DEU REY, ET QUEIX FIEUX ET QUANZ FIEUX
. M QUE1X SERYISES LEUR HOMMES LEUR FONT t
a.\ DE GRACE MIL DEUX CENS QUATRE YINZ ET ONZE.
pkrius y
i sont les généraux servises que ceulê qui tiennent par manière de fieu vilain de masure deivent, tant a Periers comme es autres parroisses appartenantes à la saignorie de Periers, et des bordages , et des vavasories , et des autres teneures , si comme il appert par les descriptions et par les devinions qui ensuient :
Premièrement, les vavasors doivent servisc de cheval ou la rente que il font por le rachat, si comme il est dosons escript.
Touz les bordiers de la parroisse de Periers doivent et sont tenuz generaument, sanz nul esceupter, à neierlagrauche de Periers chescun an une fois à l'entrée d'aoust, et si deivent foire le stalu deu mol in par dedens, et l'abboi le deit fore par dehors.
Touz ceuls qui tiennent par manière de fieu de vilaine masure en la parroisse de Periers, do Letîguive et d'Osouville, qui sont baniors deu moulin de Periers, deivent fore la maison deu moulin de carpenterie et de closture, do couverture et de toutes autres edeffices ; mes Pabbei et le convent deivent trouver la matière et amener à la plache.
Che sont les bordiers qui deivent meneir les crasses bostes à Rouen ij fois Pan, c'est nssaveir à Noël et à la Saint Oen, c'est assaveir ceuls qui ensuient :
La masure et le bord âge Asselin de la Ruele et Estienne Chouquetel ; la masure et le bordage Pierrez de la Porte et Johanne la Collouesse; la masure et le bordage Jehan le Parmentier, et Herenbourc Nivont, et ses parchonniers : — font et deivent ferecest servise; mes, quant il le font, il deivent aveir ij pains d'entre deuz et vin et cuisine de Pabbeie.
1 L* Livrk des JURÉS contient l'état des biens de l'abbaye de Faint-Onon, tel qu'il fut dressa en 1291. Kuivant un usajre dont nous ayons déjà tu un exemple, p. tUH), art. LXXIV du censler do Veraon, ce terrier fut rédiiré d'aprè* le* déclaration» de certain* jr*K* pris dans chaque pandune. I>r la le nom s<>ti* lequel il e«t connu. Le Mb. orijrlnal est conservé aux Arch. de lu rWdne-liiférirurc ; il forme un jr*0* volume en parchemin, in-fol., de 315 feuilleta. Ce refrifttre eut probabb-ment le damnent qui contient le plu» de détails *ur l'état de» campafrncs de la Normandie au xine siècle. Le* extrait* qu'on en va lire pourront faire entrevoir l'impui tance de ce M». Nou* re^retton* bien de n'avoir pu lui consum-r une plus larfrc place dan» notre Appendice.
'J Ferler» *ur Andellr . canton du (irainvtllc.
Touz les autres bordiers doivent meneir et conduire les nans au maneir do Periers quant le serjant les a pris, et doivent aveir chescun i bricquet.
Touz les hommes de la parroisse de Periers doivent et sont tenus à aidier a lever le mairieng, chescun une journée, toutes fiées que il plaist à l'abbei et au couvent à odeffier le maneir de Periers.
Touz les hommes de Periers qui ont bestes et herneis de carue ou d'erche : ceuls qui ont herneis de carue deivent iij corvées de carue, et ceuls qui n'ont que i cheval deivent ij corvées de herche en Pan, as us et as coustumes deu païs, et deivent aveir teul livreison comme il est acostumé eu pals.
Touz ceuls qui tiennent par vilaines masures en la parroisse de Periers, et les bordiers, et les masuiers deu boscage qui sont eu ban deu molin de Periers, deivent amencir la muele deu moulin.
Touz les bordiers et les masuiers deu boscage qui sont eu ban deu molin de Periers deivent fere la chaucie deu cornet deu cvmetière jus* qu'à premier pont, et tenir la cauchie en estant et estaucque, et garder que l'iaue ne se perde, et estouper les pertuis.
Tout le commun de la ville de Periers deivent fere la cauchie deu premier pont susqu'au bois o l'aide de la gent à l'abbei et par leur conseil.
Touz les tenans de la terre de Periers deivent et sonttenuz, où que il soient et en quel parroisse, paier l'aide de la porte de Lions réfère.
Touz les hommes de la parroisse de Periers deivent et sont tenuz à ssoier touz les bleis à l'abbei et au convent par la noviesme garbe, et leur deit l'en dire à Pôle de la parroisse en l'entrée d'aoust que il viengnent à la siée, et puis corner touz les jours au matin j cor, et se il ne viennent à l'oie deu cor, il seront en amende.
Touz les tenans de Periers qui sont reséans à Fayel, à Letiguive et les masuiers d'Osou ville, et ceuls qui sont reséans à Perreil, au Maignil Amis et à Transsires deivent servise de fein.
Les bordiers de la parroisse d'Osouville et de Letiguive deivent sarcler les bleis Saint Oen chescun une j ornée, là où l'abbei ou son commandement les voudra moneir, chescun an une fois.
Touz ceuls qui tiennent deu fieu le rei deivent fener le prei le rei.
Touz ceuls qui deivent servise deu prei au Moigne le deivent fener et aporter à la grandie.
Chescun fieu de masure vilaine en la parroisse de Periers deivent, toutes fiées que l'abbei ouïe priour viennent à Periers, servise d'une coûte. F. xtj r. Touz les bordiers de Letiguive deivent et sont tenuz à neier et à,
curer la granche de Letiguive.
Toutes les masures vuides qui sont eu ban deu molin de Periers deivent par an iij sisterens de blei pour festages tant comme elles sont vuides.
Touz ceuls qui tiennent par fieu do masure relièvent par une besto, et deit choisir le hir la meillour beste , et l'abbey la meillour autre besto après, soit cheval ou vache ou autre beste, et se beste n'i a, il deivent relover par x sous et por tant estre quitez.
Ceuls dou hamel do Boitmegnc doivent chescun au gcncruulcinent sur leur masure demi muy d'avoine por l'usage dou bois.
Touz ceuls qui doivent campart en la parroisso de Periers et en la parroisse de Letiguive deivent aporter le campart as grandies, et ceuls d'Osou ville et de Marteinville autressi.
Toux ceuls de Fayel qui deivent campart deivent et sont tenuz a meneir et tasseir la ôÛesme et le campart en la granche de Fayel.
Toutes les masures de Letiguive deivent chescune par an xxiiij garbes de campartage et ij sous de torneis pour courrei.
Tous ceuls qui ont porc en toute la terre de Periers (exceptés a Marteinville et à Transsires aucuns, et les vavassors) deivent de cescun porc i denier en aoust de l'estoublage.
Toux ceuls qui maignent en fieu as Feivres deivent i porc chescun an que il est pasnage , se il en ont plus de x , et ne paient autre pasnage ; mes nul n'a ceste franchise fors l'ainsnei.
Ceuls qui deivent la taille deu bois ont le vert en gesant et le sec en estant à ardre , à herbergier, et l'erbage et le pasturage et tout le mort bosc , et se il forment il paient i pain , et se il ne foraient il paient ij deniers por le pain.
