FIN
»^w»'V\\^^vv^/vvwwvvv^v\v^W'V^v\'^^^^a\\^\^v^\^\x^^v\'v^v\'^w\wv\'V\vMv^v\\vv»
TABLE ALPHABETIQUE.
Aaboc\-Al-Raschid et Al- Mamoun. ........ 100
Adieux d'Hector et d'Andromaque ; — traduction de Pope comparée avec le texte d'Hoaière traduit littéralement. . . . 227
Adieux d'Hector et d'Andromaque,traduction de Cowper 231
— Traduction de l'Italien Monti 233
— Traduction de l'Allemand Voss 236
— Traduction française de
M. Bignan. ..'.... 238 Alfred forme la langue anglo-saxonne 94
Allemagne (L') du xviii* siècle — dequelsélémenls elle s'est formée , — la contemplation l'a fécondée 5i
— (L') a donné l'initiative
de la haute critique. . • 53
— Soumise à l'induence littéraire de la Provence. 120
Ambkoise (Saint-) 87
Analogie primordiale des
langues européennes. . 158
Anacréon — roman sur ses prétendues amours avec Sapho 278
Anglaise (La langue) possède un double glossaire. 172
ANGLErERRE(L') teutoniquc
et normande 16
Anglo-Saxox (L') périt — l'Anglais luoUcnie naît
de ses débris mêlés avec
le Français , 96
Anglo-Saxon (L') domine dans la langue anglaise. 173
Id 181
Antipathie deslangues teutoniques et des langues
néo-latines 183
Antoine DE Padoue. . . . 197
ANYTi 291
Apulée — abus qu'il fait des néologismes et des archaïsmes. ...... 154
Arabes (Les) 99
Arabie (L') emprunte aux
Persans leurs féeries. . 99 Archaïsme (De F) et de l'iniitatiou légitime ou dangereuse 254
Archaïsme — comment il faut le comprendre. . . 257
Id 253
Architecture ( L' ) — ses
phases primitives. ... 89 Arciiitect ure gothique
(Naissance de i'). ■. . . 94 Argumentateurs. — Définis
parPicdela.Mirandolc. 30
Arioste lOO
Aristophane fait la guerre
aux sophistes 7/i
Aristote , régulateur des
écoles du moyen-ûgc. . 22 — chef des critiques. . . . 7")
Arlotto à Prato 199
Arrien , historien 85
Arrivabe.ve (Piétro) sous le
nom de Pierre Larivey. 255
Attila 90
Augustin (Saint-) — sa dialectique., .,,.... 87
/l6G TABLE
Austérité romaine ....
Bacon (Le chancelier). . . 127 Bardes (Les) germains. . . 91
— (rirlande,leiir influence. id.
Barthélémy (L'abbé) . . . 301
Basile (Sainl-) 87
Bayle touche ù Montaigne. 9
Beau (Culte du) et de la
forme chez les Grecs. . 73
Beaumarchais 256
Beauté (Le culte de la) propre à la Grèce; — s'est perpétué sous le christianisme primitif. , 327
Id 328
i — L'Hétaïre était la grande prêtresse de ce culte. 328 Bemro (Le cardinal). . . . 111 Benjamin-Constant — comment il nomme le peuple chinois 20
Beowulf, poème anglosaxon 92
Bernaud (Saint-) 25
Bilderdyk , poète hollandais— sa burlesque déclamation pour la langue
française 182
Bible (La) considérée sous le point de vue historique 200
— Elle unit la civilisation de l'ancien monde à la civilisation du nouveau monde 201
— Considérée comme monument hisloriiiue. . . 203
— Elle représente toute la civilisation de l'ancien monde 204
— Elle est plus historique que Thucydide et Hérodote id.
— Traduite littéralement
par M. Cahen 208
— Comparaison des traductions de la Bible. ... 210 Id 219
Boccace. t I « t . « I « t 105
ABÉTIQUE.
