RÉCIT DU VOYAGE DE MINERVE
eontulissem, reperi omnia meras fabulas, ut maie saepe sim precala Straboni et Philostrato et reliquis fabulatoribus qui me suis mendaciis eo perpulerunt. — Mer. Hinc tantum itineris frustra emensa ? — Min. Imo vero Temensa, nam excepit me quidam rumor omnia studîa pbilosophica ad Gallos demigrasse ibique Lutetiae Parisiorum cnatasipsas Athenas. Ego cupiditate incensa, citatissimo cursu eo contendi, promittcns miki omnem illam antiquam felicitatem. — Mer. Quid igitur ? An non invenisti ? — Min. Inveni genus quod[dJam philosopborum inauditum mibi, o Mercuri, garrulum quidem, loquax et obstreperum, sed quorum linguam non magis quam ranarum intelligerem. Latine se illi loqui dicebant. Ego » bene olim Romanos novi, non magis latine loquebantur quam graece. Itaquecum intelligere non possem linguam, inde disces[s]i maie me habens. — Mer. Atqui, aiunt, nunc ibi et graeca et latina studia florcre, si unquam alias foelicissime. — Min. Aiunt, sed ego semel delusa non ausim repetere. Itaque inde exclu sa decrevi Italiam invisere ipsamque urbem Romam, si quae starent vestigia litterarum. Inveni quidem nonnihil quod me remorari posset, sed cum omnia bellis streperent atque armis infestarentur, magis me colebant ea parte qua bellis praesum quam litteris. Interea natus est ille héros immorialitate dignisssimus qui hoc Gomplutense liceum çrexit, qui hanc domum mihi sacravit totamque istam molem instruxit magnifico litterarum omnium apparatu. Ego continuo ubi id rescivi, hue advolo summa alacritate. Reperi omnia ex sententia , excepta sum humanissime, cul ta honorificentissime et ab illo heroe supeditata sunt omnia copiose ; nam et complures reperi alumnos meos viros egregios, sum[mja eruditionepraeditos, doctrinis omnibus cxcultos. Itaque perlubens hic mansi aliquandiu.
(( Eh bien, dit alors à Minerve le messager des dieux, puisque tu es maintenant satisfaite et
que lu vis dans un milieu où Ton te vénère, que le manque-l-il et pourquoi lémoignes-lu celle inquiétude ? — Tu connais, n'est-ce pas, l'éniincnt prélat, rarcheveque de Tolède, auquel César vient de remettre le gouvernement de ces royaumes ? — Sans doute, j'habite constamment dans sa demeure, et quand je considère la vigueur de son esprit, j'ai honte de moi-même. Mais as-tu donc affaire à lui ? — Ah ! Mercure, on me dit qu'il m'est hostile. — Commenl ? Et qui t'a dit cela ? — Aie et Monms. — De jolis garants I Ne te souvient-il pas (|u\\le a révolutionné le ciel, que Jupiter, la saisissanl par les cheveux, l'a précipitée sur la lorre ? Ne sais-lu pas que Momus trouve toujours de qui médire et que Jupiter lui-même wihi pas à l'abri de ses traits ? — Oui, tu dois a>oir raison: ces méchants m'ont trompée, il fiiul (|ue je me venge. Cherchons-les et faisonsleur jKiyer olier leurs méfaits. »
liO scène II est un monologue de Momus, et est l un des meilleurs morceaux de la pièce.
Monuis s'ennuie, voilà six ans qu'il rôde autour du (atllège, épiant ce qui pourrait servir de pAlure à sa médisance, et rien ne lui est apparu. ^>ue laiiv ? « Mais ce grand prélat n'offrirait-il |>iis quelque morceau à mordre.^ Sa sobriété e\oessi\o. sa duivlé en\ei^ lui-même, son tra-
