Codex Carolinus, n* 83, p

impériaux, à Naples, où ils furent reçus en grande pompe *. Selon Hadrien, ces trois jours auraient été employés à tramer contre Charles les plus noirs desseins et à combiner les préparatifs d'une action générale, fixée à Tété prochain, c'est-à-dire à la saison dans laquelle le climat doublait pour les Francs les difficultés de la campagne 2. Il nous semble assez douteux que les choses aient été si loin, du côté des Bénéventains du moins. Ce qui paraît avoir surtout préoccupé ceux-ci, c'est la question du retour de Grimoald^. Du moment où ils avaient à leur tête leur prince national et jouissaient avec lui du maximum d'indépendance possible, il devait leur être assez indifférent d'être nominalement sujets d'Aix-la-Chapelle ou de Constantinople. D'ailleurs il est certain que Théodore ne dut pas obtenir d'Adelperga de promesses bien fermes ni le renouvellement du traité conclu avec Arichis, puisqu'au rapport d'Hadrien lui-même les ambassadeurs grecs durent écrire à l'empereur pour l'informer du changement survenu dans la situation et lui demander de nouvelles instructions*. En attendant ils demeuraient à Naples, auprès de l'évêque Etienne, s'occupant de préparer avec lui un plan de campagne. En somme on semble avoir, à Salerne, fait comprendre à Théodore que la première