— Panégyriste des femmes.
BOLINGBROKE , ToLAND St
Hareington ont prêté à
Voltaire ses arguments
contre la Bible
Bopp. — Tableau synopti-
que qu'il a donné pour
les changemen ts des con-
sonnes dans les langues.
Boscan imite Pétrarque. .
Byron (Lord)
Bïzance s'enrichit des con-
naissances antiques. . .
Caldekon 117
Id 254
Callimaque 85
Calvin et Luther — leur intluence se fait encore
sentir 25
Camoens 115
CARACTÈiiEsdcs idiomcs chez les peuples sauvages. . 147
Id 152
Catulle 82
Cervantes (Michel) en prison 8
— Ses ennemis ...... 5
— Son influence sur Vol-
— taire, Swift et Le Sage. 5 Id 6
— On lui rend justice après
sa mort
11 avait quelque chose du naturel de La Fontaine ~. . . 44
— Don Quichotte 116
César — son style, sa lucidité 81
CicÉRON règle l'enseignement de l'éloquence.. . 80 Id 81
— Commenté par Jacques Bellenden — sa vie par Middleton 345
— Ses lellrcs ad fuiniliares, la meilleure source pour
sa bio;;raphie 346
— Comment il annonce la
TABLE ALPHABÉTIQUE
mort de son p^re. . . . 3i7
— De quelle nature était
sa sensibilité id.
>— Sa lettre à Atticus. . . 3iS .— A ses yeux Catilina est clairement coupable — il s'offre pour le défendre. 349
— Comparé à Caton et à César 350
— Homme de lettres et orateur—incapable déjouer
un rôle politique. . . . 351 Id 367
— Il appartient à une classe d'hommes définie par Bacon 352
— C'est dans ses lettres qu'on apprend à le connaître 354
— Tout en le blâmant on
est forcé de l'aimer. . . 35.")
— Son consulat id.
— Il marque le passage de la civilisation grecque à
la civilisation romaine.. 357
— Sa bonhomie 358
— Comment il parlait de Pompée et ce qu'il en pensait 3 5
— Sa faiblesse et son ambition 360
— Comme homme politi que il manque de sagacité 361
— Etat de la société romaine
de son temps 362
— Sa vanité id.
— Ses contradictions . . . 363
— Sa conduite entre César
et Pompée 365
— Sa retruite à la campagne 369
— 11 manque d'énergie et d'habileté 370
— Son exil 371
— Ses lettres à César. . . 372
— Ame douce et humaine. 376
— Son éducation 377
— Son mariase 379
— Son consulat 381
*~ Sa aéfense de Milon,, . 383
— Sa vieillesse ...... 385
— Sa mort 386
— Son influence sur les temps modernes .... 387
CiD (Le), poème 112
Civilisation (La) profane périt, la civilisation chrétienne naît de ses cendres 24
— matérielle et intellectuelle 22
Chaîne (La) de l'amour et celle de la nécessité lient toutes les nations ensemble 17
Chapman, contemporain de Shakspeare 5
Chants épiques de l'Edda. 92
Charlemagne et ses moines chroniqueurs 94
Chaccer 121
Chefs-d'oelvee du xv* siècle 107
Chémer (André), habile archaïsle 257
Chine ^La) tombée dans le rachitisme de la pensée et dans l'imbécilité par l'isolement 19
— Id 6G
— Causes qui maintiennent sa civilisation dans l'immobilité 67
— Sa poésie 67
— Son drame 68
Chinois (Classement des).. 20 Christianisme (propagation
du) 85
— Son proî^rès 88
— Il est d'abord funeste à la peinture et à la sculpture id.
Christine de Suède. — Banquet grec 258
Chrysostome (Saint). . . . 87 Colin-d'Harleville. . . . 256 CoMNÈNE(Anne) — caractère
de ses œuvres 294
— Id 295
Concordances (Les) de la
Bible 195
— Il a fallu 600 ans et plus
