POU

Attendez un moment, seigneur Grimaldo.

VALLEJO

Maintenant, senez-mui un peu Taiguil lotte du côté de Tépée.

POLO

Est-elle bien ainsi ?

VALLEJO

A présent, arrangez-moi une relique que vous trouve- . rez du c6té du cœur.

POLO

Je n'en vois aucune.

VALLEJO

Comment, je n'ai pas ma relique?

POLO

Assurément non.

VALLEJO

J aurai oublié à la maison, sous mon oreiller, ce à quoi je tiens le plus, une chose sans laquelle je ne me. bats jamais. Attends-moi ici, mon petit rat.

GKIMALDO.

En avani plutôt» poltron I

VAIXEJO*

SachesE pourtant, entêté que vous êtes, que si je vais la chercher, c'est un peu plus de temps que vous aurez à vivre. Permettez maintenant» seigneur Polo, que j'adresse à ce semblant d'humu^e les questions auxquelles je suis obligé pour Tacquit de ma conacienoe.

POLO

Qu*avez>vous i lui demander? parlez.

VALLEJO

Laiasez-'moi faire ce que je dois. Combien y a*t*il de

temps, chétive hiroadelle, que tu ne t'es confessé?

GRIHALDO.

Et de quel droit m adresses-tu une pareille questiun, coupeur de bourse ?

VALLEJO

Seigneur Polo, voyez si ce pauvre garçon a quelque chose à mander a so^ père, ou s'il veut faire dire queU qnes messes pour le repos de son âme.

Je connais son père et so nière, frère Vallejû, et s'il arrive malheur, je sais où il demeure.

VALLEJO

Et comment se nomme son père?

POLO

Que vousiuqiortc son uour?

38 SE VILLE EX L'AiNDALOUSIË

TAIXEIO.

Poursavoir à qui j'aurai ^ïus tard à rendre compte de sa mort.

POLO

Allons, brisons là, c'est une lioxite. Ne savez-vous pas qu'il s'appelle Luis deGfimaIdo?

Lois de Qrimaldo?

POLO

Oui, Luis de GrimaMo.

VALLUO.

Que medilea-vous là f

POLO

liien plus.

Donc, seigneur Polo , prenez celte êpée^ et me i'en« foDceK, le plus avant que vous pourra, dans le côte droit. Quand vous aurez exécuté sur moi cette sentence, je vous en dirai la raison*

'polo.

Moi, seigneur I que Dieu me garde de faire pareille

chose, et d*ùter la vie à qui ue m'a jamais offensé.

vallejo.

bien donc, si vous êtes trop mon ami pour le iaire» qu'on aille me chercher un certain Piedrahrta à qui j*ai tué, de ma propre main, le tiers de sa famille, et que cet homme, qui est mon ennemi mortel, assouvisse sur moi sa fureur.

LOl'E DE HUËDA

POLO

Pourquoi?

VALLEJO

Vous me demandez pourquoi? Ne dites-vous pas ^ue celui-ci est le de Luis deGrimaido, alguazil mayorde Lorcaf

POLO

De lui-mâme.

VALLEJO

Malheureux que je $uis l Eh i qui m'a cent fois sauvé

de la potence, si ce n'esile pùrede ce brave jeune homme? Seigneur Grioialdo, prenez cette épée, et vous-même ouvrez cette poitrine, arrachez-moi le cœur, fendez-le en deux, et vous y trouverez écrit le nom de votre père, de Lais de GrimaMo.

GHIUA1J>0.

Comment? je n'y comprends rien*

VALLKJO.

Je ne voudrais pas vous avoir tue pour tous les saints do paradis et pour toute la solde que me donne mon maître. Sortons d'ici; je veux employer toujt ce qui me reste à vivre à servir ce jeune homme pour tout ce que

j'ai dit sans le connaître.

6AI1IAL0O* .

Laissons cela, frère Vallejo; vous me retrouverez quand il vous plaira.

▼ALLEIO.