Ceuls du Mesnil Clac ont ceste costume es bois , et paient i pain de y deniers et ij eux et les corvées ; mes il ne sont pas deu fieu Saint Oen.
s. r. Ce sont les demeignes de la parroisse de Periers
t. Ce sont les vavasories de Periers et des autres parroisees
appartenantes à la parroisse (sic) de Periers :
Robert d'Eslesques tient [à Ossonville] une vavaeorie qui contient une masure et environ xl acres de terre , et en rent xxv sous de tornois de cenz à la Saint Michiel et xxv sous à Noël por son servi se , et xij deniers et i pain à Noël , et iiij eux à Pasques pour la talle deu bois. — Item, le dit Robert tient un quartir de fieu de masure qui contient vj acres de terre , et en rent i ses tir d'aveine de brès à Noël , et i denier de cens à la Saint Michiel , et une jornée de carete à deus chevax en aoust , et doit arer en treis sesons de l'an à chescune xx perques de terre, et si deit i hercheour ij fois Pan à jornée , et le quart d'un cheval chescun an au fein carier, et vj deniers deu sommage do Vanchi , et iiij deniers et maalle deu praage et montonnage , et demi boisseau de forment d'oublees , et ij boisseaux de pommes de bosc , et le campart et le campartage , et l'aide de la porte de Lions , et i geline à Noël et demie geline à la Saint Oen, et l'aide des moulins appareillir et couvrir, et i jornée cheval à ssomme , et demie perque de closture à prendre es bois Saint Oen , et l'aide de la granche de Letiguive et i denier de campartage.
nj t. Henri Orel tient [à Perrel] une vavasorie qui contient 1 acres de terre,
et en rent servise à cheval , ou il deit xxv sous de tornois à Noël et xxv sous à Pasques cescun an , quant il ne fet le servise desus dit.
F. xxîj r. Ce sont les bordages de Periers et des autres parroisses appartenantes
à la saignorie de Periers :
Guillaume do Bonemare tient le sis te lot d'un bordage , et en rent viij deniers à la Seint Michiel de cenz , et sa part d'une geline à la Seint Oen , et doit conduire les nans au parc , et servise de fein T et l'aide deu talu deu molin et de la porte de Lions.
Marie Lescoillecat tient une masure par bordage , et en rent xij deniers à la Saint Michiel de cenz , et le tirs d'une geline à la Seint Oen , et xij deniers et i pain à Noël et iiij eux à Pasques por la talle deu bois , et servise de fein , et conduire les nans au parc , et l'aide deu talu deu molin et de la porte de Lions. *
Ernaut Martin tient une masure par bordage, et en rent iij sous de cenz à la Saint Michiel , et de la vente Ilarenbourc , deguerpio Martin le Suor, v sous à la Saint Michiel et v sous à Pasques , et servise de fein , et une geline à la Saint Oen , et xij deniers et i pain à Noël et iiij eux à Pasques por la talle deu bois , et doit conduire les nans au parc quant le serjant les a pris , et doit avoir i pain d'un denier, et les autres bordirs autressi por celui servise fere , et doit porter unes lettres là où l'abei le voudra envoier, ne mes que il puist revenir au soir, et doit avoir i pain d'un denier, et si doit la grandie neier. — Item, le dit Ernaut tient i vergée de terre , et en rent i denier a Penthecoste.
Colet de la Ruele tient par bordage i masure , etc. — Item , le dit Colet tient i masure par borgage , et en rent vj deniers os iiij festes Nostre Dame de borgage , et xij deniers de cens a la Saint Michiel , et servise de fein , et touz les serviscs qui à borgage appartiennent.
F. xxrj r. Periers. Ce sont les masures :
Romain le Monnier tient une masure et iij cortis et i vergée de terre et de prei ensemble au Fontenil , et rent de tout ceu viij sous et v deniers tornois à la Saint Michiel , et servise de fein , et les ij pars d'un denier por la feire a la Penthecoste. F. «viij r. Engnès Bargaignc tient une masure deu fieu as Feivres , et en rent ij sous de cens à la Saint Michiel. — Do rechief , ele tient le quart d'une masure et iij vergées do terre à campart , et en rent x deniers et i pain à Noël , et x deniers et i pain à Pasquc3 por servise , et i poitevine parisis de cens à la Saint Michiel , et demie quarte de forment et quarte et demie de pommes de bosc , et le quart d'une geline à la Saint Michiel , et le quart de demi chapon à Noël , et iij quartes d'aveine de brès , et deit aiïner et aporter à la granche vij pereques deu prei au Moine, et l'aide de la muele deu molin amener et de la porte de Lions, et ij parisis por le praago et por le motonnago et por le somage de Vanchi, et servise de coin te, et iij deniers et sa part d'un pain à Noël , et i ensement à Pasques por la talle deu bois. — De rechief, la dite Engnès tient les iij pars d'une masure et environ vj vergées de terre à campart , et en rent xj sous de cens à la Saint Michiel , et iiij garbes d'avantage por le campartage.
F. xx» ▼• Vnutir Gonnele tient demie masure par vilanage , et en rent i x de-
fittû — 09Sf —
niers de cens à la Saint Michiel , et vj deniers et demi pain à Noël et ij eux à Paequea por la talle deu bois, et servise de feîn.
r. sirtj r. Nichole Baloche tient [à Ossouville] i masage et environ iiij acres
et demi de terre à campart de fieu de masure , et en rent i denier de cens, et demi boisseau de forment d'oublees, et ij boisseaux de pommes de bosc à la Saint Michiel , et i geline à Noël , et v sous de servise , et i sestir d'avoine de brès à Noël rendu à Roen , et xij deniers et i pain à Noël et iiij eux à Pasques por la taille deu bois , et v sous de servise à Pasques , et x deniers et maille de praage , de motonnage et deu sommage de Vanohi à Penthecoste et à la Saint Jehan , et demie geline à la Saint Oen , et demie percque de closture , et servise de fein , et l'aide de la chaude et de la couverture des molins et de la porte de Lions réfère , et la muele amener, et vj garbes de lavendage et i denier de campartage.
». ij. r. IlTIWlfl s.
v. iy r. Mathieu le Cain tient le tirs d'un bordage , et en rent le tirs d'une
geline à la Saint Oen , et viij deniers à la Saint Michiel de cens , et xij deniers et i pain à Noël et iiij oex à Pasques por la talle deu bois , et deit conduire les nans au parc , et doit l'aide de sarcler les blés et de neier la granche et de couvrir de Letiguive et des talus deu raolin et des cauchies et de la porte de Lyons reffere.
F. txr r.
Le prevost de Letheguive tient une franche prevosté qui contient o acres de terre , laquelle il désert par sa verge , c'est assavoir por fere les servises et les commandemens et toutez les offices qui a serjant apartiennent por l'abbé et por le convent de Saint Oen de Rouen en toute la baillie que il ont en la parroisse de Letiguive et en la parroisse d'Osouville et en la parroisse de Marteinville , et en rent as saignors desus diz c et j oef à Pasques.
108 M LA BAIMI DE CAIH4.
Les jurez de Ros : Robert Auveré , Pierrez le Baillior, Ruaut Barboin , Gieffrey Bordon , Robert Gillebert , Guillaume Bernait , Pierrez Orient, Renouf le Bret, Thommas des Camps, Jehan Riout, Guillaume le Bolenguier, Robert Bertelot , Gieffrey Morin , qui dient par leur seremens que l'abbé et le couvent de Saint Oen de Rouen ont à Ros leur maneir assis après le mostier o ses appartenances , le patronnage de l'iglise de Ros et de la chapele de Noeraie annexé l'un o l'autre , et sont et doivent estre deservies par un rector.
