RU Y

A muy buena coyuntura, Senor doctor, se le lleva.

(Vase.)

DON MAÏR

El Rey con el frio eslâ, Gubierto de ropa. Quiero Gargarme encima primero, Y ahogalle mejor sera ;

Que si este al salir me topa, Dire que cuando llegué Abogado le balle Gon el peso de la ropa.

(Va à entrar y câese el reirato, tâpale la puerta, y queda espanlado.)

j Valgame Dios I | Ah ! ^ Que espero ?

El retrato se cayô Al li^mpo' que entraba yo ; Sin duda que es mal agûero.

Tapada tiene la puerta ; No es buen prodigio, (j que baré ?

En entrando con mal pié, Ninguna cosa se acierta.

Morel-Fatio. III. — 5

Animo, no hay que hacer caso. Que esta es una tabla muda ; Parece que se demuda Y me amenaza, si paso.

Temblando estoy de temor, Aunque no fuera judio ; Animo va tengo brio.

Au bruit que le portrait de la princesse a fait en tombant, le roi, réveillé en sursaut, paraît sur le seuil de son appartement ; Ruy Lopez, son cbambellan, accourt aussi. Ils s'interrogent et aperçoivent don Maïr tout confus et tremblant ; ils commencent à soupçonner une trahison.

DON MAÏR

Recelo Que mi traicion se sospecha ; Ya el veneno no aprovecha, Quiero vertelle en el suelo , Que si me hallan con 61, De muerle no he de escapar.

ENUICO

Ya me da que sospechar.

nuY

Aqui le encontre al cancel

Que enlraba, senor, a hablaros Guando acostado os dcjaba, Y me dijo que llevaba Gicrto j arabe que daros.