FIN
TABLE ALPHABÉTIQUE
Abdébitains (les). — Roman
de Wieland 183
AcHiLLiNi, poëte italien ... 130 Alfiebi (opinion de Goethe sur) H9
AGATHODiEMON ( T ). — Ro-
man de Wieland 182
Aldb Manuge raille les coutumes allemandes 209
Alfred, to\ et écrivain an-
gloH»axon 24
Allemagne. — Première époque. — Lutte de l'élément payen et de l'élément chrétien dans la Germanie ancienne, de Tan 400 à l'an 1500 85
— Mouvement sensualiste du XVI* siècle, de 1490 à 1590 58
— Deuxième époque. — L'esprit germanique et ses tendances avant Luther, (1450-1550) 109
— Troisième époque. — Travail préparatoire. L'Italie, l'Espagne et la France en Allemagne, de 1600
— Quatrième époque. — Wieland et ses contemporains 139
— Cinquième époque. — Son génie lyrique et de son influence. 195
— Sa poésie au moyeii^&ge* 48
^ I nfluence des troubadours provençaux sur. 50
— Ses productions littéraires au XVI* siècle 51
— Développement de son industrie au XVI* siècle. ... 55
— Ses nouvelles mœurs. ... 56
— Ses bouffonneries , ses contf^s facétieux 80
— Sa poésie au xv* siècle. .115
— Sa poésie au xvi* siècle ; naissance de la prose.. . • 118
— État de sa littérature au xviii* siècle 125,135
— Ses théories littéraires. . 136 Allemande (langue). — Son
génie % 3
— Sa richesse 1&,25
— Son exubérance 16,17
— Comparée à la langue anglaise 15,19
— Son rôle dans le monde moderne 25,33
— Ses origines 37
Allemands. — Ils imitent
les diverses littératures de l'Europe 136
— Caractères qui les distinguent des autres peuples 210,284
Amis. — (Histoire bouffonne du curé) 83,91
Anglaise (langue). En quoi elle diffère de la langue allemande 13
— Son intensité, sa puissance ••.i..«. 14
TABLE ALPHABÉTIQUE
Ahnon (Saint). — Citation. àS
— Légende et cantiques. . . 200 Abiostb (r) jugé par Napoléon : 192
Abius k la cour de Valens. . . 42 Abndt, poète lyrique allemand f • • m
ABTS.^Réflexions de Goethe BUT les S&A
Abt (T) dramatique allemand au xviu* siècle. . . . 133
Assemblées populaires (symbole comic^ue des) au xvi* siècle 10&
AoEBBACH (peinture du caveau d'J 894
AviT (Saint). Son poëme du Paradis perdu 46
Bahbdt, commentateur du Nouveau-Testament 173
Baldb (Jean). Ses odes latines, traduites par Herder. 128
Ballade germanique (la).. 115
Ballades et chansons allemandes : La Mère et le Fils. f ,,.. 19a
-r- Chant de Louis III.. 300,206
— Notre Patrie. 212
r- Le Jeune Allemand 213
— La Jeuoe Fille et le Moine Gris. •, 916
— L'Effréné Chasseur 219
-T Le Comte PiUard 324
-77 Adeline 228
— Voyage 380
— Le Petit Bercer, 330
~~T La Berceuse.. . . , 331
— Le Grand Chyles. id.
— Les Rcemer. 333
rrr L'appel 340
— Pourquoi prend-il les arpies 343
— Le Glaive 848
— Chaut des Chasseurs Noirs 844
— Prièp© pençlnQ^ 10 pom?
Bbbgebs de la P^egnitz (société des), leurs fondateurs 131
Bebtuch à la cour de Veymar. 179
BoDMBB traduit le Paradis perdu et cQipbat Tépole de Gottsched; ses principaux partisans. 143
— Sa villa suisse devient le i^ndez-vous de quelques esprits d'élite. 154
BcBJKH, auteur dramatique à la cour de Weymar. ... 1 79
BoBBNB (éloge de la langue ^lemande par). !....... 30
:go]¥iFAcio (Baldassare], ce qu'il pense des peuples duNordJ.. 7
Bouffons (les) fia xvi* siècle. Leur in^uence • 81
— Noms des principaux. . . 83 Spdhours (leP.). Ce qu'il dit
des Allemands. 20^
Bbandt (Sébastien), au|eur
du Vaif^eau 4e8 FoyrS. . . 117 Bbanpt à ja cour deWeymarj 179 Breitii^geb, ami et uéfpn-
seur de ^odm^r 143
Bbbtagbb (Basse-). La l^;^r
gue qu'on y parle est un
dialecte keltiqu^. ;....., 8 BuGHHBAj autour jd^ P^ide
du poète, ..!..•• , |.36
BuFF ( Charlotte Vo^) ^s( ^i-
mée de Qœthe. ,..;...., ^81
— Sa mort. . f • • f • r • ^^^
PfJBCKART-WALDèS; §63 fable^,..,,,.. ;.,,.. lia
BuRGBB sp déclare àyec KlppstockcQutreiyieland. 180
Bybqk (jugement de Gœthe »ur) ........r f^9
Cadhon, moine e| A?if .^in
anglo-saxQu. . . p • . , 24
(}Ai.DERoif (ppiniog 4p Qf^^
TABLE 4tP94B]|TIQUp.
