Voir, plus haut, p

d'Afranius et un mime de Labérius avaient pour titre Virgo; une Atellane de Naevius, Virgo praegnans. Di'intzer propose d'écrire Virga; la comédie de Livius serait une imitation de la ePa7ui£op!ivYj (celle qui est frappée avec une baguette) de Ménandre. Klussmann propose Virbio ; 0. Guenther, Auriga; Ribbeck Verpo ou Vargo. Le mot vargus correspond, dans les glossaires, au grec (SXaiaoç, « celui qui a les pieds tournés en dehors ». Vè'rpus signifie « celui qui a le gland découvert », et Ribbeck rappelle qu'une comédie de Xénarchos était intitulée Ilpianuoç. — En résumé, on ne peut pas conjecturer avec vraisemblance quel était le titre.

Quant au sens du fragment, Dùntzer explique: « Verba de meretricibus dicta videntur quae blandiendi etalliciendi artibus quibus peritissimae sunt amatores incendunt. » Ribbeck conjecture : « Ornamentum autem fortasse mentula est. » — Il est plus prudent de ne tenter aucune explication. Mueller attribue, d'après un manuscrit, où on lit Naevius in Lycurgo, ce fragment à la tragédie de Naevius intitulée Lycurgus.

o) Comédies incertaines ou apocryphes

I. Centauri. — Duntzer est le dernier critique qui admette que Livius a composé une comédie

L1VTUS ANDRONTCUS 187

intitulée Centauri. Weichert1 attribue avec raison aux Erotopaegnia de Laevius le fragment que Festus (p. 206, Mueller) cite précédé de la mention : « Livius [Levius] in Centauris2. »

II. Numularia ou Molaria. — Le grammairien Fabius Planciades Fulgentius, qui vivait en Afrique au commencement du vie siècle, dit dans son Expositio sermonum Antiquorum, au mot Delene-

Lucilius bu molaria

ficus : « Lucretius comicus in Numolaria ait : Nescio quorsum mi eveniant verba tua tam delenefica. » On a proposé, de Scaliger à Osann, comme nom de l'auteur de cette comédie, Rutilius, Luscius, Licinius, Turpilius. Osann3 admet qu'il faut lire Livius : telle est aussi l'opinion de Dùntzer. Quant au titre, les mots Immolaria et Numolaria ne se trouvent pas en latin. Bothe, qui admet le fragment dans ses Poetarum scenicorum fragmenta, intitule la pièce Molaria (molarius, qui a rapport au moulin) et l'attribue à un poète Lucilius ; Dûntzer intitule la pièce Numularia (numularius, qui a rapport au banquier), et remarque que ce titre ressemble aux titres de plusieurs pièces de Plaute : Asinaria, Aulularia, Ciste llaria.

1. Weichert, ouvr. cité, p. 60-61. Cf. Baehrens, Fragmenta Poetarum Romanorum, p. 289.

2. Voir, plus loin, Le Poète Laevius, IV, C, Centauri, p. 265.