De rechief, la chapelle de Saint Loetest en l'exemption de Saint Oen,
3 Lcttegntre, canton 4« Grainvllle,
4 Bm, canton de TUU.
et en sont patrons les hers Thommas de Sainteaux, bourgeis de Caen, et l'abbé de Saint Oen en est ordinaire.
De rechief, la chapelle de POrtiei est en l'exemption de Saint Oen, et la dame de Vateport en est patron, et présente à l'abbé de Saint Oen quant le bénéfice est vagant, et l'abbé recbeit son présenté et le met en possession comme ordinaire.
Ct sont les gêner altes qui sont à Ros :
De rechief, l'abbé et le couvent de Saint Oen ont et prenent et deirent prendre et lever toutes les diesmes généralement de touz les blés, de touz les lins, de touz les canvres, de touz les fruitages et de toutes les choses de quoi diesme est due, qui croissent en la parroisse de Ros et de Norraie, exceptée la diesme deu Voacre qui est au Saint, et la diesme des blez qui creissent eu Heu qui fu monsieur Renaut de Saint Valeri, qui est ore à la dame de Vateport, jà Guillaume Semion, et de touz les friz desus diz ; i est assavoir que l'abbé et le couvent de Saint Oen prennent es diz fieux la diesme des laines et de toutes les bestes qui i nessent.
De rechief, l'abbé de Saint Oen prent tout la diesme de toutes les vergies qui sont gaanies de lin eu bore de Kos ; de touz les lins qui sont fez al lors en la parroisse de Ros, l'abbé de Caen en prent la moitié, et l'abbé de Saint Oen l'autre; mes l'abbé de Caen ne prent riens es chanvres.
Terre gaanie de chanvre ne gete paint de campart.
Vez chi ceu que l'abbé de Saint Oen deit à l'abbeie de Saint Es tienne de Caen sur son maneir de Ros :
Le manoir de Ros l'abbé de Saint Oen de Rouen doit à l'abbeie de Saint Es tienne de Caen x sextiers d'aveine à la grant mesure, et vuj libvres de tornois à la mi aoust, et v chandelles à Noël, teilles comme il sont offertes à l'autel, et v pains deu pris de v deniers, et v deniers tornois, et à la Chandellour v chandelles, et à Pasques v chandeles, v pains deu pris de v deniers, et v deniers tornois, et v chandelles à la Saint Oen.
Vez chi ceu que la persone et l'iglise de Ros prennent chescun por soi en la diesme de Saint Oen de Roen à Ros :
La persone do Ros prent en la diesme de Saint Oen i muy d'orge.
L'église de Ros prent en la diesme de Saint Oen i cent d'estrain à estre poudrée à ij festes.
La dame de Vateport i prent lx chandelles et i cent de formentaz et i cent d'orgaz en la gr anche.
L'abbé de Saint Oen prent les ij pars de toutes les oblations de l'iglise de Ros, exceptées les messes de Requiem, confessions et baptesme, qui sont toutes au prestre.
Les meseaux prennent xxx chandelles en l'iglise de Ros à iij festes et i cent de formentaz et i cent d'orgaz.
t. Ce sont les demeignes :
Ce sont les vavasories de Rot ;
Ce sont les masure* et Us autres revenues
SilHT IUTIR DM BOSG KH LA BAILLIE DI FALLH8I ». [Des vilanages :]
Les vilanages de Saint Martin deu Bosc font et rendent chescun vilanage chescun an de rente viij déniera et j geline ponnante à kareieame pâmant.
De reehief, chescun vilanage rent à Pasques flories xij deniers, et font ceste rente deux ans continuez, et cesse eu tiers an, et en cel tiers an chescun paie une brebis por le brebiage, et por ceste rente l'abbé lour trouve voie à mener leur bestes en campaigne.
De reehief, chescun vilanage rent à la Saint Jehan ij sous pour corvée de sie.
De reehief, chescun vilanage rent à la nativité Notre Dame xvij de niers por cens.
De reehief, chescun vilanage rent ij pouchinz de rente à la mi aoust.
De reehief, chescun vilanage rent ij sous à la foire deu Prei.
De reehief, chescun vilanage rent diesme et campart et les deit apporter et tasser en la granche tant comme à l'abbé en appartient.
De reehief, chescun vilanage rent Ix garbes ou j sextier d'orge por l'arrière campart, lequeil arrière campart fu establi por ceu que les hommes n'osoent apporter leur garbes des camps à la ville devant qu'eles fussent contées et le campart levé, et por ceu que il estaient damagiesc par fortune de tens, par pluie, ou par ore, il s'obligièrent affere ceste rente, por cen que l'abbé evoiast un homme qui contast à toutes ores et levast le campart des us dit.
De reehief, touz les vilanages sont tenuz à mener et apporter chescun por sei tout le fions, tout le compost deu manoir l'abbé es camps es coutures l'abbé, as couls et as despens à l'abbé.
De reehief, chescun vilanage deit somme à cheval dei manoir de Saint Martin au Mesnil Ogier, à la coustume de Normondie, as despens l'abbé à l'omme et au cheval.
De reehief, chescun vilanage doit trover i coûte quant l'abbé vient a Saint [Martin].
De reehief, chescun vilanage reliève par x sous.
Chescun qui maint en vilanage, soit homme ou femme chevetaigne, quant il meurt , doit por sa sépulture i best sorannée, se elle est trouvée gesante en son os toi, ou vij sous de tornois.
Thomas Bernart et ses parchonniers tiennent un vilanage, contenant environ xvj acres ou plus, par les rentes desus dites.
5 Balat-Mwtia de* BoU, canton de BretterUle sur Laize.
T. Pierrez Bel eiïant et ses parchonniers tienent un vilanage , contenant
environ xxij acres, par les rentes et par les servises desus diz, excepté cen que il ne sont pas tenuz à traire le malle deu manoir es camps ; mes il sont tenuz por ceu à aler querre le poisson , le pain, le vin, et toutes les viandes à l'abbai là où il plera à l'abbé envoir les , à Caen ou à Faleise, o tel beste comme il auront, mes que il puissent estre venuz à bore de digner, et deivent avoir à mengir, etc. Et si deivent aler querre toutes les rentes qui sont deues à la Poterie sus Trun.
T. lu r. Generautez de Saint Martin :
Il est assavoir que quant l'abbé prent son brebiage , lequeil il prent et lyève de iij ans en uj ans , chescun qui doit brebiage doit amener toutes ses brebis femeles à la court l'abbé , et doit esluyre la meillor à sa volenté , et l'abbé l'autre emprèz des mellors brebis femelles gesantes en vilanage.
De reebief , quant l'abbé prent vacbe ou veel por sépulture , le heir prent la meillour, et l'abbé l'autre emprèz.
De rechief , les jurez de Saint Martin deu Bois dient que l'abbé et le convent de Saint Oen prennent les ij pars de toutez les diesmes des blez, des gaydes, des chanvres, des lins, des fruis, des bestes, des laignes et de toutes autres diesmes et de toutes les sépultures , et la persone de l'iglise prent la tyerche partie des dites choses. Les oblations de l'autel, les confessions , les visitations sont toutes à la dite persone; mes il en rent vj sous de tornois de rente à l'abbé et au convent de Saint Oen à la feste saint Denis.
