NOUVELLES DE LA COUR

gralemcnt afin de donner une idée du ton habituel de cette correspondance. Inutile de dire que l'orthographe du colonel de V Immémorial est scrupuleusement respectée ; nous la recommandons aux partisans de la réforme orthographique :

Me vuala de retour, mon cher Salm, du voiage de Bavière. Il a été fort heureux et je l'ay pasé en fort hone compag-nie, que vous re^^retes sans doute à Mallorque. Il y a hu de la musique tous les apre-diné. Je lise quelque chose le matein ; et le soir il-y-avet un asamblé nombreuse de Villafranca, Banos et tout se bagage. Les jours de baie, ils venet masqué, et partet après bavoir goûté. J'ay u tout plein de visites, antre otres Gatholica, Colorado é Frisendorph, qui voudret bien vous succéder, mais il comance à se détromper et randre justice à la fason de panser de M*. Ell(3 ma acompagné tout les soirs, et n'a été qu'à deux balles. J'y fait ma premier sorti, le jour de S^ Ildepbonse, pour diner avec ]\P de rinfantado et asister à son bal. 1er je suis aie au Pardo. Le Roi et tous m'on demandé des nouvelles de ma chambe, sans paser de là ; et se soir je conte aler au baie jusqu'à once eures, car je me porte bien et poin du tout afebli, quoique j'ay craché plus de quatre arrobe, mais sa a été sans la moindre violance ni pêne ; cependent, je suis éprouvé pour Tavenir, et j'ay doné Tordre de me faire uue cerrure à trois clés, donc l'une gardera M° de l'Infantado, Totre vottre seur et l'otre Tavara ; vous ne dires pas que je ne suis pas sage.

Je vous félicite de la mort de Medinaceli.... On croi que la veuve partira pour Paris, surtout si son père i reste, come on le croit, malgré qu'on lui donne la presidance des ordres, qu'on croit lui avoir acordé vendredi passé. Vous saves que Medinasidonia est le succeseur de la grand écurie et le chicho Ariza de celle du preince; et vuala tout. On diset qu'Arcos le seret, et même on

assure que les ministres lui parlèrent, mais il s'excusa.... Vuala les nouvelles politiques, pasons à les militeres.

Muniain se porte bien (malgré 0^)... On cruoit que le premier tome des ordonances pourà être imprimer pour abril ; il explique en détail le devoir de chacun, depuis lynspecteur jusqu'au soldat, la force et le manège intérieur des corps donc la gratification sera en comun, et oaula la cose de l'ordre donc vous me demandies l'origine. Le secon tome sera du service de garnison et de guerre et les pênes, et le truasieme de l'exercice et pas plus. On panse à lever de trouasieme batallons, mais la fason d'y reusir n'est pas encore décidé...

Je voudrais ettre plus long, car je me plai beaucoup à parler avec vous, mais je n'ay plus le temps. Je vous écrire tout ce que je sores et soies sur de l'amitié que j'ay pour vous, avec laquel je vous embrase de tout mon ceur.

Charles.

Vottre seur suit heureusement sa grosese...

Dans une autre lettre, Fernan Nuiiez dit que le français ne l'embarrasse pas parce qu'il l'écrit au courant de la plume, sans prétention. Il y paraît. Mais ne lui reprochons pas trop son orthographe, qui, après tout, n'est pas beaucoup plus capricieuse que celle de tant de nos femmes fort lettrées du xvii° et du XVIII® siècle. Il écrit comme il prononce et devance ainsi, sans le savoir, nos phonétistes qui ne condamneraient pas toutes ses graphies. Au surplus, la forme importe peu ; ce sont les faits seuls qui nous occupent.

Du (( voyage » de Fernan Nunez, il a été dit quelque chose plus haut ; glissons. — Quant aux autres nouvelles de cette petite gazette de la cour, il est