Nauck, p

•1. Nauck, p. 4:j3-4o9.

462 ÉTUDES SUR i/ANCIENNE POÉSIE LATINE

Nonius (p. 473, M. ; Quicherat, p. 549) cite un vers de la Danae de Livius : « Minitas pro minitaris. Livius Danae :

... etiam minitas? mitte ea quae tua sunt magis

[quam mea. »

Ribbeck est le seul critique qui attribue ce vers à la Danae de Livius. Dans son édition de 1897, il écrit à la suite de ce fragment : « Mu tua opprobria jacta esse apertum : latere in ea vocabulum quo septenarii ante diaeresin lacuna explicetur velut vitia, Bue [Buecheler] arbitratur. » Depuis l'édition Aldine, qui remplace le nom de Livhis par celui de Naevius, jusqu'à Mueller, qui écrit : « Haec Livio ascripta sunt in Noniilibris; sedeum nunquam alias memoretur bujus poetae Danae, at Naevii decies citetur a Nonio, ego secutus sum éd. Aidinam, in qua hoc fragmentum tribuitur Naevio... », on est unanime à admettre que levers cité par Nonius appartient à la Danae de Naevius : c'est, dit Klussmann1, Danaé qui s'excuse auprès de son père et rejette la responsabilité de sa faute surAcrisios, qui l'a renfermée au lieu de la marier; c'est, dit Mueller, Acrisios qui répond aux menaces de sa tille.

1. Cn. Naevii... vitam descripsit, carminum reliquias collegit... Ernestus Klussmann. Ienae, 1843, p. 98. — Quicherat conserve Naevius et écrit mage au lieu de magis.

LIViUS ANDH0N1CUS 163

11 semble étrange de dénier à Livius la paternité dune Danaé, sous prétexte qu'il n'en reste qu'un vers, et d'attribuer ce vers à la Danae de Naevius, parce que nous en avons conservé des fragments plus nombreux. A ce compte-là, il faudrait attribuer à YEquus Trojanus de Naevius, dont nous avons trois fragments, le vers unique qui nous reste de YEquus Trojanus de Livius Andronicus. On peut admettre que Livius a fait représenter une Danaé comme une Andromède. Quant à l'attribution du vers isolé que nous connaissons par Nonius, il est bien difficile de la fixer. Ribbeck 1 suppose que c'est peut-être un reproche adressé par Acrisiosàson frère Proitos,et il se fonde sur ce passage d'Apollodore (II, iv) : Taûvr^ \>àv (Danaé), wç eviot Xe^ouaiv, êçôeipe npciTCç, 56sv aùxotç xai y; craciç àxtv^Ôvj .

Cette supposition n'a rien de fondé ; mais on peut, tout au moins, admettre que le vers cité par Nonius appartient à la Danae de Livius et non à celle de Naevius.

X) Equus Trojanus

Nonius (p. 475, M.; Quicherat, p. 551) : « Opitula. Livius Equo Trojano :

... da mihi Hasce opes, quas peto, quas precor ; porrige, Opitula. »