290
par rhftpitaldesBen-^Fratelli^et qui n'a de remarquable que réglise qui est sous son vocable ^ est unie par le pont Quatiro- Capi à la partie de la ville qui occupe la rive gauche du Tibre, dans laquelle , en conunençant par le n(»rd, on trouve le Campo^ YaecinOf autrefois Forum Romanum, et les places délia Goii*êolazionê'Menianara et deUa Bocea-^tUa^Verità, un grand nombre de rues toutes étroites et tortueuses, que les ouvriers occupent seuls; enfin, le Ghetto ou quartier des Juifs, qui, placé sur le rivage du Tibre, offre le spectacle de la (dus dégoûtante saleté. Les palais Orsini et GafTarelli sont les seules habitatioiis remarquables de ce quartier.
Mais on y trouve, entre autres églises, celles de Sania-Ma^ ria^lla-Consolaziane y Santa-Franeêsca-Romanaf Sofir-Ctof*gio, SatUa-Anasiasia , Santa- Maria-in- Coêmedin , SaniorSa*' bina, San-Alessio et Sanla^Prisea.
Ce quartier est le plus riche en restes de Fantiquité; car on y voit, entre autres, le portique d'Octavie, la théâtre de Maroellus, le temple de la Concorde, la colonne de Phocas, les temples d'Antonin et Faustina, aujourd'hui église de San-Lo^ renso^n-Miranda ; de Jupiter-Stator, de l^turne, aujourd'hui église de SamrComo e Damiano; le temple de la Paix , Tare de Titus, les restes du palais des Césars sur le mont Palatin, le temple de Romulus, aujourd'hui église de San-Teodot^; les arcs des Orfèvres et de Janus, les temples de la Fortune Virile et de Vesta, le grand Cirque, la CloaCa-Massima, etc., etc.
Ce quartier, qui fut le berceau de Rome, comprend une partie du mont Capitolin avec la roche Tarpéienne , le mont Palatin, une grande partie de l'Aventin, le Velabrum, et la vallée Mursia. Le sol en est donc très-inégal dans la partie droite de la planche; mais, en se rapprochant du Tibre, il devient à peu près plane, et, par son peu d'exhaussement, il est fort sujet aux inondations. Dans sa partie méridionale, des jardins et des vignes le couvrent en entier, et le mauvais air le rend dangereux à habiter en été.
Planche xiii , à Forient de la précédente. Ce quartier appar-
tient en entier à l'ancienne ville ^ et n'a presque d'habitants que le long de la route daNaples, qui le divise en deux parties inégales. Au nord de cette route ^ on ne trouve que des jardins coupés par la rue Merulana, qui conduit de Sainte-Marie-Majeure à Saint-Jean-de-Latran* Mai9*les jardins recèlent les substructions d'édifices antiques^ tels que la Maison dorée de Néron et les Thermes de Titus , dont les galeries s'ouvrent dans cette partie. l.'église de San^Clemente est la principale de cette partie de la ville , et l'hôpital de Saintr-Jean est son seul établissement public.
Au midi de la route de Naples^ on trouve d'abord le Colisée avec la place qu'a projetée l'administration française, le temple de Vénus et Rome isolés à la même époque , la Mela-Sudanie ^ et l'arc de Constantin.
Plus bas, la rue de San^GregoriOf l'église de ce nom et celle de San-Giovanni e Paolo^ le mont Gœlius, avec les restes de la curie Hostilienne^ et d'autres ruines; la place de Saint-Jean . avec une partie de l'hôpital et de l'église de ce nom. Au midi, des vignes et des jardins occupent tout le plateau du mont CkBlius, sur lequel on voit de beaux restes d'aqueducs ; le temple de Claude y aujourd'hui église de Santo-Stefano rolondù-y celle de SantU'Maria-in^Dominica; la Navicella, et la Yilla-Mattei. Une petite portion des murs antiques termine la planche au sud-est.
Le sol de ce quartier s'élève autour du Colisée dans toutes les directions^ en formant deux vallées, dont la route de Naples et la rue de San-Gregorio occupent le fond.
L'air est généralement malsain dans tout ce quartier^ qui n'est habitable ; en été, qu'aux alentours de Saint-Jean de Latran.
