MATILDA

Il vaut mieux que vous entriez seul : tout dort déjà

dans la maison.

LR ROI.

Et Estrella?

MATJLUA.

Elle dort aussi, et la chambre où elle dort est obscure.

Le roi remet alors à Tesclave l'argent, prix de la tra-

hisuii, avec le titre qui lui assure la liberté, et se dispose à passer outre.

ARIAS

.\insi tu te iiasarde:» seul aujourd'hui?

tE ROI.

Mais si, eu effet, je me hasarde, et il n'y ait pas sûreté pour moi, ne vais-je pas avec moi-même? Va-t'en.

ARIAS

Où vais-je attendre^

66 SÉVILLË £T L'ANDALOUSIE

LE ftOl.

Un peu à rëcftit, dans quelque rue, où je puisse eisé-

ment te retrouver.

ARIAS

J^entrerai à Saint-Marc. (Saint-Marc, en effet» est à

deux pas de la maison de Tavera, et hier encore, la rue de Bustes portait le nom de cette ^lise.)

LE iior.

A quelle heure revient Bustos?

«ATILDà.

Toujours à Tbeure où les oiseaux saluent l'aurore, et cette porte demeure ouverte jusqu'à son retour.

Et le roi suit Tesclave dans le jardin. Mais celui qui ne devait revenir qu'au point du jour et avec le chant des oiseaux, ram^'iic piii (jueUjue pressentiment inquiet, rentre plus tôt que de coutume. Il appelle à grands cris ses gens. L'esclave, qui Tentend, s'arrête et revient sur ses pas, toujours suivie du roi.

BUSTOS

Qui est là?

hE ROI.

Un homme.

RUSTOS.

Un homme à cette heure I et dans ma maison! Son nom?

LE BOI

Ecarte- loi.

BUSTOS

Vous êtes peu courtois. Si Ton passe, il faudra passer

VttOlLE DE SÉVILLE 67

par la pointe de celle épée. Celle maison esl sacrée :

qu'impone 'i je ia proianerai.

LB AOI.

Rengaine ion ëpëe.

BUSTOS

CommeuU que je rengaine, quand l'appartemeni de ma sœur est profané de la sorte? Qui vous êtes, je veux le savoir, ou ici même je vous tue.

LE ROI

Je ne suis pas le premier venu, laisse-moi passer.

BUSTOS

Je suis ici dans ma maison, et ici c'est moi qui commande.

LE UOl.

Laisse-moi passer; prends garde; je suis homme de bon lieu, et si je me trouve en ta maison, ce n'est pas pour l'offenser, mais pour accroître ton donneur.

BUSTOS

Est-ce ainsi que s^accroît Thonneur t

LE BOl.

Je prends Ion honneur à mon compte,

msTOS.

11 esl mieux sous la garde de cette épée. Si c*esl mon

honneur qui vous touche, pourc^uoi venir sous le masquât Est-ce pour m'bonorer que vous vous souvraz le visaget pour me faire honneur que vous vous cachez? Voire terreur est un aveu ; allons, Tépée à la main, ou, vive Dieu ! je vous lue*

LE ROï.

Selle façon de s'expliquer.

SÉVILLt KT L ANDALOUSIE

Bl'STOS.

Ici je vous tue, ou c'est vous qui me tuez.

IR ROf.

Je lui dirai qui je suis... Arrête, je suis le roi.

BtrSTOS.

Mensonge! (Le roi veut uie ijeiiire.) Seul, déguisé et sans suite, cela ne peut être, et c'est une grossière offense (juo vous laites à Son Altesse; car vous lui prêtez un crime qui est une insigne bassesse. Le roi outragerait ses vassaux! Voîlà dont je m'offense encore, et pour cela encore je veux vous tuer, car c est me délier de nouveau.

LE ROI

Je buis le roi, te dis-je.

BUSTOS

ComiiioiiL le [)uis-je croire, quand les actions sont si peu d'accord avec le nom? Le roi est celui qui donne rhonneur, et c'est mon déshonneur que tu poursuis.

Vous reconnaissez, n'est-il pas vrai? ta grande école

où Corneille a pris le secret de ce vif et puissant dialogue. Mais bientôt cette scène, si fièrement commencée, se gâte, et le spectateur a hâte de voir les épëes se croiser et couper court aux subtilités. Au cliquetis du fer, les valets accourent avec des flambleaux, et Bustos, qui a bien reconnu le roi, le laisse échapper à dessein. L esclave infidèle payera pour le grand coupable, et il en sera fait liininc et prompte justice.

Le roi rentre au palais, le cœur plein de honte et al* téré de vengeance. Bustes a osé lever la main sur son roi :

L'ÉTOILE l»E SKVILLt: oy

il fautqu'ii meure. Mais la main qui dirigera le cuu|i doit rester inoonnue.

LE ROL

À qui coniier ce secret?

ARIAS

A moi.

LE ROI

Je ne veux point te mettre en péril.

ARIAS

Et si j'ai à l'offrir un homme vaillant, un grand soldai, uii hérob illustre, qui a fait trembler le Maure sur son orgueilleux rocher de Gibraltar, qui de mille a.ssauts est revenu vainqueur, jamais vaincu! Et maintenant, à Sévilie, sa bravoure et son audace Tout placé au premier rang. C*esl le soleil des guerriers.

Ui ROf.

Et tu le nommes?

ARIAS

Sancho Ortiz de las Roëlas, et, de plus, le Oid d'Andalousie.

LE ROI

Fais-le-moi venir sur Theure. Voici le jour qui veut se lever.

ARIAS

Viens plutôt te reposer.

LE ROI

Quelle couche. Arias, peut désirer celui qui a été offensé et qui aime? Fais-moi venir cet homme sur Theure.

Uigit

70 SÉVILLE ET L'AiM) ALO IS lE

ARIAS

Je vois ù ia porte de i'Aicâzar ua corp$ que balance le vent.

LE KOI.

Un corps, dis-tu ? Que sera-ce?

ARIAS

Ce ne peut être un simple hasard.

LE ROI

Begarde qui ce peut être*

ARIAS

C'est cette petite esclave» avec le papier daas les mains.

LE ROI

Tant de fureur !

ARIAS

Un tel outrage I

LS ROI

Je tuerai le frère et la sœur, si Séville remue. *

ARfAS.

Il faut d'abord faire enlever ce corps, et le faire enterrer en secret et avec décence ; voilà donc comme on perd

le respect. Tavera ne peut vivre davantage.

La scène suivante se passe dans la maison de Bustos.

Celui-ci s'est haté de réveiller sa sœur, pour lui raconter révénement de la nuit. Il la presse de hâter son mariage avec Sancbo Orliz. Quant à lui, menacé du courroux du roi, il ne peut échapper que par la fuite, Rustos avait raison. La vengeance du roi ne devait pas

L tiUlLK DE SÊVILLE 71

se laire attendre. Nous l'avoûs laissé impaUeut de voir arriver Ortiz. On lui annaoce qn*il est là.

LE UÛl.

L'amoar est plein de ménagements; voici déjà la pilié qai me rend llche. Dans ce papierseellé je Hens son nom et l'arrêt de sa mort. Cet autre dit que c'est moi qui ai commandé de le tuer. De cette façon le meurtrier

sera justifié. Fais-le entrer et laisse-nous seuls.

AEIAS.

Seuls)

LE ROI

Seuls. Je veux qu'il voie que ce secret, je serai seul à le savoir.

Je vais l'appeler.

LE noi«

Je vois déjà, o aiauur 1 que <;e n'est guère là une action digne de moi, ni un glorieux trophée.

(Entre Sancho Oriiz.)