ÇALCKBKBe (histoire bouffonne du curé de). , 91
Gampb. Ses idées physiognomoniques. , , , . . , 285
GiSAR jugé par Napoléon. ..1^3
Chants barbares des Germains a^
— Son^ un obstacle à rétablissement du christianisme. , 4i
— Populaires de TAllemagne 210,233
GHABLEMAGiffs fait recueillir les poésies germaniques du viii« siècle 44
— Son influence littéraire dans la Germanie 45
Christianisme. — Son influence sur la civilisation du Nord. , 41
— Lutte contre l'invasion b?irbare . . . . , 42
— Reste vainqueur 44
— Modifie la poésie allemande 46
Chroniqueurs allemands
^ (les)., , 48
Chronique rimée (la). Son
caractère. , 1 j 6
Coif RAD deWurtzbQurg/poëte du xii« siècle, — ^es ceuyres, leur caractère , 111
— Auteur supposé des Nibelungen. ............... 51
Corneille (opinion de Gœthe
^sur) ;; 419
CoovENTS (souvenirs dea), — La Jeune Fille et (^ Moine Crf^s.. .,..,,.,; «16
DiCH (Simon). Caractère de
ses comédies,, ,,, iSS
Danse Macabre (la). Son
origine. ,. , 81
Dbnai§îo§, s9 vie, ^ea ouvra-
^«es....,p, J27
D^KE (le) allçïftanjl a|i h«
— Au Hi« siècle. • « • • IISJ
DcPBBBON (le cardinal). Ce
qu'il dit des Allemands. . 30Q Durer (Albert). Influence de ses écrits sur le développement de la prose allemande. . . • 120
FiCKERifANN , secrétaire de Gpethe.. ,... 351
— Publie ses Conversations avec Gœthe pendant les dernières années de sa vie. 353
EcKHORST, auteur dramatique à la cour de Weymar. 179
ÉCLECTISME littéraire (Je l'Allemagne., 147
EiKE DE Repgow publie le droit public de Saxe ^2
EiNsiEDEL à la cour de Weymar....' 179
Ellsslbr (Fanny) et Frédéric de Gentz ?.:•••! 320
ërfurth (Coup d*œil sur lé personnel de l'Université d')... 177
Espiègle. Étyniologie 4e ce mot......... .....*. ... 82
Eulen Spiegel. ...•..'....• 82
— Pseudonyme, prigine de son pom..... ,.. ,...*• 101
Etre (Albert d*), auteur du livre du Mariage. — Son influence sur la formation de la langue allemande, , f 20
F^vsT. Légende de Gçf^Wï^ ^88 — La Cave de TÉvêque. ... ?96 Féodalité allemande, -r Sa
chute ... f .... 9 ....... ^ 57
F1.BMMING (pi^ul), disciple
d'Opitz, ses poésies. ... « 1 30 Fqe (Daniel de), pul)}i0 ^0^
Robinson. ...,.,,».,.••,, |.36 foniSTER (Frédéric), éa )etr
trelJ^aefMSMMMM ?4§
TABLE ALPHABÉTIQUE
Français! (influence du latin sur la langue) 2S
FsAKGK (Sébastien). Son mérite comme écrivain 120
FsÉDéRic II, jugé par Wieland 157
FsiDÉBIC DS LiBGNITZ, SOU
histoire, ses aventures. . • 56 Frédéric V de Danemark.
Protège Klopstock 1Â2
Freinshein, continuateur de
Quinte-Gurce 126
Fretschotz. Son origine. • . 215
Gbntz (Frédéric de). Histoire de la vie de. — Ses relations avec Rachel Levin. — Sa passion pour Fanny EUssler. 815,33A
Germanie. — Ses mœurs selon Tacite 38
— > Leur influence sur le monde moderne 39
-— Chansons et poésies nationales,leurs caractères 60,41.
