Sal. 27, 19, 20, et Kern Glos., g

2. Mab. ortopando orthobano; cf. Kern. Gl., §§ 142, 143, arbre de jardin en opposition avec les arbres sauvages. Le jardin était naturellement entouré de haies, c'est ainsi qu'on lit (Emend. 8) pour in horto des manuscrits plus anciens: « intra clausuram » pour « de intus » ou « de latus curte extra clausuram ». En conséquence le jardin planté d'arbres fruitiers était près de la ferme, mais non au dedans. Quant ä pomarius=melarius eipirarius, cf. Sal. 8, Codd. 5, 6, 5 suiv., 27, 8. Codd. 5, 6 suiv., et Emend. 29, 6.

sources ultérieures. La culture de la vigne , d'après son développement géographique, s'étend déjà au vi^ siècle jusque dans le gaii ripuaire de Bonn et l'Auelgau , et deux siècles plus tard, pénètre sur le territoire propre des Francs Saliens. Elle était cependant encore, du moins chez les Saliens, considérée comme un objet de luxe ; des vignerons non libres y étaient employés et recevaient , comme ouvriers d'une industrie qualifiée, une rétribution particulièrement élevée ^ Cette situation particulière du vigneron n'est qu'un des nombreux exemples qui montrent combien le travail ordinaire et non qualifié avait un domaine étroit, il est presque identifié avec le travail ordinaire de la terre : travailler, acquérir, s'occuper à l'agriculture sont la même chose dans la vie comme dans la langue-. L'industrie est très peu développée, les professions rurales du sellier, du tisserand et peut-être du menuisier sont au premier plan de l'activité industrielle ; les ouvriers mêmes sont appelés artistes. A côté de ces métiers du village n'apparaît guère encore que le travail des métaux. L'orfèvre notamment a un prix très élevé dans l'estimation économique de l'époque franque, en partie parce que le travail de cette matière précieuse exigeait une très grande confiance et qu'aussi l'art de préparer les métaux, suivant les traditions romaines , devait jouir des avantages qu'ont de tout temps

1. Pour la propagation de la culture de la vigne, cf. Dttntzer Der Weinbau im rœmischen Gallien {Bonner Jahrb., 2, 9 f.) et Schröder, Die Ausbreitung des Weinbaues in Gallien bis zum Anfange des 7 Jahrhunderts (dans Picks Monatsschrift für die Geschichte Westdeutschlands, 6, 502 suiv. particulièrement pour ce qui nous concerne, p. 505-507). La 1. Sal. (8, 3) connaît imites, mais seulement dans le ms, 10 etlesEmend., cf. Sal. 42, 1, de même Sal. 9 connaît déjà pmea, mais seulement dans le ms. 2 et les Emend. Quant au vinitor, cf. Sal. 10, 6. Codd. 1 suiv. D'autres mss. ont (est-ce la vraie leçon ?) fenator.