‹ Études sumériennesChapitre 14 sur 17 · ZIK. M. Halévy ne ci(e pas gas, Voy. n · texte numérisé non relu

ZIK. M. Halévy ne ci(e pas gas, Voy. n

58. RAM. M* Halévy ne cite pas la valeur principale de «mesurer» madad, \oy, n* 19.

59. Ce signe n*est pas zik, mais zak; c'est l'hiéroglyphe de «poing» gurpittu, ce qui est très-important. Le mot zâqu, qu'on cite, appartient aux n*" 19 et 45-

60. GAL. M. Halévy : « grand , illustre >. Jamais t illustre ». En assyrien, le mot est rab; galla, que cite M. Halévy, ne signifie pas « illustre » , mais « esclave ». Le mot sumérien pour t grand » est gala, d'où le son primitif.

6 1 . Le signe t autel » n a jamais la valeur syllabique de bar. 63. QAT «main». M. Halévy cite l'assyrien qat «main»,

et Varaméen qata « manche » , déjà alléguépar M. Harkavy, qui (sans prévention aucune) y a vu avec raison un emprunt fait à Tassyrien. M. Halévy est vraiment imprudent : le mot qat se retrouve avec le sens de « main » en hongrois et en finnois , et le mot sémitique est yod, La faute est aggravée par le silence que M. Halévy garde sur la valeur ordinaire du signe qui exprime 5a. 64- SE, hiéroglyphe de « blé » amu, déjà donné au n" 1 3.

Page 1