DE LA FIÈVRE ET DES COLIQUES BILIEUSES
Dans la lièvre bilieuse, la jaunisse venant avec froid avant le septième jour, doit finir la fièvre ; mais si la jaunisse vient sans froid, quoique même ce soit au temps
versari videatur, sic primum tenuem modicumque succuin ex melle exhibeto. Quodsi facile sputum educatur, bene spiret, et circa latera dolore careat, paulo crassiorem et copiosiorem, bisque die dato. Si vero non facile liberetur, miuorem potionem et paucam sorbitiouem, cremorein tenuem, et semel, exhibelo, eo, quo melius degit tempoi'e, quod ex urinis deprehendes. Sorbitionein autem liis in morbis non prius ofîerre oportet, quam urinas et sputa concocta videris. At si ex medicamento purgante fréquenter dejecei'it, minorem quidem ettenuiorem exbibere, necesse est. Neque enim dormire ob vasorum inanitionem, neque concoquere similiter, neque judicationes sustinere poterit. Verum ubi crudorum colliquationes exstiterint, et quîe renituiUur, is rejecerit, nihil repugnabit. Concocta autem sputa quidem sunt, ubi puri similia exstiterint, urinœ vero, ubi sedimeiita Ijahuerint ervo similia. At ad ca;teros laterum dolores tepefactoria et ceromata apponcre, niliil proliibet, crura etiam et lumbos oleo calido inungere, et pinguedine illinere; ad pi-secordia autem Uni semen c:Uaplasmataad mammas usque iraponere. Pulmonis iuflammatio, ubi statum attigerit, nisi repurgetur, reraedium non admittit, pravaque est, si œger difficulter spiret, urime tenues siiU et acres, sudoresque circa cervicem et caput oborti siut. Hi enim sudores mali sunt, ex suffocalione, inipetn, et violentia, ubi superior morbus evadit contingentes, nisi uriniu multœ et crassœ prorupcrinl, et sputat cocta prodierint. Quidquid autem ex liis sponte evenerit, morbi solutionem adferet.
Ad pulmonis inflammationem medicamentura in ecligmate, nux pinea et galbanum, ex mellc Attico. Abrotanum in aceto muiso, Jiipcr, veratruni nigrum, ul)i decoxeris, lateris dolore atieclo etiam inter initia, ubi dolor nrget, exliibeto. Confert etiam panacem, ex aceto mulso dococtum, et percolatum propinare, tum hepaticis, tum septi transversi dolore plurimuni affoctis. Et (pnecunKpie per alvum, aut per urinas, deducere voles, ex melle, et vino exhibelo ; verum (pue per alvuin, cuin aquosa mulsa copiosiore pro]iiniitn.
convenable, elle est funeste. On remédie par la saignée au roidissement des lombes et aux interceptions du souffle dans les veines, à raison de bile noire ; mais lorsque le tiraillement violent des tendons oblige à se tenir courbé en avant, que les douleurs aiguës font venir des sueurs au cou et au visage, que les grosses parties tendineuses qui vont à l'épine se dessèchent, ainsi que celles qui vont aux pieds : dans ce cas de colique bilieuse, si la fièvre ne vient point, ni le sommeil, ni les urines avec les signes de coction, ni des sueurs critiques, on donnera du vin rouge de Crète, on nourrira avec des bouillies de farines cuites, on fera des onctions et des frictions avec des cérats, on enveloppera les jambes et les pieds dans des linges imbibés d'eau chaude, les bras et les mains pareillement. On en fera de même pour les lombes, et depuis l'ischion jusqu'au cou. On pourra aussi étendre de la cire avec de la graisse sur une peau souple, pour en couvrir les parties souffrantes ; on fumigera de temps en temps avec les vapeurs d'eau chaude qu'on répandra des outres sur des charbons ardents, tenant le malade assis entouré de draps. Il ne faut point purger, à moins que ce ne soit par des suppositoires dans le cas où le malade ne sait point aller à la selle depuis longtemps. S'ils lâchent le ventre, ce sera bon ; s'ils ne le lâchent point, donner à boire du vin dans lequel vous aurez fait piler de la racine de bryone et de carottes : il faut le prendre le matin à jeun avant les fomentations, et manger immédiatement après beaucoup de bouillie tiède faite avec de la farine cuite. Le malade boira ensuite du vin trempé quand il voudra. Si ce remède opère, il vaura du soulagement; s'il n'opère point, tirez-en votre pronostic (1).
Il s'agit dans ce paragraphe de la fièvre cholériforme qu'Hippocrate a eu occasion d'observer dans des pays qu'il a pai'courus, notamment à l'embouchure du Danube, où elle règne endémiquement. C'est une fièvre d'accès, venant avec froid, et qui peut se terminer spontanément, mais qui souvent dégénère en véritable choléra. Les crampes abdominales et lombaires, ainsi que dans les extrémités inférieures, proviennent d'une action réflexe de la moelle épinière. Hippocrate précise le cas où il faut saigner, c'est-à-dire quand il y a interception du souffle dans les veines, de
(1) In biliosa febre morbus regius, ante dietu septimum cum rigore succedens, febrem solvit, citra rigorem vero intempestive obortus, lethalis.
Nervorum distentio circa lumbos, et ex atrabilariis liumoribus per venas spirituum interceptiones si adfueriut, vense sectione solvTintur. Quum autem per tendoues vehenienter anteriore parte revelluntur, sudoresque circa cervicem et resiccatis iis, qui ad ossis sacri extremum pertinent, tendonibus, qui crassissiml spinam continent, qua parle maxima exoriuutur ligamenta, et ad pedes usque desinunt. Huic nisi febris et somnus accesserint, et quœ consequuntur, urinœ concoctœ, sudoresque judicatorii prodierint, vinuni Creticum Tiuosum bibendum, et fariuam coctam edendam exbibeîo. Cerato quoque inungere atque illinere convenit, cruraque in pelvi calida madefacta ad pedes usque velamentis in%-ol%ere, et bracbia et digitos usque contegere, luinbosque a collo ad coxas molli pelle, pinguedine et cera illita, ita, ut anteriora eiiam coniineat, circumdare. Ex iutervallis etiam fomentis per utriculos utitor, calidaque afîusa, et obvoluto linteo, ipsum in couclavi decumbere jubeto. Alvum vero ne nimium, nisi glande, solvito, si ex longo tempore non dejecerit, et si cjuid in melius tibi processerit, bene se res babet; alioqui modi radicem ex vino odoralo tritam, et daucum, mane jejuno ante perfusionem propinato, et post hœc cito farinam coctam tepidam quam plurimam is edat, vinumque bene temperatum, cum volet, superbibat. Et si quidem tibi in melius pi-ocesserit, bene res liabet; alioqui prœdictione utendum.