Tentures par manière de borgage :
Chescun borgeis doit xij deniers de rente à la nativité Notre Dame , et doit sommage ij fois l'an de Saint Martin deu Bosc au Mesnil Ogier.
Vez ci ceuls qui tienent comme bourgeis : premièrement, Michiel de l'Orme tient iij bourgages et demi , contenans chescun environ demi acre.
y. De rechief, chescun borgeis deit et est tenu à apporter la diesme et le campart à la grandie et à tasser la.
De rechief, chescun borgage reliève par iij sous , et si paient iij sous por sépulture.
[Teneuree par manière de serjanterie fieufal : ]
Guillaume Tousart , escuier, tient de l'abbé de Saint Oen de Rouen une serjanterie fîeufal par hommage, contenante environ xx acres, desqueles x sont en son demeigne , et x es mains à ses hommes , donc il li font certaine rente, et de cen il fet tynl servise comme il s'ensuit : quant les monniers qui tienent les molins le rei de Rouvres sont plaintis des hommes à l'abbé , qui sont banirs des diz molins , par eschange que le rei en donna à l'abbé en la Verte Forest , ne font au molin ceu que il deivent , le dit Gui^aume les ajorne à la court à l'abbé , et illec-
que* n'en leur fet droit ; quant il vienent d'autre molin , se le dit Guillaume les trove , il les prent , et est le cheval à l'abbé por forfeture , et la ferine au rei , et le sac au dit Guillaume ; de rechief , se il changent blei à pain, le dit Guillaume peut prendre le pain et le blei comme forfet , se le monier le requiert ; de rechief, le dit Guillaume a uns gans de iiij deniers de chescune vente qui est fête eu fieu l'abbé , et fet jurer les messiers quant les proudoumes les ont esleux , et les fet pair de leur loirs , et fornie au four l'abbé cuite de fornage tant solement.
Nichole de l'Orme tient une serjanterie fieufal, contenante demie acre de terre , et fet les semonses et les justises , quant mestir en est. — De rechief, il deit avoir ij deniers de chescune vente qui est fête eu fieu l'abbé. — De rechief, il deit avoir sa livraison des sesmonses que il fet entre ij parties estranges ; mes de justice ne de semonse que il face de chose qui touche l'abbé ne ses rentes , il ne deit riens avoir.
Bordagee de Saint Martin :
C h esc un bordier, quant il muert, doit iij sous por sa sépulture.
De rechief, les bordiers doivent espandre le fiens es camps et neier la granche en l'entrée d'aost.
De rechief, il doivent mener et conduire les nans quant le serjant les a pris en la terre à l'abbé au Mesoil Ogier, et doivent avoir à mangir.
Rogier de Quiefdeville tient un bordage , contenant environ i acre , par les servises desus diz et en rent vj deniers de rente à la nativité Nostre Dame , et une geline Donnante à karesme pernant.
AW* NKUIILLR6.
Vit ci les generautex de la terre de Saint Martin en Oitmois
et de Fiereville :
Guillaume deu "Mostier tient par hommage un fieu qui est appelé le fieu de Messay, contenant vij vinz et six acres de terre , desqueles il a en son demeigne xzxix acres , et de cest fieu il fet iij servises : le premier est que il deit venir encontre l'abbé quant il vient à Saint Martin deu Bosc une lyue , et li doit demander ses gans , et les doit apporter au manoir de Saint Martin , et pour cen il doit avoir les premiers mes de quoi l'en sert à la table à l'abbé ; de rechief, deit venir et servir devant l'abbé de sa couppe d'argent deu vin , et pour cen il doit avoir v sous de tornois de la bourse à l'abbé le jour de Penthecoste ; de rechief, il deit venir as plez tenir, et doit avoir ses despenz ; de rechief, il doit avoir touz les henas de fust , et touz les mosquellons de candele de cyre de iij deis de lonc qui demorent la nuit que l'abbé dcmore à Saint Martin deu Bosc ; et de ces servises fere il doit estre
S VlervlUe, canton de Bretterille tnr Laiu.
soufliesaument semons ; et ceste teneure est especialment contenue en une chnrtre que il en a séelée d'un seel deu tens a l'abbé Sanson.
y. uxij r. Vavauorin :
Le* francs faux :
Guillaume de Corcaulle , escuier, saignor de Haut , tient le Haut o ses appartenances , par menbre de hauberc et par hommage , et chiet en garde , et paie relief quant il ne chiet en garde , et deit trouver le bac à passer l'abbé et touz ses gens et ses hommes.
v. îuiij. 1ISKIL OGIKl 7.
Vavattories :
Et est assavoir que chescun vavassor deit i coûte de plume quant l'abbé vient.
Guillaume de Mool deit T por une vavassorie qui fu au Tort , iiij sestiers d'avoine de rente à la mesure fermière.
v. Bordages :
Les bordiers doivent passer et rapasser au bac de Han qui est au saignor deu Hau , l'abbé et le couvent de Saint Oen de Roen et touz leur gens franchement et quiteroent.
De rechief , il doivent passer quiconques choses sont necessares as diz abbé et au convent et à lor manoir du Mesnil Ogier, soit vin, siudre, merien, bestes, dequeil condicion que il soient, et toutes autres choses , queles que elles soient , et de quel condicion il puissent estre nécessaires as diz abbé, convent et manoir, et puet le dit abbé ou sa gent prendre le dit bac à toutes hores sanz contredit deu dit saignor ne de nul autre.
Il est assavoir que ces bordirs desus diz doivent charger les fiens en la court es charetez et espandre es camps , et deivent avoir à mengier, et si deivent servir les mâchons quant il sont appeliez, et deivent les haies environ les bouveries fere, et mener les bestes et les nans de manoir à autre as de la court (sic), et deivent troverdras, se il les ont, à l'abbé , au chamberier et au priour.
F. luliy r. Fieu Comif :
Gervese deu Port tient un fieu et un maresc, dont il rent vij cenz «l'anguille con table a karesme pcrnnnt et ij capoiis à Noël. De re-
7 îMunUOiu-n du Moauil-Mauger, canton de Cambremer.
lirrj r.
chief , il deit à l'abbé tout lo poisson qui est pris en sa pescberie d'une nuit, quant il plest à l'abbé ou à sa gent esluire le lieu, le tens.
[Des ablation» d$ l'iglite deu Mesnil-Ogier :]
L'abbé et le convent de Saint Oen de Rouen ont et doivent avoir toute la cvre qui est offerte à l'autel de l'iglise deu Mesnil Ogier o limeignon et sanz limeignon, de quele condicion qu'ele soit, et tout le lanfeis , et touz les denirs qui o lanfieis ou o lin ou o autres choses sont offertes au dit autel , exceptées les oblacions qui sont fêtez pour les femmes purifier, et les oblations qui sont fêtez autour deu pain beneet, et les deniers qui sanz candele et sanz autre oblation sont offers au dit autel, qui demorent au prestre quitement.
