B. — LES COMÉDIES
a) Gladiolus
Festus (p. 210, Mueller) : « Pet les autem prôpedicit'i Livius in Gladiolo :
Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi... »
Diïntzer admet avec vraisemblance que le Gladiolus est l'adaptation d'une des comédies de Ménandre, de Philémon ou de Sophilos, intitulées 'Ey/zipioicv. Un « miles gloriosus » en serait le héros. Le fragment de Livius, cité par Festus, aurait été imité par Plaute dans le Curculio (v. 499-500) :
Item genus estlenonium inler homines, meo
[quidem animo Utmuscae, culices, cimices pedesque pulicesque.
Un interlocuteur demanderait au vantard qui prétend avoir tué des ennemis sans nombre si ces ennemis étaient des punaises, des puces et des poux. L'Artotrogus de Plaute (Miles gloriosus, v. 42 et suiv.) démontrait au soldat fanfaron qu'il avait tué sept mille hommes en un jour ; au contraire, l'interlocuteur du « miles gloriosus » de Livius se
serait moqué des prétentions du héros du Gladiolusy en affectant de ne voir en lui qu'un pourfendeur de puces et de punaises.
Ces conjectures de Dùntzer paraissent vraisemblables; Ribbeck et Mueller n'y ont rien ajouté.
(3) Ludius ou Lydius
Festus (p. 330, Mueller) : « Scenam genus fuisse ferri manifestum est... Lyvius in Lydio : Cornât quasi ictus scena haut multo secus. »
Les éditeurs reconstituent ainsi ce vers :
Ribbeck : Corruit quasi ictus secena. — Sicine ? — Hau multo secus.
Mueller : Cornât quasi ictus scena taurns, haut multo secus.
Il est impossible de conjecturer, à l'aide de ce fragment unique, l'intrigue d'une comédie dont le titre même est peu sûr. Dùntzer suppose que le mot Ludius, qui désigne un histrion, ne pouvait être le titre de la pièce de Livius : les faits et gestes d'un histrion ne fourniraient pas le sujet d'une comédie; et, comme une pièce de Magnes était intitulée Auool, une autre d'Euboulos Auoia, comme Ménandre a composé un 'Eçéoioç, un Kap/Yjcovioç, un Sixuwvwç, il conclut que le comique latin a bien pu in tituler son œuvre Lydius. D'autre part, Ribbeck
LIVIUS ANDRONTCUS 485
fait remarquer que les titres de certaines comédies grecques se rapprochent du titre de Ludius : « Tituli similes Ybr^zq [les Charlatans] Aristomenis, IÏXàvcç [le Jongleur] Amphidis. »
Il semble aussi difficile de décider si le héros de la pièce de Livius était un Lydien ou un histrion que d'établir quel était le personnage frappé de la hache dans cette comédie dont le titre même est incertain. — Peut-être même les mots « in Lydio » doivent-ils disparaître après « Lyvius», et le fragment qui nous occupe, si tant est qu'il appartient à Livius Andronicus, doit-il être attribué à ÏAegisihus et prendre sa place aux environs du fragment 7 de cette tragédie 1 :
lpsus se in terrain saucius fligit cadens.
y) Verpus ou Virgo
Festus (p. 174, Mueller) : « Nobilem antiqui pro noto ponebant, et quidem per c litteram. Livius in Virgo : Ornamentu incendiait nobili ignobiles. »
Ribbeck écrit :
... ornamento incedunt gnobiles ignobiles. Scaliger corrige Virgo en Virgine. Une togata
