‹ Etudes sur l'ancien théâtre espagnol: les trois Cid (Guillen de Castro, Corneille, Diamante);Chapitre 61 sur 75 · LA MUSIQUE · texte numérisé non relu

LA MUSIQUE

Songe qu'à la Cour Quelques-uns disent Que pour en aimer quatre Tu n'en choisis aucun.

DOX PABLO.

Quatre aspirent à ta main

Et tu ne te fixes sur aucun d'eux;

Si c'est un homme de courage que tu veux.

Je te dirai : arma virumque cano.

Si je ne suis pas celui A qui tu donneras la palme, Si je ne puis te posséder, je dirai Sed noiendo dico volo.

Que ta rigueur considère Combien est ardent mon amour; Ouvre-moi l'accès de ton cœur.

Si forte vis aperire?

Nous sommes quatre ici, pour Dieu, Puisque tu ne peux donner le prix qu'à un seul , Tire au moins les trois autres de peine. Te rogai72us, audi 7ws.

RAFAELA.

C'est à don Marcos que l'académie a donné le second sujet.

nOXA MATEA.

Lequel nous dira en douze redondilles, pour ne pas être trop long, douze des choses seulement qui excitent sa mauvaise humeur?

CE QUE SOM LES FEMMES. iO;î

DON GONZALO

Est-ce une mystification?

Chantez d'abord mon refrain.

SERAFINA

Merveilleux sujet.

RAFAELA.

Et bien adapté.

LA MUSKjUZ.

Tous les fous ne sont pas Dans la maison des fous.

DON ifARCOS.

J'éprouve de l'humeur, contre moi d'abord qui ai, pour cette académie , écrit ce qui suit :

item je m'impatiente encore plus

De ce qu'on attribue tout le mal

A ceux qui pour ne pas avoir de sel (\] dans la con-

N'en mettent pas dans leur œuf. [versation

De ce que celui qui a peur du tonnerre, Sans qu'il puisse dire pourquoi, Désire qu'il tombe Sur la maison de son voisin.

De ce qu'un imbécile qui achète une montre Va dès lors demander à tous

i; 5rt/, grûc<j cl soi, sol. C'fSl un y-u de mots.

i04 CE QUE SONT LES FEMMES.

Quelle heure est-il?

Pour montrer en la réglant qu'il en a une.

De voir un petit hobereau déjà vieux, Courir toute une journée à travers les monts, Malgré le vent et la pluie.

Pour forcer un lapin.

De savoir qu'il est des insensés, Qui, bien que de bonne origine. Salissent leur manteau Pour nettoyer leurs souliers.

Et qu'un mousquetaire Tire six cuartos de sa bourse Pour aller au parterre Siffler son argent.

De voir un beau-fils qui pour se montrer en carrosse

Le jour de l'Ange ou celui de Saint-Blas,

Loue une voiture, uniquement

Pour se mettre à la file, six heures durant.

De voir un homme faire acheter Un cheval, en Andalousie, Pour le prêter, le jour même Qu'il arrive, au cirque de taureaux.

De ce qu'il y a des gens qui pour défier

Les taureaux d'Alcala, consentent

A passer, sans nécessité.

Un mauvais jour et deux mauvaises nuits.

Que les musiciens répètent donc eu chœur :

LES MUSICIENS

Tous les fous ne sont pas Dans la maison des fous.

Ce sujet a été bien écrit. Le troisième a été donné à don Roque pour qu'il dise en huit couplets comment il se fait que rien ne le touche.

HOX ROQUE.

Que les musiciens chantent donc mon refrain.

RAF ALLA

Il est vieux.

DON ROQUE

Mais bien en son lieu.

LES MUSICIENS

Que la tour de Valladolid

Tombe , Pourvu qu'elle ne tombe pas sur moi.

Que m'importe I

Mourir est une absurdité

Et s'impatienter mourir mille fois,

De sorte que s'impatienter

Est la même chose que mourir.

Que ma belle porte ou ne porte pas Le vertugadin ou la robe ouverte, Dois-je lui demander compte De ce que je ne lui ai pas donni'?

Qu'un avocat ait de Ja réputation.

Sans savoir un mot de latin, Que m'importe qu'il le sache ou non ' S'il ne doit pas plaider pour moi ?

Qu'un cavalier novice

Entre à Madrid dans le cirque,

Dois-je demander

Si c'est pour lui seul ou pour deux?

Qu'un Seigneur ne paye pas ses valets.

Qu'est-ce que cela peut me faire.

S'il a besoin de son avoir Pour le jeter au vent.

Que m'importe à moi que don Diego,

Don Andrès ou don Martin

N'aient rien à manger

S'ils veulent dépenser leur argent en habits.

Pour se produire qu'un cavalier

Sache agir et feindre

Cela ne touche en rien à mon honneur.

Qu'il dise ou non qu'il s'autorise du Cid {\).

La femme qui s'est donnée à moi

Mérite-t-elle que je la querelle

Quand elle m'accorde ses faveurs.

Parce que, distraite, elle regarde par ci par là?

(1) Le Ciîl, pressé d'argent, donna comme nantissement à des juifs dcm coffres remplis de sable qu'il leur disait contenir son argenterie.

CK QLK SONT LES FEMMES. i07

«Jue les musiciens répètent donc :

LES MUSICIENS

Que la tour de Valladolid

Tombe, Pourvu qu'elle ne tombe pas sur moi.

Que m'importe 1

GIBAJA.

Ainsi devraient penser tous les hommes!

HONA MATE A.

Quatrième sujet échu à don Gonzalo pour qu'il nous dise, en six seguidillas, comment il voudrait que fût sa dame pour l'aimer?

DOX GONZALO.

Je vais vous obéir; mais je n'ai pas de refrain. Le chœur pourra chanter les derniers vers de chaque couplet : Jésus, Marie et Joseph, à moi des seguidillas ! C'est beaucoup entreprendre.

DON ROQUE

Il n'y a pas à reculer.

DON GONZALO

Commencement de l'œuvre.

La femme que j'adore Doit avoir L'ne figure que tous Déclarent belle.

LES MUSICIENS

Une figure, etc..

Page 1