Voir, plus haut, p

l'odyssée latine

HEUREUX CHOIX DU POEME TRADUIT PAR LIVIUS ANDRONICUS. — EX QUOI l' (( ODYSSÉE » HOMÉRIQUE DEVAIT PLAIRE AUX ROMAINS. — ÉTAT DE CONSERVATION DES FRAGMENTS DE l' « ODYSSÉE LATINE ». — LES ÉDITIONS.

D'après une tradition tout au moins contestable1, YOdyssée latine aurait été écrite pour servir de texte d'explication aux enfants romains dont Livius Andronicus aurait été le maître d'école. En tout cas, le choix de YOdyssée était très heureux pour initier les Romains, encore rudes et barbares, à l'épopée grecque. Si, comme je le crois, le poème de Livius n'était pas composé en vue du public des classes, il était merveilleusement adapté à ces grands enfants de la Rome des Guerres Puniques, qui étaient tout à fait novices en matière de littérature.

\J Odyssée homérique est une suite de scènes qui