Voir, plus haut, p

écoles un texte de leçons et d'explication comme l'était F Odyssée latine dans l'école d'Orbilius.

Il ne semble pas, d'ailleurs, qu'après J'époque d'Horace, le vieux poème ait continué longtemps à être étudié dans les classes. En effet, au nc siècle de l'ère chrétienne, Àulu-Gelle fait, dans une bibliotèque de Pat ras, en Achaïe, la découverte d'un exemplaire de Y Odyssée latine, dont il a l'air d'avoir jusqu'alors ignoré complètement l'existence : « Offcndi enim in bibliotheca Patrensi librum verae vetustatis Livii Andronici, quiinscriptusest 'OoJjaeia {. » Est-ce à dire qu'au ne siècle les manuscrits de Y Odyssée latine avaient eu le sort qu'Horace affectait de craindre pour son livre?

Carus eris Romae, donec te deserat aetas, Contrectatus ubi manibus sordescere vulgi Coeperis, aut timeas pasces taciturnus inertes, Aut fugies Uticam, aut vinctus mitteris Ilerdam2.

Apparemment, l'épopée de Livius ne s'était pas enfuie en Afrique ; on n'en avait pas fait des ballots pour l'Espagne; mais elle avait pris ses invalides dans une obscure bibliothèque d'Achaïe. Elle n'appartenait plus à la littérature, qui ne trouvait rien à y admirer ou à y emprunter; elle était tombée dans le domaine de la philologie, qui y recueillait des