‹ Études sumériennesChapitre 13 sur 17 · MAR. M. Halévy n*indique pas la signification. Voy · texte numérisé non relu

MAR. M. Halévy n*indique pas la signification. Voy

n'ig. : . . .

50. RIT se prononce sit, lak, mis; il signifie «cachet» et hien d'autres choses. Pour riita, cité par les assyriologues, voy. n' 45.

5 1 . SIB. M. Halévy écrit sih en caractères hébreux , sans signification ; nous savons que la valeur plionétique est sib. Mais ce signe signifie «pasteur» dux, ^zsfetfirfv, et se prononce très-sémitiquement nu.

5a. SAP. Saram, sur quoi silence; pour sappa, voy. n* 45.

53. DAN. Pour qui M. Halévy cache-t-il donc les valeurs de kal, rip, lap, zin, tan, qui appartiennent à ce signe? Les Assyriens y ont ajouté ]a valeur de dan , parce que danna se disait «puissant» dans leur langue. Tan, par hasard , voulait dire la même chose en sumérien. Ainsi le mot français ckair se dit en hébreu ckeër; voir le numéro suivant.

54. La valeur de 5«r, donnée par M. Halévy, n'est pas syllabique. Le mol signifie « chair » , en assyrien sera.

Page 1