Alluusl et, pour sceller notre nouvelle connaissance, entrons dans la taverne de Halara. J*ai là quatre réaùx

40 ShVlLLh hl LA.NDALUISIL

que je veux de^ieuser jus(|u au dernier ochavo S pour faire honneur à Grimaldoy qui est pour moi plus que mon sei<

gneur.

CRIMALDO.

Grand merci, frère; gardez vos réaux pour les employer ù ce qu'il vous plaira. Mon maitre peut vouloir rentrer à la maison : vous me retrouverez toujours.

VALLEJO

Seigneur, je suis votre inférieur, et ne puis qu attendre vos ordres. Adieu. Avezrvous vu, sei|;neur Polo, le

ton gaillard du petit drôle?

* POLO

H a toute la mine d'nn garçon qui « de Thonneur. .Mais allons, il est tard. Qui est resté pour garder la mule?

VALLKJO.

Le petit laquais. Ah ! Grimaldico, Gnaialdico, tu peux bien te vanter d'avoir échappé à la mort, en te faisant cuiiiiciiue a moi. Mais prends bien garde de ne pas recommencer à broncher le moins du monde. Tous les Grimaldos de la terre ne pourraient t'eni pêcher de rendre sous mes coups ce pauvre petit souille qui se mêle encore sur tes lèvres au lait de ta nourrice.

Voilà, certes, une admirable scène, et Molière en personne ne Teût pas conçue autrement.

Cependant la pauvre Eufemia pense à son frère absent. Depuis longteuips elle n'a reçu aucune nouvelle,

* L'ucliavo cunespoml à peu pics à un ccnliiuc.^

LOPK IIK IlUEUA 41

et ce silence l'inquiéle. Dne bohémienne, qui vient de-

mander Taumune à sa porte, lui offre le secours de son art. Hais Eufemia craint de l'interroger. La vieille en dit assez cependant [mur la préparer aux tristes nouvelles qu'elle va recevoir. Cette scène de la bohémienne est jolie, et met en relief ta maTice de cette race singulière, plus habile encore à observer qu*à deviner.

La paix soilsur votre maison î Que Dieu le garde, noble seilora, que Dieu te garde ! Une petite aumdne, s*il te plaît, visage d'or, visage de fiancée toujours nouvelle. Donne, si tu veux que Dieu te rende heureuse et accomplisse tous tes souhaita. L'aimable figure, IVimable figure.

CaiSTIdiA.

Ne pouvez-vous demander de la porte t Ah ! chère se-

fiora, (|uelie race incommode! Au Heu d'attirer sur soi et sur sa pauvreté la compassion des gens, ils s*en font haïr par leurs importunités sans fin.

AN A

TaiMoi, bavarde; tais-toi, bavarde. Fais-moi plutôt la

chante, au nom de Dieu, et je le dirai ta bonne aventure ei celle de ta maîtresse.

La mienne ! Ah i malheureuse, quelle bonne aventure peut-il y avoir pour celle que la mauvaise fortune ac-

cueillit en sortant du sein de sa mère?

AN A

Faix, paix, digne seûora. Mets là seulement un ochavo et tu vas voir merveilles.

Uigit

SÉVILLE ET LANDâLOUSIE

EUFEMU.

Que peut ouïr cella qui a toujours eu aussi peu de eon^ solalion dans ce monde qu'elle y a trouvé en foule les soucis, les misères et les ennuis?

GRISTIHA.

Âb! chère seâora, donnez-lui quelque chose et écoutons un peu toutes les im(kBrtinences que débitent d'ordinaire les gens de cette espèce.

Ecouta, écoute, beo de pie. Nous en savons plus qu on ne croit, quand nous voulons.

EDFEMIA.

Finissons; tiens, (|uanc lui ceci, et qu'elle s'en. aille.

CRISTIHÂ.

Bien ; mais, avant de s'en aller, il faut qu'elle nous dise Ta venir.

EUFEMIA-:

Laisse-la partir; je n'ai pas le cœur à ces badinages.