Le» calenges :
Les calenges sont un grant nombre de terres gesantes en une couture
de poy de vallue, et sont appellées les calenges por ceu que le commun
de la wille deu Buse et le commun de la ville de Saint Martin deu
Bosc les calengoent , et disoient ceuls deu Buse plusors resons par
quei il disoient que il leur apparteneent au commun de lor viÙe,
et ceuls de Saint Martin affermoent le contraire , et disoient plusors
resons par quoi il dévoient appartenir à leur commun, et que les
calenges estoient anniexés comme communes o certaines terres que il
tenoient de l'abbé et deu convent de Saint Oen. Sus ceu question mut
entre les ij villes en la court le rei , et gaaignierent ceuls de Saint
Martin , et firent fossés grans eu bout des calenges par devers le Buse,
qui enquor i sont , et depuis le commun de la ville de Saint Martin en
ont usé de l'erbage comme de commun , et aucune fois cil qui estoient
puissanz en gaignoent et lahoroent tant que uns hons de Saint Silveint,
qui out non Cari tôt, qui estoit riche hom ne, en labbora une grant
pièche ; le commun de Saint Martin lui arr estèrent son labour ; il le
rachata et raeinst verz euls , et leur paia la ferme de ceu que il avoit
laboré. Lors plusors gens se pristrent à laborer selonc ceu que cescun
estoit plus aesié de labborer. Le commun de Saint Martin resgarda
que leur mostier avoit mestier d'aide ; il s'acordèrent que l'émolument
et la ferme de ces calenges fussent à l'iglise, tant que elle fust bien
appareil lie. Eissi fut longuement. L'abbé Jehan 8 resgarda que l'iglise
prenoit sus son fieu l'émolument et les fermes de ces calenges ; il les
prist et arresta en sa main , et a tout cuilli , levé et laboré par son
fermier grant tens, environ par l'espace de x ans ; mes les hommes ont
estei toz jorz requerans et menez par termes defferen aspres fes. Ces
choses seroient trouvées par les voisines parroisses et la renommée deu
pais est teille.
LES AUTIB1 APRES lOHTPfflClOH ».
Demeigne».
8 Jean do Fontaines, ab»>4 de Falnt-Onen de 1273 à 1287.
9 Les Antirui en A aire, «u tons Senouard, ancienne parois»* d« doyenné de Lirarot.
Vaveueoriex :
Bordages :
Chescun bordage rent iiij deniers de cens et ij boisseaux de forment et ij boisseaux d'aveine et xij deniers por corvées à la Saint Michiel , et ij pouchins en aoust , et ij deniers por le pré fauquier et xx oex à Pasques, et xij deniers por corvées, et deivent amener le tordant deu moulin , et le pré aliner et espandre et fener. — De rechief , chescun bordage deit por chescun porc un denier d'estoublage , et, se une truie a porceaux à let 7 elle les acquite par un denier paante.
F. ixxrij r. Terres tenues à ferme tan* letre
F. lzxii r.
loicmous 10.
F. iujnT. Le prevost de Roncheroles a xxix acres de terre de sa vavassourie en la paroisse de Roncheroles , dont il rent servise à cheval pour le besoig de la segresterie, et doit estre le cheval du pris de lx sous ; et se le cheval puet feire la première journée , il est recheu en son servise ; se il muert puis la première journée x il li est rendu du pris de lx sous ; et le prevost doit camparter en aoust , et pour cbel servise le prevost doit avoir viij mines de blé , et uns vans , et une fourque du pris de xij deniers ; et le prevost doit feire les semeuses du segrestein de ses rentes, de ses servises, tels comme il sunt ; et si doit aler as pies quant il sont ; et doit avoir un pain de couvent , et un galon de vin , au jour que les plès sont, et un mes de buef , et un mes de porc.
Renaut Restout lui et ses parchonniers ont une masure , de quoi il doivent xviij deniers de rente à la feste saint Michiel et iij gelines et ij deniers à Noël , lui et ses parchonniers , et xx oex , et ij deniers , et le summage tant comme il dure, et une fourque au pallier espandre et quarchier en la court , quant tens en est.
F. iHj"ij t. Nous qui sommes hommes de Saint Oein avons acoustumé anciennement que la quareite au segrestain ovec ij cheval s doit estre premièrement atelée à mener le pallier as cans ovec les nos quareites, et doit tenir journée comme nous, et de jour en jour ouvrer comme nous jusque* à la fin de treire le pallier.
uyHrr. WnUVlUl".
Les jurée de Quievreville :
Premièrement Robert Jehanne, Jehan Ameitre , Guillaume Baudri, Guillaume Bouvier, Guillaume de Pistres, Guillebert de la Mare, Cola»
10 Roneherolle* , canton de DarneUl.
11 QuerrerlUe la MUon, canton de Darnetal.
Baudri, Jehan le Caron, Jehan Nichole, Robert Baudri, Richart le Béguin, Rogier Baudri, Evrouin Baudri.
Lee anciens demeignes :
Item, demeignes par achax :
t. Demeignes par defaute de heir
*. mj « rj. Vavaseourie :
». iuj "rij r. Frane fieux :
Serjanterie fieval
Vez ci le» servises que le dit Jehan le Mère doit pour la serjanterie desus dite et por les autres rentes qui ensuient, si comme il est aprez dit et devisé. Il est assavoir que le dit Jehan le Meire doit pour la serjanterie desus dite fere les semonses des pies de Saint Oen et des plès de Quievreville , de la gent de toute la baillie de Quievreville ; et toutes foiz que le dit Jehan va as plez de Saint Oen et il sont tenuz , il doit avoir un pain de convent et un galon deu vin as chamberlens ; et si doit avoir un denier à la Touz Sainz et un denier à Noël et un denier à Pasques por offrandes; et si doit avoir la vegile de Noël un pain blanc, et un pain bis, et un galon de sydre, ou de tele despense comme il a à Quievreville eu Manoir ; et quant il queut le pain que l'en doit à Noël, il doit avoir xi j deniers ou un disner, et un pain ; et se aucun achate terre en la baillie de Quievreville, il doit au dit Jehan uns gans de vj deniers ; et si doit avoir le dit Jehan en aost un glanoor entre les garbes quant l*en see ; et quant le dit Jehan queut les aveines de secque moute de Ymare, il doit avoir son disner à Quievreville ; et si doit avoir iiij pains segons, et ij galons de vin, et un mes de cuisine à la Saint Oen de livroison, et si doit avoir à caresme pernant plain pié de lart en toz sens ; et se le dit Jehan va hors de sa baillie por fere justice ou por fere semonse , il doit avoir un disner à Quievreville ; mj " viij r. et ai doit le dit Jehan avoir ses pors quites el bois Saint Oein de pasnage pour son user; et quant les plès de Lonc Bouel sont à Quievreville, le dit Jehan doit disner à la table as forestiers ; et quant il queut les aveines à Lonc Bouel, il doit avoir demie mine d'à veine, et une geline, et son usage en la forest de Lonc Bouel à cheval à somme pour son ardoir ; et si doit avoir xij deniers pour queudre les amendes quant les plès de Lonc Bouel sont; et si est à savoir que le dit Jehan est franc et quite de vendre et d'achater au Pont Saint Pierre pour le servise que il fet au seigneur de Hangest ; et quant le dit Jehan queut les herbages
à Lonbouel, il doit avoir ij deniers ; et quant monseigneur l'abbé giest à Quievreville, le dit Jehan doit dianer à la table as escuiers, pour semondre les coûtes et feire aporter au maneir, et autres! quant monseigneur l'archevesquei vient, et quant le prieur vient querresa procuration autressi, et pour feire cen que l'en li commandera à la journée ; et si doit avoir iij deniers de pain pour semondre les preeres de carue par iij foiz en l'an, et doit le dit Jehan aler requerre les nans à l'abé et à ses hommes quant il sont pris pour amende de bois, ou ses hommes quant il sont pris de la gent au seigneur de Hangest, et doit avoir un dianer à Quievreville, et se aucun des hommes de Quievreville est desgagié el bois du Lonc Bouel, et il rescoue les nans et deforce, se le forestier ne s'en vient plaindre au dit Jehan en la journée que le deffors aroit esté fait, le dit Jehan ne seroit tenuz à feire en au forestier nulle response.
