D0.\ GO>'ZA.LO

Qu'elle soit petite ou grande.

Elle me plaira ; Grasse ou maigre.

Je saurai l'aimer.

LES MUSICIENS

Grasse ou maigre, etc.

DON GONZALO

Bien qu'elle soit bavarde.

Je l'aimerai pourtant ; Une femme qui tient des propos Me plait par dessus tout.

LES MUSICIENS

Bien qu'elle soit bavarde, etc.

DOX GONZALO.

Je ne veux pas qu'elle soit délicate.

Car c'est une honte Qu'un homme ait une femme Sujette à des faiblesses.

LES MUSICIENS

Qu'un homme ait une femme, etc.

DON GONZALO

Celui qui n'aime pas une femme grasse

Est un imbécile.

Car une femme grasse

Vaut tout ce qu'elle pèse.

LES MUSICIENS

Car une femme, etc....

DON GONZALO

Mais laide ou belle

11 faut se fixer.

Car les aimer toutes

Est certainement un défaut.

LES MUSICIENS

Mais laide ou belle, etc.

DON GONZALO

Fin de l'œuvre, fait à Madrid et signé Gonzalo.

RAFAELA.

Maintenant le cinquième et dernier sujet (1) doit être développé par Matea et Serafina, qui feront ensemble un imbroglio (2) sur deux thèmes différents qu'il leur est permis de choisir.

GIBAJA.

Non-seulement le sujet est à volonté, mais aussi le mètre.

DONA MATEA.

Je me lève pour obéir.

Je vais me soumettre aux ordres de l'académie.

DONA MATEA.

Mon sujet est le suivant. Écoutez bien. Il s'agit d'une

(1) Ici l'auteur met dans la bouclie de Gibaja un sonnet qui n'a aucun rapport avec la pièce.

(2) Un lazo.

dame qui aimait tous ceux qu'elle voyait et qui, à présent , hait ceux qu'auparavant elle aimait.

SERAFINA

Il est question dans le mien d'une autre dame qui détestait tous ceux qui l'aimaient et qui aujourd'hui aime parce qu'on l'a quittée.'

Mes vers sont en dizains.

SERAFINA

Les miens aussi.

RAFAELA.

Ce sera curieux.

GIBAJA.

Que le chœur chante donc les paroles qui ont terminé l'audience des amants.

LES MUSICIEXS.

Abhorrées elles adorent. Adorées elles aMorrent.

Voilà ce que sont les femmes.

Quand j'aimais les hommes.

Dans mon obstination.

Je ne pensais pas mériter

Ce que je désirais ;

Et, comme je me défiais

De mes mérites.

Pour les toucher j'aimais bien;

Mais comme je vois mon erreur,

Je me suis déhvrée de l'amour

Pour me livrer à l'indifférence.

SERAFIXA.

Quand je repoussais volontairement

Tout ce qu'on m'offrait d"amour.

Ma vanité le voulait ainsi

Et non mon inclination:

>Jais, hélas ! que ma présomption

Fut bientôt détrompée.

Je dois agir tout différemment.

Forcée maintenant

De chercher qui je dois aimer.

Puisque lindifférence m'abandonne.

Je sens en moi

nue ma maladie est guérie,

Puisque de cette fièvre d'amour

Est née l'aversion.

La flamme de ce feu violent

S'est éteinte.

Je suis convalescente du besoin d'aimer

Il ne se rallumera plus,

A moins qu'il n'y ait une rechute

En me voyant haïe.

SERAFLXA.

11 me semble ( si la douleur

Xe m'aveugle pas)

Que j'écoute plutôt la voix de la vengeance

Que celle de l'amour.

J'aime par colère, et ce que j'éprouve est né

De laflront d'être délaissée.

C'est comme offensée que j'aime.

Oh! amour dévié et malséant, Qui veut que j'accepte comme mien Ce que je devrais haïr !

Dox PABLO, à Sera fi /Ut.

Fais-nous connaître ton mal.

Dox MARCOS , à Matea.

Dis-le-nous ; pourquoi haïr?

SERAFIXA.

J'aime et ne sais pas qui j'aime.

DOXA MATEA.

Je hais et ne puis dire qui je hais. '

DOX PABLO.

Je ne les comprends pas.

DOX GO-XZALO.

Ni moi.

A-t-on jamais rien vu de pareil?

DOX MARCOS, à Serafma.

Tu aimes pour te venger.

SERAFIXA.

Oui.

DOX ROQUE, à doua Matea.

Ce n'est pas par haine que tu n'aimes pas?

DOXA MATEA.

Non.

Serafma , si tu savais que tous les quatre t'aiment et soupirent pour toi, lequel choisirais-tu?

SERAFLXA.

Pour vaincre celte passion tyrannique qui me brûle

en secret , je pourrais en choisir un , mais je sais que tous aiment ma sœur.

DÛXA MATE A.

Aussitôt que je me vis aimée d'eux, je commençai à les haïr.

GIBAJA.

Tu peux bien les aimer, car ce n'est pas toi qu'ils aiment. — (A Serafina.) En vérité, c'est toi seule qui as leur amour. Ils t'ont trompée pour que tu puisses les aimer.

SERAFI.VA.

Je ne veux pas perdre l'occasion que me fournit l'amour. Don Marcos, voilà ma main.

rOX MARCOS.

Un mot pourtant , Serafina , bien qu'à présent ta main comble mes espérances. Pourquoi m'aimes-tu?