L\ SECONDE PARTIE DE

les autres portent la mention : Cou privilegio impérial. Il semble donc que nous ayons là Féclition originale authentique de la seconde partie de Lazarille. Mais voici que Simon, en 1555 aussi, nous livre de son côté une se gunda parte, munie tout de môme de Testampille : Con privilegio impérial} . Dans cette course au clocher, lequel a devancé l'autre, et comment, si Nuyts est le seul éditeur patenté, son concurrent a-t-il pu s'affubler du Con privilegio? Nous laissons aux bibliographes belges le soin d'élucider ce curieux problème.

Bien loin d'obtenir le succès de la nouvelle originale, cette seconde j)arlie a été peu goûtée, surtout à cause du merveilleux qu'y a répandu l'auteur dans le récit des aventures sous-marines et de la métamorphose de Lazarille en thon. On l'a toutefois réimprimée assez souvent en même temps que la première, mais

(relié avec la 1'" partie de 1554), dont je dois une minutieuse description à 1 obligeance du D'' A. Goldlin von Tiefenau.

1. C'est ce qui résulte du moins d'une notice bibliogx'apliique de P. Salvâ (^Catdlogo de la biblioteca de Salvd, Valence, 1872, n» 1852), qui nous apprend en outre qu à 1 édition de Simon est annexé un petit supplémentomisdans celle de Nuyts : Siguense algunas fabulas muy graciosas, lasquales no son de la obra, pero anadieionse a ella por no vender al lector papcl hlanro.

jamais en Espagne, du moins pendant les trois derniers siècles'.

L'année 1559 marque dans Thistoire bibliographique AeLazaiille; c'est la date de sa mise à l'index d'Espagne par ordre de Fernando de Valdes, archevêque de Séville et inquisiteur général. Dans le catalogue publié, sous les auspices de ce prélat, en cette année, à Yalladolid, le téméraire petit livre est inscrit à son rang et totalement prohibé (1" et 2^ parties)"". Le Saint-Office sans doute n'eut pas de peine à recueillir et à détruire ce qui pouvait rester en circulation des éditions de Burgos et d'Alcalâ, car ces plaquettes gothiques, tirées à un nombre restreint d'exemplaires, devaient être épuisées, ou peut s'en faut, en 1559. Mais comment empêcher les in-12 des Nuyts et des Simon d'entrer en Espagne ? Par toutes les frontières maritimes ou terrestres, des centaines de ces Lazarille, en se faufilant dans des ballots de drap, de toile ou de mercerie, pénétraient quand môme en terre d'Inquisition et s'}' répandaient, comme toujours se répand le fruit défendu; d'autant mieux que

1. La première édition espagnole du second Lazarille paraît être celle de Madrid, 1844, in-8".

2. Cathalogus lihrorum, qui prohibentur maiidato ill'"' et rêver"'' I). D. Fer/iandi de Valdes, Valladolid, 1559, p. 59.