Le prince Charles de Salm Salm

3. Il faut rapprocher de cette lettre celle que Viera écriTil, le 19 juillet, au .comte d'Aguilar, ambassadeur à Vienne, et où sont racontés à peu près dans les mêmes termes le voyage en Espagne et la réception à Madrid de la marquise de Si Cruz (jCartas familiares, p. 20). «

ado y tan bien diriy média de la tarde ip sabemos como se t no faltarâ alguna î no ban de tener >s ? Llamaremos el la, el Toslador ; el isa nao portuguesa,

ICO por el sudoeste.

atin y otros en rouljlico y en secreto.

,te deben Uevar Iob ellos santoslugares.

o caballero andante i segunda salida con su BBCUdero Sancbo fanza. l\o la tiene mala el que masnos leyo, D" Barlolomé,..caballerixo gordo por esêlen-

1. Vae allusioD à ce f>oeui navire se trouve dans les gloses aa Sermon de Aljubarrota attribuées à Diego Hurtado 'e Mendoza ; voyez A. Paz y Melia. Sales tspaiiolas o aguleias del ingenio nacional; primera strie, Madrid, 1890. ,1. 169.

cia, hombre pacifico e inaltérable que no se ha sonado los mocos en su vida.

Por la noche tuvimos una tajada de luna. Viento fresco por el oriente. Su Ex* durmiô en el coche cosa de dos horas. En el puente nuevo salieron las ninfas del Jarama con hachas encçndidas, cabellos enmaranados y medio desnudas en figura de bacantes a pedir las pesetas. Al coche Caga-fogo se le ha roto una rueda. Llegamos à la posada à las 9, en donde ya nos esperaban el retratante y el retratado, Carnicero ^ y Caminero.

DisL 10.

Habiamonos recogido entre once y doce y a las 3 y média de la manana nos quitô el sueno un furioso despertador en camisa y gorro. Este fue el citado D° Bartolomé, aquel misrao que asistiô al Goncilio Mexicano. A las 5 Y média estaba todo listo. Salimos de Aranjuezcerca de las G. No era este aquel Aranjuez de mayo y de las parejas, sino el de las tercianas y moscas.

Seguimos el camino de Ocana con la lectura de nuestro insigne caballero. A las 8 pasamos por aquella antigua

1. Il s'agit ici d'Isidoro ou Isidro Carnicero, Tun des quatre fils du sculpteur Alejandro Carnicero (1693>1756)- Isidoro était peintre et sculpteur ; il devint à la fin du xviii« siècle directeur de l'Académie de San Fernando. Invité par le marquis de Santa Cruz à l'accompagner dans son voyage à travers la Manche, ce fut lui sans doute qui se chargea d'illustrer le récit de Viera par des dessins humoristiques auxquels renvoie souvent le texte, mais qui ne nous ont pas été conservés dans le manuscrit de la Bibliothèqae Nationale. Viera dit quelque part que ce Carnicero prenait en route des croquis pour publier un Voyage physionomique de la Manche, Nous ne savons pas s'il les utilisa lui-même ou s'il se contenta de les communiquer à son frère Antonio. l'un des artistes qui collaborèrent à l'illustration du D Quichotte publié par Ibarra en 1780.

lVebs la. hjlnche 391

res de Santiago. Tiene muchos na, un famoso cura, etc. Enis de Uegar a Dos Barrios nos dinerva, parras y olivas. i A i consagraron los gentiles las n efecto pasamos por un bello

Pueblo desmoronado, précède, una alameda, unas huertâs, e crucilicaron los Judios*, un lera de panai. Cosas raras : el obre ; el retablo de la parro- :1 martirio del nino, friisima ; lenas, arruinadisimae ; la ama . las pîernas de su tio, presbi- 0, torcidas é hinchadas, etc.

las 3 y média de la tarde y, a )° Quixote, nos hallamos a laa :comunal giganta en la posada.

s y Sevilla para mediree con la Giralda. Llevo su visita y quatro pesos duros.

Aqui lo mas notable es : l°La real fabrica del salitre que exâminamos por menor. 2° La gran casa del Yndiano con su escudo de armas que dice : Armas de los ilaslres Fernandez Alexo. Asi puso el otro : « Este es gato. » 3° El riego de las calles con agua, siendo en la Mancha. 4." Un sermon o platica de N'° S" del Carmen, que predico unpobrecito frayle Agustino Recoleto, hijodellugar, que le han venido 40,000 reaies de Yndias (es noticia del barbero), y hubo aquello de allar de transparentes ful-

L Sur la tradition du « saiut enfant » de La Guardia tué par des Juifs à la fia du iv° siècle, il faut lire les pièces du procès produites par le P. Fidel Fita dans le Botetin de ta R. Jcademia de ta Historia, l, XI, p, 1 et suiv,, el l'étude critique publiée, à propus de ces pièces, par M. Isidore Loeb dans le tome XV de la Revue des études juives.

gores que ofascan; bula sabaiina, avec fenix, e^c. 5^La Yglesia es de excelentefabricagotica. Losretablos, pinturas, estatuas, organo, lampara y capilla del nuincfi bastaniemente ponderado Yndiano, todo se hallara bien explicado en el Viage de Espana t. 58*.

Hai 20 clerigos sacerdbies y unconvento de Franciscçs. El Rey saca de 14 a 15 mil arrobas de saliire al ano. Comprase a los particulares a 25 reaies y despues se '*

vende a 75. El refinado a ciento y tantos. Garnicero va

observando siempre fisonomias para publicar un Viage | fisionômico de la Mancha. ' '