Voir la note 2 de la page

2. Je ne connais la monographie de Dollen que par Klussmann qui en fait peude cas:« Gujus libelli inspiciendi copia hicloci non datur, quam tamen rem non est cur doleas, cum auctor ita totus a Duentzero pendeat ut ejus opéra facile carueris. »

LIVTUS ANDRONICUS 1 4H

terprétation, de l'idcntificationde telle pièce de Li vius avec telle ou telle pièce du théâtre grec, on comprend que, depuis plus de trois cents ans, du jésuite Marc- Antoine Delrio, né en 156 1 , jusqu'au subtil philologue Lucian Mueller, l'imagination érudite des éditeurs de Livius Andronicus s'est donné libre carrière ; il est si séduisant de reconstituer toute une pièce de théâtre autour et à propos d'un vers et d'un titre, d'établir à quelle tragédie ou à quelle comédie appartient un fragment attribué par les grammairiens à Livius Andronicus, sans autre indication plus précise.

C'est avec le secours de ces textes et des interprétations différentes qui en ont été proposées, qu'il faut essayer de se faire une idée de ce qu'a pu être l'œuvre dramatique de Livius Andronicus.

A. — Les Tragédies

a) Achilles

Nonius (p. 365, M.; Quicherat,p. 420) cite un vers de l' Achilles de Livius Andronicus :

maies malas Si malos imitabo, tum tu pretium pro noxa dabis.

Bothe (Rheinische Muséum, V, p. 269) adopte la leçon malas et admet que ce vers appartient à un discours adressé par Briséis à Achille.

14't ÉTUDES SUR L ANCIENNE POÉSIE LATINE

Ribbeck écrit : Si malos (1897, ma/as); Mueller : Ni malos.

De nombreuses discussions se sont élevées pour établir quel est le personnage de la tragédie qui prononce ce vers. Tout d'abord il conviendrait d'être fixé sur le sujet de la pièce.

Aristarque a composé un 'A^iXXsùç qui fut imité par Ennius et dont il ne nous est rien resté1 ; nous ne connaissons que le titre de Y 'A^iXXeuç, d'Astydamas2, qu'un vers de celui de Carcinos, — et ce vers ne nous renseigne en rien sur l'intrigue de la pièce 3, — que les titres de tragédies bomonymesde Diogène4, de Cléophon, d'Euarétos, d'Iophon5. Il paraît impossible de deviuer lequel de ces drames, que nous ignorons totalement, Livius Andronicus a pu imiter dans une pièce dont nous ne possédons qu'un vers.

Delrio suppose que le sujet traité par Livius était la mort d'Achille; Klussmann adopte cette supposition sous le prétexte bizarre que Plaute l'ait deux fois allusion à la mort d'Achille'', et que, l'épopée homérique ne donnant aucune mention de cette

1. Tragicorum Graecorum fragmenta recensu.it Augustus Nauck ; editio secunda. Leipzig, Teubner, 188*', p. 728.