— Action du christianisme. â2, A6
— Invasion des Barbares. . . â3
— Longue barbarie de la Germanie primitive 208
Germanique (élément). Son influence dans l'Europe moderne 3
— En France A
— En Angleterre. 5
Gœthe et le Mercure alte-
mand 180
— Sa réconciliation avec Wieland 190
— Étude sur Goethe. 337
— Analysé par Heine. 337
— Comparé à Schiller, à Byron, k Walter Scott 239
— Ses maximes 2AA
— Ses réflexions sur Frantz. 3â4
— Ce qu'il pense de TAUemagne 346
— * Ce qu'il pense du journa-
lisme 350
— Ses conseils aux écrivains. 351
— Ses conversations 352
— Ce qu'il pense de la liberté 355
'-^ Son opinion sur Schiller. 357
— Son opinion sur Byron. . 359
— Byron comparé à Shakspeare 360
— Les écrivains populaires. 362
— Incompatibilité de la poésie et de la politique 363
— CequUlpensede l'invention et de la création en poésie 36A
— Son opinion sur Tieck
et les Schlegel 366
— Faust, la mode en littérature 367
— Caractère particulier de l'œuvre de Gœthe. 369
— Son point de départ. . . . 375
— Il publie Werther 377
— Sa situation morale à cette époque racontée par lui-même 377
— Comment il connut Charlotte 381
— Gœtz de Berlichingen. . 383
— Wilhelm Meister. 38A
— Faust. Son histoire analysée par M. Marmier. . • 390
— Et la famille Cagliostro. A03 — Ses études, ses jugements. A19
— Quatrième époque de sa
vie A22
— Il compose les Mémoires
de sa vie, A2S
— PoCte et moraliste 426
— Jugé par Jean-Paul 427
-^ Madame de Staél et Bet-
tina Brentano, lettres et
anecdotes. 428
GoTHAMiTEs ( légende des). . 103 GoTTSCHED. ^— Impulsion qu'il donne au mouvement littéraire en Allemagne au xviii* siècle. . • 142
— Ses adversaires. 148
— ' Comparé à Bodmer. # . •• 144
TABLE ALPHABÉTIQUE
Griph (André), disciple d'Opitz. — Poète silésien. — Appréciation de ses œu- Tres 130
Hadloub (Hans). Ses poésies. 112 Hagedobn. Ses chansons et
ses fables lAÂ
Hallbb, poëte et naturaliste.
— Disciple de Bodmer, caractère de son génie. . • 1 44
Hans de Sghwbinichen. Son
histoire, ses aventures. .. 56 Hapsbovbg (Rodolphe de).
— La poésie allemande sous son règne. 111
Habtsdcbbfbb, prosateur allemand du xYii* siècle. — Ses œuTres 185
Helyétius. Son système philosophique 162
Hebdeb h la cour de Weymar. 179
HiJGo (Victor) a éveillé le Ijnrisme en France 202
Jérusalem. Sa mort 380
— Elle inspire à Goethe le dénoûment de Werther. . 382
JoHANSBif ( Michel ), poète dramatique du xvii* siècle.
—Auteur de la Mort (VAbel 134
Kant. Son portrait par Heine. — Caractère de sa philosophie 236
Reltiqdbs (idiomes). D*où viennent-ils. 7»9
— Que sont-ils devenus... 8
— Quels vestiges en a gardés
la langue française.. . . . 8,11
— Véritables sources à con- ^sulter. 11
Kbstner , époux de Charlotte. Ses relations avec Goethe 381
Klat. Sa réforme dramatique au XVI* siècle. — Son caractère. 182
Klopstogk. Caractère de sa poésie. 145
Kcbrneb. Poète lyrique allemand 208
— Ses chants guerriers. ... 243
Lamabtinb a éveillé le lyrisme en France 202
Lambebt d*Aschaffenbourg.
Son histoire d'Allemagne. 48
Lavater. Ses idées physiognomoniques 285
Leibnitz. Triomphe de sa méthode philosophique.. 126
Lew (Pierre). Ses aventures. 98
LiEGNiTz (Henri duc de).
