Sumérien'. — An. pil. GL zilme kurra-gatula

Cantus. Deus Ignis aeterni, purificator, regioniculmen (chorocoryphée).

- Voici la traduction en sanscrit de Thymne qui va suivre :

Agné pavana kshêtraçikhara.

Pravîra Samudraga khsétraçikhara.

Agnë tvaggvâlâ punyatêgâh

Kâlaràtridamam pradipayatL

Kasyacin nâma prahhyâtam hhâgyan niçcinôshi»

Çahasîsasanvilàjrakô yas tvam.

Ragatasttvarnaçrîmadâkârakrd yas tvam.

NinkaçidévôpagâpaJiô yas tvam.

Aripratâpatimirayakô yas tvam.

Martyasvadévaputrasya dhwman virâgayéh.

Svarga iva punyah syât.

Kshitir iva pragajiishnuk syât.

Svargamadhyam iva prabhâyàt.

* Cest là une des plu» étranges absences ou distractions qu'ait eues notre savant antagoniste.

* Le trait indique Tidéogramme.

Assyrien. An. pil. gi, apkallav sa ina mâti saqû. (Accadien.) Deus Ignis aeterni» puriiîcator, qui in regione eievatus (es).