Le fieu as forestiers :
Le fieu as carons
mj M \x t. Le fieu d'Âlysi :
Le fieu as fèvres :
t mjBir. Le fieu de bouverie Hue Peleit — La bouverie Robert
le Bouvier
Il est à savoir que ces ij bouveries desus dites sont deservies et acuitiées par le servise de ij hommes , lesquels ij hommes sont tenu» à aler à la carue , et à feire toute manière de labourage que l'en lour voudra commander et dire, et doivent aler el J>ois couper des branches, et feire toutes autres besoignes de batre et de vaner et de curer les estables et d'aporter la bûche au feu, et touz autres servises, de quele condition que il soient ou puissent estre diz ne devises, en tel manière que les ij diz hommes doivent avoir chascun de soi demi mui d'orge et demi mui de mesteil , et doivent avoir le dit blé chascun mois i sestier tant que il soient paiez ; et chascun des dis hommes doit avoir demie mine de pois à caresme pernant , et demie mine d'aveine chascun à caresme pernant , et chascun i pié de lart à quaresme pernant en tous sens ; et doit avoir chascun xv deniers pour la rée bouter à avoir uns souliers ; et doivent avoir iij deniers chascun par an pour offrendes , c'est à savoir i denier à la Touz Seins et i denier à Noël et i denier à Pasques ; et doit avoir chascun des ij hommes devant dis ij blans pains à Noël et i galon de sidre ou d'autre boivre qui le valle ; et a chascun iij journées de carue par an , et touz les meeris de toutes les coutures à l'abbé anciencs et au couvent, comme de espiz escoquiéa
et des garbes desliées , se il ne pueent enclorre arrière es lians ; et doivent avoir le col et la teste du buef qui est tué au maneir de Quievrevile , pour tanf que il ait treit à la carue ; et si doivent avoir les ij diz hommes leur despens , en quioonques lieu que il fâchent les servises desus dis , esceptez les servises que il font es coutures anciennes Saint Oein ; et doit avoir chascun i fes de bûche chascun jour, que il doit aler queire ou son commandement ; et si doit avoir chascun à la Seint Oein ij pains segons et i galon de vin et ij mes de cuisine ; et si doivent aler el mois d'aoust en quel servise que il voudront hors du servise Saint Oein , se il i voient lour preu à faire ; et si ne doivent point de talle de bois ; et ont les ij hommes desus dis lour pors quites el bois Sain Oein de pasnage , tant comme il lour en oonvient à lour user ; et se le genoullier de quoi les bues sont liés par nuit est d'une pièche , et le buef soit tué ou mahaignié , il le doivent rendre et restorer ; et se le dit genoullier estoit de ij piëches , il n'en paenroient rien , se il mouroit ; et si doivent les ij diz hommes garder les bues de la carue as chans par nuit au soir et au matin , de la Saint Gire jusques à la Saint Martin d'hiver ; et si doivent gésir es estables as bues pour garder les par nuit, et aporter i lour lis.
j**xijt. [Bordaget.]
Item , il est à savoir que chascun bordage contient une acre de terre, et rent i sestier d'aveine foulé et une geline à la Saint Andrieu, et vj oeus à Posques , et vj deniers à la Saint Oein , et servise de la graanche netier ; et doit avoir i pain d'un denier ou le denier, et doit i homme aller semondre les coûtes as Autels et au Maneir, et avoir i pain ou i denier ; et quant l'abé et le couvent de Saint Oein de Roera veulent edefier le maneir de Quievreville , quant le bois est coupé en Lonc Bouel , et il est en lieu que il ne puet estre mis en charette , chascun bordage i doit i homme à mettre lei à pleine terre , et doit avoir ij deniers de journée ; et si doivent mener à Saint Oein les raeffeiteurs qui se meffont el bosc , qui sont pris el bois Saint Oein , et les vis nans , quant le serjant les a pris ; et doit avoir chascun bordage ij pains à Saint Oein , i blanc et i bis.
ijMiiUv. [Cotages.]
Il est à savoir que chascun cotage vaut et contient autant comme demi bordage , et rent autant des rentes et des servises desus diz comme demi bordage.
Masures vilaines.
Il est à savoir que chascune masure vilaine de Quievreville doit demie mine de fourment d'oublees , hochié le bois sel , quant l'eu l'a mesuré à la mesure de Quievreville marchaande , à lu feste Saint Andrieu ; et ij sestiers d'aveine foulée et iij gelines à la dite feste ; et à la l'asque , xij oeus ; à Rouvesons , xx deniers de préage , de sommago et de montonnage ; et à la Saint Jehan Baptiste xv sons , pour rachat des servises de mener les tiens es chans , et de porter le blé batu à l'eauc , et de mener iij arbres de la forest do Loue Bouel , lesquels iij
arbres l'abbé et le convent ont en la livrée à coii , c'est à savoir ij hestres à Noël et i à la Saint Jehan ; et xv sons à la Saint Michiel pour ces meismes servises ; et vj deniers à la Saint Oeîn pour oeus ; et xv sous à la Saint Michiel de campartage, de la vente monseigneur Lorens le Chamberlenc ; et iiij deniers à la Saint Michiel au chelerier pour le cariage du vin ; et i homme à la meison lever, quant l'en fait meison el maneir de Quievreville , et doit avoir ij deirées de pain ou ij deniers ; et une carecte à amener le merrien de la livrée de Lonc Bouel , qui convient au maneir de Quievreville ; et aporter une coûte au maneir de Quievreville , quant il en sont semons ; et l'aide de la porte de Lyons ; et disme et campait ; et sont quites de aide d'ost pour l'aide de la porte de Lyons que il paient.
Chescun fiou d* Ymare reliève par v sous le masage , et par xij deniers l'acre de terre, fors les masures vilaines qui relièvent par xv sous ou par une beste, par tele condicion que l'eir doit choisir la meillor beste , et l'abbé l'autre mellor aprèz.
De rechief, il dient que le commun de la ville d' Ymare rent un muy d'aveine de secque moulte et doivent moudre là où veullent.
Les anciens demeignes.
Les demeignes par achaz.
t. Vavassories.
F. uij xi» t. Il est assavoir que Thommas le Mère vendi xx sous de
tornois et vj capons de sorcens au trésorier deu convent sus tout son héritage , de quele condicion que il fust, ou franc ou vilain. — Le franc fieu Thommas le Mère contient xj acres de terre , et rent xij sous de pourport , et si rent xx sous de tornois et vj capons de sorcens , etc.
F. c t. Friecques,
y. cj r. Le franc fieu d'Ogierville.
Le franc fieu de la Mateschaucie.
13 Imaro, ancitnne paroisse du doyenné de Forien sur Andellc.
T. Il est assavoir que le commun de la ville d'Ymare doit
avoir eu tailleis, et en l'angle Otran, et eu Bouet, et eu Fresne , lor usage deu mort bosc.