Son histoire, ses aventures. 56,78
LoGAu (Frédéric de), disciple d'Opitz. Ses épigrammes 181
LoHBNSTEiN. Ses tragédies, leur caractère 138,134
LucRicB. Son poëme De la nature des choses , imité par Wieland 151
LuTHEB. Son influence comme poète et prosateur sur la langue allemande, 31,119,
Lybisme (le) en Allemagne. 197
— La Mère et le Fils, dialogue Scandinave. Panégyrique de saint Annon , modèle de lyrisme. . . 198,200
— Lamartine et Hugo l'ont éveillé en France 202
— Il est impérissable dans
les races teutoniques. . . . 202
— Le chant en l'honneur de Louis in en est un exemple 202
hbk
TABLE ALPHABÉTIQUE
— A quel genre de poésie il s'allie 210
Ltbismb (1^ est indigène en Allemagne. 197
— Il manque aux lettrés gaulois. , 200
— Son rôle dans la guerre
de 1810 ;....é 3A0
Maclean (M). Philologue.— Bizarrerie de ses opinions sur le keltique • • B
Maitîies chanteurs (les) au XV* siècle. i 118
Marini, poëte italien.. 430,3il2
Maximilibn I«% auteur du Teuerdank,... 118
Megodb, auteur dramatique de la cour de Weymaré • . 179
IffEissEif ( Éienri ) , maître chanteur 112
MiNNBSiNGBB. LeuF apparition au XVI* siècle 81
Montesquieu. Son opinion sur r Allemagne. 209
MusŒus à la cour de Weymar > 17§
MusAGÈTE. Surnom de Goethe..;....; 887
MusARioif . Conte deWieland.
. Analyse.... ............. 167
Musique (réflexions de Goethe sur la) 346
Napoléon. Son entrevue avec Wieland.., 19l
— Son opinion sur César,
les Romains et les Grecs. 19i ^- Son opinion sur TAUemagne i 20d
— Son entrevue avec Forster
à Dresde, en 1812 2ài
Ney (le maréchal). Sa visite
à Wieland 190
NiBELUNGEN (les). Lour au>
teuTi leur^carftctèret...» U
Obébon. Dernière œuvre de
Wieland 186
Opitz. Sa vie, ses «euvres,
samort 139,136
Peinture (réflexion de Goethe sur la). • 3àà
Pfinning (Melchior), auteur
supposé du Teuerdank. . . 118 PoBGNiTz (société littéraire
. des Bergers de la) 181
Politique («piaion de Gœthe sur la). ...... ^ .... ; 368
Pope, comparé à Wieland. • 152 Popularité (opinion de Gœthesur la).ciit | 862
Rachel ( Joachim ) , po€te satyrique ^u xvu* siècle. 131
Rachel Levin et Frédéric de Gentz. Leurs relations»
leur correspondance. .... 811
Racine (opinion de Goethe sur) Ai9
Réforme (éléments qui ont contribué à la) au xvi* siècle en Allemagne » 80
Regbnbois, maître chanteur, iii
RiGHTEB (Jean-Paul). — Son intérieur. ( . ; • t . 253
— Ses œuvres. 25â
—Son roman de Siebenkœse. 256
— Portrait de sa femme. . i 257 —Fragments de Siebenkœse. 258
— Schmelzle ou les Aventures d'un aumônier de régiment. Fragments..;... 271
— Étude sur cet écrivain. » 302 RbBiNsoN Crusoé, imité en
Allemagne., i 186
Rdche (madame de la) et
Wieland.. éi....k...i.. 188 Romain (élément). Son influence sur FEurope moderne . • i k . • t é • » 3
•:- En France i . . & k
RvGKBRT, poète lyrique aile-
TABLE ÂLtaÀBÊTIQUE.