Planche xiv, à l'orient de la précédente, terminant la ville dans cette direction. Les murs qui entourent ce quartier sont antiques, et s'ouvrent aux portes Maggiore, conduisant à Nqries par Prosinone, et San^Giovanni, conduisant dans la même ville par Tcrracina ; entre ces deux portes l'amphithéâtre Cas-
DKS PLàMCHCS. 301
trene formait un cercle , dont un segment fait partie de Tenceinte Aurélienne.
Ce quartier possède l'église patriarcale de Saint-Jean<<le-Latran^ et son palais ; celles délia Seala^Sanla et de Santa^^rocein-Gerusalemmey et son couvent. Le reste du terrain est occupé par des jardins^ dont les principaux sont : la Yilla-Altieri et Justiniani. Mais de toutes parts s'élèvent des restes d'aqueducs et d'édifices^ parmi lesquels on remarque Je temple de Vénus et Cupidon.
Le sol est à peu près plane dans Tintérieur des murs ; il s'atmisse légèrement au dehors, surtout vis-à-vis de la porte San- Giovanni.
Planche xv, au sud de la planche xi. Elle comprend dans sa partie gauche une portion des pentes du Janicule; et, hors des murailles et dans sa partie droite, une partie tout à fait inhabitée de la ville. Les murailles qu'on voit dans le bas de la planche sont antiques.
Le sol de cette partie est plane, entièrement cultivé en jardins, et inhabitable en été.
Planche xvi, à Torient de la précédente, comprenant aussi un quartier inhabité et cultivé. On y voit cependant les églises de Santa-Saba et de Santa-Balinna. Le mont Aventin couvre la partie supérieure du plan, et ses pentes viennent se terminer à la rencontre de l'enceinte antique , dans laquelle s'ouvre la porte San-Paolo , conduisant à Ostia. La pyramide de Cestius ferme le mur, et près de cette porte s'élève, d'un sol uni» la colline artificielle appelée Monte-Testacio y qu'entourent des cabarets, et sous laquelle sont pratiquées des caves.
Des ruines sans nom se montrent de toutes parts.
Planche xvii, au sud de la précédente. Cette partie de la ville, coupée par une route qui aboutit à l'ancienne voie Appia, est aussi inhabitée , aussi malsaine que la précédente ; les murs qui l'entourent, appartenant à l'enceinte antique, sont ouverts sur deux points à la porte Lalina et à la porte San-Seboxliano.
dût nxfhKMiim
On troave àêm eë quartier les égHtes de San-Skio et de 8«m- Netio e Aehilleo, et les tombeaux des ScipioBs; mais les Hierlaes d'Antonin , qui en occupent une grande pifftie, en sont le monument le phis remarquable.
Le sol 9 à peu près plane ^ est entièrement cultivé.
La vignette du premier volume représente le temple de la Paix^ dans l'état d^abandon où il était en 1809^ avec ses éctfies à bœufs, et l'amonoellement des décembres qui en dér^feaiml la plus grande partie à In vue.
La planche xviu représente le Gapitole et le temple de Jupiter Tonnant^ tels qu'ils se montraient en 1809, lorsqu'on arrivait au Forum en venant du c6té du levant, c'est-à-dire s'élevant au-dessus d'un amas de décombres formant une longue pente, dont le sommet touchait au chapiteau des colonnes du temple, et masquait la façade du Tabularium.
La planche xix représente les mêmes monuments, tels qu'on les voyait à la même époque en venant du câté opposé; et elle indique les remises et les écuries qui s'appuyaient au mur du Capitole, et les greniers et maisons particulières qui entouraient le temple de la Concorde.
La planche xx représente les mêmes monuments après Tachèvement des travaux exécutés par l'administration française, et sa comparaison avec les deux gravures précédentes rend rimportance et retendue de ces travaux parfaitement sensibles.
La planche xxi donne le plan et deux élévations du temple de Jupiter Tonnant , qui est représenté dans les trois planches précédentes.
Dans la figm'e première , on voit en plan le reste de ce monument, avec remmarchement pratiqué dans TentreK^olonnement.
La figure deuxième offre son élévation de face, et indique.
