TRISTAN

Arrête-toi, seigneur; ne descends pas. — Ils sont partis. Ce n'était rien autre chose que Traso le boiteux et plusieurs vauriens qui allaient criant et qui se sont en allés : arrête! arrête! Tiens bien l'échelle de tes deux mains!

CALISTO.

La vierge Marie me soit en aide ; je suis mort ! Confession !

TRISTAX.

Vite , vite, Sosie, notre pauvre maître est tombé de l'échelle; il ne parle ni ne remue.

SOSIE

Seigneur ! seigneur I II est mort ; aussi bien mort que mon aïeul. Oh ! quel grand malheur!

MÉLIBÉE

Qu'est-ce là ? qu'entends-je. 0 ma vie amère !

TRISTAX.

0 mon seigneur ! ô mon bien , mort ; brisé sur ces