mand 208
BvsH (le moine). Roman allemand du xvi* siècle. ... 88
Sachs (Hans).— Son dévouement. à Luther. s.. 118
— Ses écrits dramatiques.. 118 Saxons. — Comment ils deviennent chrétiens àà
— Leurs moeurs 47
— Leur traduction des quatre évangiles. • . • . • àl
Bchêds-Mélisse. Sa vie et ses
ouvrages •••>••• 127
ScHMK^zLB. , Roman de Jean-
PaulRichter....; 271
ScHiLDA ( bourg de }. Son
idiotisme héréd' taire. ... 102 Schiller, comparé àGœthe. 339 ScHLEGEL (les). Eunomis de
Wieland........ 189
— Suscitent des adversaires
à Goethe.» 366
ScHLBGBL. W.— Son opinion sur Goethe • 869
— Sa critique de Wilheïm Meister. , 885
ScHWEiTZBB, dirige le théâtre à la cour de Weymar. 179
Sciences (les) en Allemagne au xvn* siècle 125
Sbilçr, auteur dramatique à la cour de Weymar. . , 179
Sbbba (db J , ambassadeur français à Dresde 247
— Reçoit Napoléon. *;.... 248 Shakspbarb. — Comparé à
Byron par Goethe. . i • . ^ . 360
— Jugement de. Gœtjhe sur. 419 SiBBENiLESE, analyse de ce livre 256
Sociétés allemandes pour la réhabilitation de la langue. i26
Spéb ( Frederick ). — Ses poésies 128
— Ses cantiques. «•..•,••. 129 SPAVGBlsrUGHBif (les), poè-
tes allemands • iià
Staël (madame de). — Son
opinion sur Richter 254
— Son opinion sur Goethe. . 369 Suisse. Ses chants de guerre
au xv« siècle 115
Swift. Ce qu'il dit des Al-
mands 209
Tautb. — Comment il peint la Germanie* ^B
— Ce qu'il dit de la famille germaine 39,208
— De ia chanson nationale allemande.. . . . t aO
Teutleben ((Gaspard), ibu; dateur de Tordre de là .
Paime.. 236
Théories (les) , littéraires en Allemagne. • 136
Thomasius, philosophe allemand. . » i26
Thurnmater (Jean). Sa traduction de la chronique de Bavière 120
TiECK ( opinion de Goethe sur) ; 366
Trodbadodrs provençaux.
Leur influence sur l'Allemagne 50
Uhlandj poète lyrique allemand 208
Ulphilas. Sa traduction gothe des quatre évangélistes. Son influence dans le monde germanique. ... 42
ViLLQf AIN ( M. ). Ce qu'il pense de l'anglais et de l'allemand. • 13
VoiGT, savant à la cour de Weymar 179
VoLTAiAB. Sa philosophie
TABLE ALPHABÉTIQUE
jugée par Goethe. ^ . . .^ . . 85A
— Comparé à Goethe. 370
Walkïries (les). Tradition»
Scandinaves 39
Walteh Scott. Où il a puisé Tépisode de Wamba.. 82
— Comparé à Gœthe 389
Wahrfribd , historien 200
Wartbouba (la). Ses concours poétiques 50
Wegkerunh , poëte du xvi* siècle. Sa vie. Caractère de ses ouvrages 128
WaiGAu Von Leben. (Voyez Calemberg) 91
WEir-WEBBR, poëte suisse du XV* siècle. Ses œuvres. 115
Writcbslas de Bohême, roi et poëte 50
WïBDEB (Didier de). Ses traductions allemandes. . 132
Wieland et ses contemporains. 1&1
— Il est la personnification
de son époque 1^7
•— Sa vie 1 A8
— Son poëme De la nature
des choses 151
— Comparé à Pope 152
— Ses Lettres morales 1 52
— Son Anti-Ovide 153
— Plan d*un poëme mystique. 153
— Il le communique à Bodmer. 15&
^ Se rend auprès de lui à Zurich 15â
— Enthousiasme pour Bodmer 155
— Ses publications à cette
époque • . . • • 15^
— Son poëme de Cyrus, . . 157
— Quitte Bodmer, devient voltairien et sceptique. . . 158
— Ses contes et romans. . . 158
— Études sur Agatfion 160
— Employé à la chancellerie de Biberach 171
— Professeur de philosophie àErfurth 173
— Devient réformateur, publie le Miroir d'Or 174
— A la cour de Weymar. . 179
— Fonde le Mercure allemand. Ses disputes littéraires avec Gœthe 180
— Agathodœmxyn, ou l'Histoire du Merveilleux à travers les siècles. 182
— Les Abdéri tains. 183
— Ses contes romantiques
et comiques. ISA
— Nouvelle édition à.*Agathon., corrigée d'après ses nouvelles doctrines 185
— Obéron^ dernière œuvre de Wieland , son caractère. 186
— Aristippe et ses Contemporains 188
— Visité par Napoléon et le maréchal Ney 190^91
— Récit de son entrevue avec Napoléon, racontée par lui-même. 191
— Mort de Wieland , son épitaphe 193
'- Sa place dans la littérature allemande 19&
V^iLHELH Meister , roman de Gœthe. Variété des jugements portés sur cet ouvrage 384
PIN DE TABLE ALPHABÉTIQUE
Coalommiers. — Imprimerie de A..MOUSSlIf.
