PAPIERS DE SALM ET DE FERNAN NUNEZ

d'autres relations et documents relatifs à Taffaire d'Alger contenus dans le manuscrit de la Bibliothèque Nationale, Espag^nol 424 (fol. 208 à 283), et qui portent aussi des annotations de la main du comte.

C'est, ainsi qu'il a été dit, au British Muséum qu'est échu le manuscrit original du plus important ouvrage de Fernan Nufiez, sa Vie de Charles III. Le manuscrit en question, en partie autographe, est un assez fort volume in-fol. de 238 feuillets*. Il porte le numéro 9943 des Additional Mss. et a été acquis, en 1835, de M. 0. Rich avec d'autres manuscrits et papiers espagnols, comme me l'apprend mon ami Gaston Raynaud qui a consulté à ce sujet le conservateur des manuscrits du British Muséum, M. Edouard Scott. Les parties de ce volume transcrites par un copiste sont souvent surchargées d'additions ou de corrections. Le titre même de l'ouvrage a subi divers remaniements. En 1789, Don Carlos le libellait ainsi : « Apuntaciones reservadas sovre la vida « del Rey N. S. Carlos tercero, nacido en Madrid à 20 de « henero de 1716 y fallecido en dicha corte el 13 de « diciembre de 1788, despues de haver reinado en Napoles « 24 anos y 29 en Espana. Las escrivia en Paris, para su « propio consuelo y exemplo de su posteridad, su mas « fiel, amante y reconocido vasallo y su embajador en la « corte de Paris, en 4 de henero de 1789. El conde de « Fernan Nunez. » L'année suivante, en 1790, il le modifie de cette façon : « Historico compendio de la « vida de Carlos 3°, Rey de Espana y de las Indias. La « escribiô para si y sus hijos, â quienes la dedica, Carlos « Josef Gutierrez de los Rios y Rohan, 22 seîior y ô*' « conde de Fernan Nunez, siendo embaxador ex'"'" y « plenip" de S. M. en la corte de Paris, ano de 1790. » Et enfin, en 1791, il intervertit l'ordre des deux premiers

1. Et non pas 235, comme le dit le Catalogue of the mss. in the Spanish Language in the British Muséum, t. I, p. 309.

mots du titre et écrit : « Gompendio historico » au lieu de « Historico compendio. »

Parmi les autres écrits de Fernan Nufiez que nous n'avons pas réussi à voir, il en est un qu'on devrait pouvoir retrouver par la bonne raison qu'il a été imprimé et que tous les exemplaires sans doute n'en ont pas été détruits. Cet écrit est une biographie du fameux Mauduit- Duplessis, massacré à Port-au-Prince, le 4 mars 1791, dont Fernan Nunez avait, paraît-il, cultivé l'amitié. Voici en quels termes ce dernier, dans sa Vie de Charles III, parle de Mauduit et de la notice qu'il consacra à sa mémoire : « En este ano [1778] continua la « guerra en America y los Americanos tubieron entre « otras ventajas la de ganar la batalla de Monmouth en « cuya Victoria tubo la principal parte el caballero « Thomas Mauduit, mi amigo,... como pnede verse mas « por menor en el extracto que he escrito de su vida, « haciendole imprimir con su retrato *. »

Quant aux carnets de voyage du comte, à ces journaux où il écrivait tout ce qu'il avait vu de remarquable dans ses pérégrinations, il faut très probablement les considérer comme perdus à jamais.