DO.X RODRIGUE
Son nom? C'est perdre temps en propos superflus.
Donc, pour te dire encor quelque dios-' de plus, Plus que brave soldat, plus que ^rrand capitaine, C'est
^, De qui ?
C'est,...
Achevez.
nOJ)RIGLE.
RODRIGUE
DOX DIEGUE.
Le père de Ghimène... En de telles circonstances qui intéressent l'honneur, celui qui garde la vie sans sauvegarder son âme est indigne de vivre. Je n'ai rien de plus à te dire, tu connais l'offenseur et tu sais l'offense, î Que Dieu te soit en aide, et d'un même coup, Rodrigue, venge ton père et toi-même ! {Il sort.)
RODRIGUE
\ Hélas ! que je suis malheureux d'avoir à délibérer sur une pareille offense ! Oh! déplorable devoir ! si je la venge, mon honneur recouvre son lustre ; mais si je m'abstiens, mon amour conserve l'espérance. ^Lorsque tout semblait favorable, une vengeance devait-elle aujourd'hui tout compromettre? j 0 rigoureuse peine ! coup fatal! mon père est l'offensé et l'offenseur est père de Ghimène !
Corneille i^Acte I, scène vi).
DON RODRIGUE
De grâce, achevez!
DOX DIÉGUE.
Le père de Ghimène.
DOX RODRIGUE.
Le....
DOX DIÈGUE.
Ne réplique point, je connais ton amour; Mais qui peut vivre infâme est indigne du jour.
; 0 quels durs combats î quelle douloureuse manière de recevoir la mort I Force est à moi de venger mon pèie méprisé, force est à moi de perdre Ghimèneî (, Gomment juger ce qu'il convient le mieux de faire? Exigence de l'amour, que demandes-tu? ; quel embarras ! quelle douleur! ou laisser un outrage sans châtiment ou le venger sur le père de Ghimène.
{Il prend en main le portrait.)
^ Que dites-vous, cause de mes maux? donnez-moi un conseil dans celte grave circonstance. Vous êtes reproduite comme si vous viviez, et il semble que je vais entendre votre voix. Déjà vous me parlez par vos beaux yeux et vous me demandez de ne pas leur donner une peine si grande. Ainsi ferai-je ; mourons au moins sans couvrir d'un nuage ces doux soleils.
l Mais puis-je ainsi parler en présence de ce fer, mourir sans sauver mon honneur et sans me montrer digne du sang de Lain Galvo (1)? mais voilà que tu me regardes d'un air sévère, reviens sur mon cœur. — (// remet le portrait sur son sein.] — Il ne faut pas que la passion prononce ; que ma peine donc reste entière, sauvons l'honneur de mon père, que l'amour se taise et perdons Ghimène.
Et de plus ce serait chose infâme, et me comporter sans noblesse , si je continuais à me bercer d'espiérance. Il faut qu'elle devienne mon ennemie ; il ne s'agit plus d'amour, mais de vengeance et j'en jugerais autrement si je revoyais le portrait ; il est temps que la fureur l'emporte et que mon honneur ne soit plus à la gêne ;
(1) Chi'f (Je l:i fjinillo de clou Dii-ijuc.
iC LES TROIS CID.
que le comte meure ou que je meure sous ses coups, de l'une ou de l'autre manière ce sera toujours perdre Chimène.
i\. B. Les pensées du long monologue qui termine le l*"" acte dans les deux pièces sont les mêmes à peine autrement arrangées. Les deux auteurs ont le n.ôme refrain : Mon pcre est l'offenaé et Voffcnscur le père de Chimcne, pris dans Guillen de Castro. Ici ce monologue est en quatre dizains. Corneille a soixante vers libres, genre de poésie qui ne se trouve pas dans les anciens auteurs dramatiques espagnols.
DEUXIEME JOLRrsEE.