Villaines masures :
La masure villaine Jehan Marie contient environ xvj acres de terre , et est assavoir que la dite masure rent ij sestiers d'aveine foliée à la mesure de QuievreviUe marcheande à la feste Saint Ândreu ; et ij boisseaux de forment d'oublees hoché , et iij gelines à la Saint Ândreu -, et xij oex à Pasques ; et xx deniers à Rouoisons por praago , montonnage et sommage ; et vj deniers de cens à la Saint Oen ; et viij sous de campartage à la Saint Michiel , de la vente monsaignor Lorens le Chambellenc ; et xv sous à la Saint Michiel , et xv sous à la Saint Jehan, por cuitance de servises de mener le fiens es chans, et d'amener iij hestres que l'abbé et le convent de Saint Oen de Rouen ont et doivent avoir à cois en la forest deu tailleis de Lonc Bouel , ij à Noël et le tirs à la Saint-Jehan , et por sommage de porter le blez batuz au Port Saint Oen ; et si doit la dite masure une coûte quant l'abbé vient à QuievreviUe, ou quant le prieur vient à QuievreviUe queire sa procuration , et quant l'archevesque vient à QuievreviUe ; et ai doit un homme à lever le merrien quant l'abbé et le convent desus dis vueUent edeffîer meson eu maner de QuievreviUe , et doit avoir ij pains ou ij deniers ; et l'aide de la porte de Lyons ; et secque moite ; et iiij deniers à la Saint Michiel au celererier por le cariage des vinz, et disme et campart.
f. ciij v. LK TIE1 MElt ".
Si a le rectour son usage eu tailleis Saint Oen à son
ardeir et tout le commun de la viUe deu Maneir y ont lour usage à leur arder et leur clostures.
Le commun de la dite ville doit par cescun porc un denier de pasnage, quiconques y a porc.
Démet g nés anciens.
Demeignes par deffattte d$ heir.
v. euu r. Il est assavoir que chescun masage , de quiconques fieu
il soit , en la parroisse deu Viex Maneir, doit taille de bois , c'est assavoir xij deniers et un pain à Noël ou iiij deniers et iij oex à Pasques , por l'usage du bois.
F. <rr ▼. Servise de sommage, c'est assavoir de ij chevax chescun
jor porter le blei batuz deu Maneir à QuievreviUe jusque à tant que tout le blé soit aporté qui a creu es demeignes Saint Oen du Viez Maneir.
13 Le Vlenx-Manoir, canton de Bnrhi.
F. evij r. Le bordage Robert deu Val contient demie acre de terre en masage,
et en rent le dit Robert un sestier d'à veine folié à la Saint Andréa , et une geline à la Saint André , et v deniers por cen3 à la Saint Oen , et v oex à Pasques ; et servise de conduire les nans au maneir de Quievre ville quant le serjant les a pris, et doit avoir un briquet ou un denier ; et doit servise du fiens espandre , et doit avoir un briquet ou un denier ; et une postée de la granche deu maneir neier, et deit avoir un briquet ou un denier ; et doit une vergée de blei sarcler en estei , et avoir un briquet ou un denier ; et doit l'aide deu merrien deu molin avaler du bois Saint Oein , et carchier en la carete , et l'aide deu merrien deu maneir de Ouievreville mètre à pleine terre, que il puist estre mis en ch arête , et doit avoir un briquet por sa j ornée ou un denier ; et l'aide deu merrien deu maneir de Quievreville , et doit avoir ij derrées de pain por sa jornée.
F. criij r. BOUQUILOR ".
F. clx v
Guillaume deu Vallet tient la bouverie Pol de Bouquelon , contenante environ ix vergées de terre , c'est assavoir iij vergées en masage et vj vergées de terre à camp, et en fet les servises qui ensuient : c'est assavoir, le dit Guillaume doit fere toutes les semonses que l'en lui commande aifere , des hommes de Bouquelon , et les nans prendre des justices que l'en lui commande affere ; et si doit aler chescun jor à la carue ou à la charete, là où l'en lui voudra commander; et doit garder la moite des bestes deu barneis , soient bues ou chevax , et donner leur à boire et à mangier ; et doit aler garder les bues es cbans par nuit et par jor, au soir et au matin , dès la Saint Gires sucques à la Saint Martin en yver ; et puet aler eu mois d'aoust aouster là où il voudra et fere son prou ; et si doit avoir en aost une glenneresse entre les gaveles des coutures Saint Oen ; et doit avoir touz les meeris quant l'en carie les garbes ; et doit avoir les garbes qui deslient quant il ne puent estre arrère enclose eu lian ; et si doit avoir demi muy de mestel chescun an , et demi muy d'orge , c'e3t assavoir cescun mois une mine de mestel et une mine d'orge , et ij boisseaux de pois à caresme pernant, et ij boisseaux d'avoine, et un pié de lart en touz 3enz à caresme pernant , et xv deniers de torneis à Pasques pour la roière torner ; et doit avoir iij deniers por ses offrendes de la Touz Sainz , de Noël et de Pasques , et le jor de la Saint Oen ij pains segons et un galon de vin et ij mes de cuisine por sa livreison ; et iij jornées de carue chescun an ; et ij pains à Noël et un galon de bevrage à la Typhaine , por huler les bues ; et , se li bnes qui auront trait à la carue que le dit Guillaume raerra et conduirra sont tuez et despenduz au maneir de Bouquelon , il en doit avoir demi le col et demie la teste ; et si doit avoir, chescun jor que il est eu servise Saint Oen , son fes de bûches , et un porc franc de pasnage es bois Saint Oen ; et se les bues ont genoiller d'une pièche , et il se tuent ou mahennent , il en doit rendre et
Il Huueluu , hameau cuire Saint- Aubin la Campagne et QucvrcvUle la l'oteric, uuitou d« Woon.
T. CTlj T.
F. cxvy r.
restorer la moite ; et se li genoiller sont de ij pièches , et li bues setue» [sic) se tuent ou mahengnent , il n'en doit riens paier ne rendre.
p. niiij r. Le franc fieu de la marescauchie de Goy contient un
masage et xy acres de terre, c'est assavoir x acres eu diesmage de Goy, et ij acres eu diesmage d'Jmare, et le masage siet au Port Saint Oen ; et rent le dit fieu 1 sous por rachat de servise de forgier les fers à carue et de ferer le cheval au baillif quant il alout par la baillie, par xxv sous ; et rent le dit masage la taille deu bois, et xij pariais por les garbes au forestir.
f. cxt r. Deux hommes à lever le merrien de la meson que l'en
fera eu maneir de Goy et requevillier le palis deu dit maneir.
US AUTIII".
f. «Tiij r. Le franc fieu du Rolle contient environ vij acres, et rent
xvj boisseaux d'aveine pelles, et ij sous de moulte , et ij gelines à la Saint Andreu , et xij deniers de cens à la Saint Oen ; et si doit trover un batel à porter par eaue à Rouen le blei batuz de la baillie de Quievreville , toutes fois que n'en le voudra envoier à Roen ; et le doivent prendre à la granehe de Torville ; et est assavoir que , se le dit blei perist en l'iaue par mavois conduitors ou par mauvoise voiture, les parchonniers deu dit fieu le deivent pair et rendre et doivent avoir les batelirs à Saint Oen vj pains et ij galons de vin per chescun muy de bley que il meinent, et si deivent campart.
