CH1MÈ>E

Combien il a dû souffrir....

Tu changes de couleur.

CHIMÈ-\E.

i Moi î i,De qui se cache-t-il?

ELTIRE.

Du roi et de ta colère, jusqu'à ce qu'il en ait obtenu le pardon.

CHIMÈNE

i Quoi, de la mort du comte, mon père! De sorte qu'il juge ainsi possible d'obtenir le pardon; le roi pourra pardonner; jmais moi !

ELYIRE.

Cessons, je vois s'avancer l'infante.

CHIMÈNE

Depuis que nous sommes dans son appartement, si nous parlons entre nous, elle vient ou m'appelle.

ELVIRE

C'est ainsi ; comme toi l'amour l'aveugle.

CHIMÈNE

Et elle pourrait bien l'en)porter (sur moi).

ELYIRE.

Quelle chose gracieuse : une aveugle qui en conduit une autre.

{Vient l'infante.)

jy. £. Cette scène, laT* du IV* acte de Corneille, est la même que celle-ci, mais les expressions diffèrent ; cependant il s'agit toujours des triomphes de Rodrigue ; le mot « il a souffert...)-, avec réticence dans Diamante, se retrouve dans Corneille par mais n^est-il pas blessé? Il est aussi parlé de la mort du comte.

S'il a vaincu les rois, il a tué mon père ; Ces tristes vêtements où je lis mon malheur Sont les premiers effets qu'ait produits sa valeur.

Enfin à celte scène succède la venue de l'infante et ce qu'il y est dit se retrouve chez les deux poètes.