I. Ibid., fol. XLvo(R., p. i

3. Teatro escogido de Fray Gabriel Tellez, t. VI, p. 126. 3. Publié au plus tard en 1612 dans la Parte tercera de Lope de Vega. ^

LA PIÈCE DE SALUSTRIO DEL POYO 63

la descendance du roi légitime Pierre avec celle du Bâtard. Comme l'épisode de don Maïr dans la pièce de Salustrio del Poyo contient encore quelques traits qui se retrouvent chez notre auteur, il me paraît utile de le reproduire en partie. Je ne suis d'ailleurs pas en mesure de décider lequel des deux a copié l'autre : il semble toutefois probable que Hartzenbusch a eu raison de désigner Salustrio del Poyo comme Tinspirateur de Tirso.

D'abord, un monologue du roi qui, entrant chez lui, a aperçu le portrait de son ennemie, de celle qui vient en qualité de petite-fille de Pierre le Cruel réclamer son héritage, llordoime de le faire enlever, mais se ravise ; l'infaiîte, quoique son ennemie, lui a donné de telles preuves de loyauté qu'il veut son image jKnir garder sa chambre ; elle sera sa sauvegarde.

ENRICO

ç Que es esto? Quién puso aqui Este retraio? Quitaldo, Que es de la In fan ta. Dejaldo ; Porque es suyo, estése ahi...

Retrato, quedàos ahi En guarda deste lugar, Y mirad que habeis de dar Manana cuenta de mi ;

Que aunque sois figura muerta, En vuestra fe me aventure.. .

g/J II. (( LA PRUDENCE CHEZ LA FEMME ))

Puis apparaît Don Maïr, tenant à la main le vase où se trouve le poison.