TRISTA

Je pleure la cau>e de ma souffrance; je pleure la cause de ma douleur. Mon seigneur Calisto est tombé du haut de cette échelle; il est mort ; mort sans confession; sa tète s'est brisée. Dis à sa jeune et triste amante qu'elle n'attende plus son amoureux. Viens , Sosie, prends-le par les pieds. Emportons d'ici son corps pour que son honneur n'ait pas à en souffrir. Marchons, baignés de pleurs ; que personne ne nous voie ; que la désolation nous suive , que la tristesse nous accompagne. Couvrons-nous de vêtements de deuil.

MÉLTBÉE.

0 la plus triste des tristes; attendre si longtemps le plaisir, et voir si vite venir la douleur.

LUCRÈCE

Sefiora, ne déchire pas ta figure ; n'arrache pas tes cheveux ; après le plaisir la douleur. Quel astre termina si vite son cours! Quel cœur as-tu donc? Pour Dieu, de grâce, lève-toi; ne sois pas trouvée dans ce

426 LA CELKSTINA.

lieu suspect par ton père. On va entendre tes cris. Senora, senora, reviens à toi; au nom du ciel fais un effort pour souffrir, quand tu trouvas de l'énergie pour goûter le plaisir.

:mélibée.

Entends-tu ce que disent ces garçons? ils emportent toute ma joie. Je ne puis plus vivre. Hélas! pourquoi n'ai-je pas joui plus longtemps du plaisir de posséder mon amant? Pourquoi ne Tai-je pas retenu dans mes bras? 0 misérables mortels , vous n'appréciez le bonheur que quand le bonheur a fui.

LUCRÈCE

Sus! debout! Te trouver dans ce jardin serait un grand déshonneur. Tu as caché le plaisir, il faut cacher la douleur. Yien.^ dans ta chambre et couche-toi. J'appellerai ton père , et nous supposerons quelque autre souffrance, puisque la vraie cause de ta douleur ne peut être connue.