Ribbeck, Histoire de la Poésie latine, p

pensèrent leurs loisirs à composer des poésies en forme de croix1.

Sans doute, à propos du Pterygion Phoenicis de Laevius, Ribbeck rappelle les jeux puérils des Rhodiens Simmias et Dosiadôs, qui, sous le règne du premier Ptolémée, avaient imaginé de dessiner des figures par des séries de vers inégaux, un autel, une hache, une syrinx, un œuf, l'aile d'Éros2. Mais c'est la simple similitude de titre des deux poèmes — le Pterygion de Laevius et Y Aile d'Éros ou les Ailes de Simmias — qui amène l'historien de la poésie latine à supposer une identité de forme entre l'œuvre alexandrine et l'œuvre romaine. « Gomme Simmias, dans son poème choriambique de l'Aile, avait donné la parole à Eros, ici le Phénix, « serviteur de Vénus», adresse une prière à sa patronne, au moment où perce le jour annoncé par l'étoile de Vénus3. »

Si L. Mueller entend la forme métrique du Pterygion d'une manière beaucoup plus simple que ne le fait Ribbeck, il faut reconnaître, d'autre part, que