Le franc fieu du Port (Saint Oen) rent vj denirs de cens à la Saint Oen, et si doit passer et rapasser au Port Saint Oen l'iaue de Sainne monseigneur l'abbez et toute sa gent, et lor chevax et ses bestes, et touz les nans qui sont pris en la baillie de Quievreville, que l'en veult mener à Saint Oen, et toute manière de gens qui requièrent à estre passés por Dieu et por saint Oen, et touz hommes Saint Oen de la parroisse des Autiex, de Sote ville, d'Ygoville, toutes fois que il le requièrent, pour tant que le batel soit prest, et doit chescun des hommes un tourtel à Noël à cil qui le dit servise fet ; et il deit amender se les hommes sont damagiez par la demore deu passer ; et doit avoir cil qui cest servise fet un muy d'orge, et le deit prendre en la baillie de Quievreville, et si deit avoir du bois Saint Oen à appareillir son batel et si deit avoir ij pains segons, un galon de vin et ij mes de cuisine de livraison le jor de lafeste saint Oen.
La nuefve vilaine masure contient environ xv acres de
terre et rent vj denirs de cens à la Saint Oen et xvj boisseaux d'aveine foulez et ij boisseaux de forment hochiez, et ij gelines à la Saint
Andrieu
f. cxsj t. La masure vilaine as Oncles, contenant xv acres, rent xvj boisseaux d'aveine pleins pelles, et ij boisseaux de forment, et ij gelines, et un
15 Goal , canton de Boos.
16 Le» Antirnx , canton do Boo».
F. cxlx r.
capon, à la Saint Andreu ; et une auee à la Saint Micbiel ; et vj boisseaux de mestel et vj d'aveine por garbage ; et si doit à celui qui est garde du maneir de Quievreville un disner lui tirs, le serjant ovec un autre homme, à la Saint Andreu. et i doit avoir potage de pois o lart ou de porée, et puis char de buef fresche ou salée, et après iij poulies, et bon pain et bon vin à vj deniers et à viij deniers ; et si rent vj deniers de cens à la Saint Oen et campart et doit venir querre les rentes desus dites sus le fieu.
F. cxxij r. TOIYIUI l1.
Lee jurée de Tortille.
Demeignee anciens.
Demeignes par achaz.
Demeignee par deffaute de heir.
Vavaeeories.
F. cixiy r. Le franc fieu du pore d'Oyssel :
Raol le Portier en tient par hommage ij acres de terre en sa main et demie acre hors de sa main qui respont à lui , et en doit trover un batel à passer au port d'Oissel l'abbez de Saint Oen et toute sa gent, et doit avoir ses pors frans en la haie des Autiex de pas nage et de pasturage , por tant que il les ait de devant la Saint Jehan Baptiste ; et si doit avoir à la Saint Oen iiij pains, iiij mes de cuisine et ij galons de vin por ij livreisons.
Le fieu du Gort rent xl s. de rente por le rachat des
clées du gort à la Saint Pierre l'erbous 18.
F. cxxinj r Nicholas Pigneul , Richart le Francheis , Robert de
l'Eau e, Guillaume du Hamel et Henri du Hamel tienent la motele Saint 0<n et la motele de l'Ancre, donc il rendent xij teises d'osir à Noël et xij teises d'osier à la Saint Martin d'yver, iij denirs mains la teise que osier marcheant.
F. cxxv r. Robert de l'iaue tient par hommage la serjanterie de
l'iaue, contenant iij acres de terre, que le dit Robert désert, accuite et franchist par les rentes et servises qui enssuient : c'est assavoir que le
17 Tourville, canton d'Elbeaf.
1* Ce mot s été rayé. Une matu plut récente y n auhstitoé : Es LIAHB.
ixr) r.
dit Robert doit trover un batel as segnors de Saint Oen por veer peschir, et les deit aler querre à Roen otout le batel quant il lor plaist, et quant il les va querre il doit avoir ij pains segons et i galon de vin ; et si doit fere les semonses et les justises et cuidre les rentes de l'iaue ; et si doit aider à garder l'iaue o un des serjans de Saint Oen de la mi aoust sucques à la Saint Oen par nuit et par jor et doit avoir ses despens ; et doit avoir le jor de la Saint Oen iiij pains segons et ij galons de vin et iiij mes de cuisine.
Cotage.
Amant la Cbouquo , Richart le Francheis [et] Guillaume lo Vassal tienent par cotage une vergie de terre à campart et une vergie sans campait, donc il rendent iiij boisseaux d'à veine de moite, et iij de nirs à Rouvoisons , et iij denirs à la Saint Oen de cens , et servise de fein et de la granche neier et i vergie sarcler et iij oex as bouvirs, et xxiiij sous de soreens au trésorier du convent, de la vente Guillaume Hoel.
Bordagei.
Jehan Guellart tient v acres et demie de terre et demie acre de prei; Nicholas Tavet tient v acres et iij vergies de terre et i vergie de prei, par bordage , donc il doivent les nans mener as Autiex, quant le serjant les a pris , et tasser les garbes des coutures Saint Oen en la granche ; et doivent chescun jor avoir derrée de pain et si doivent garder par nuit les coutures Saint Oen quand il sont séés susques à tant que les garbes en soient portées en la granche, et en deivent avoir chescun une garbe por son liet quant les autres en sont portées ; et doit avoir chescun i denier par cecune nuit que il giesent ; et doivent avoir les garbes qui deslient quant il ne puent estre rencloses es lians ; et doivent avoir les meeris des oharëtes, et chescun un glennoor après la fauchille; et doivent herohier ovecques ij des chevax Saint Oen es demeignes Saint Oen.
CXTXiij V.
CKXV V.
SOTEYILLI 19.
La foresterie lieal Guillaume de Soteville contient en masage ij acres, et iij acres de terre à camp ; et est assavoir que la dite foresterie rent demi muy d'orge et demi muy d'avoine à la Saint Michiel, de la vente au dit Guillaume ; et doit garder les bois des Autiex et de Bouet par nuit et par jour ; et doit raporter touz les méfies as seignors de Saint Oen ; et doit avoir ses pors frans de pas nage à son user ; et doit avoir xij denirs por semondre le pasnage, et la moite des coupeax des arbres qui sont couppez es devant diz bois por fere merrien au mol in du Pont de l'Arche et as maners Saint Oen, et iiij denirs pour chescune recheppe, et ij pains segons et un galon de vin et ij mes de cuisine de livraison le jour de la feste saint Oen ; et demi le pain fetis de Noël qui est cuilliz es parroisses des Autiex, d'Ygo ville, de Soteville et de Tor-
19 Rotterllle aonsY» Val, canton d'FJUuf.
ville, et la moite des oex qui sont cuilliz à Pasques, et la moite des garbes qui sont cuillics en septembre es iiij parroisses desus dites, por la taille du bois ; et doit semondre les prières iij fois Tan et garder; et doit avoir iij denirs de pain à ch esc une fois ; et si a une chouque à Noël en la haie des Autiex , et doit moldre eu molin Saint Oen aprez celui de la tremue ; et si ne doit paint de molture por sa fouace de Noël , et reliève par 1 sous de tornois. f. cmvUj r. Vechy les coustumes de l'eaue de Saine appartenant aux religieux abbé et couvent de Saint Ouen de Rouen , qui dure du Bequet de soubs le Port Saint Ouen jusque» au manoir du segneur d'Orival *•.
r.oiijr. DADBIBF»1.
L'iglise de Daubuef est en la dounoison à l'abbé et au convent de Saint Oen ; et toute la disme de tout blé est as dis abbé et convent , et si ont la moite des guedes es frans fieux et le tirs es vilains, et la persone Vautre partie ; et si a sus la diesme demi muy de forment et demi muy de mestel et une postée d'estrain.
F. niiij ▼. 11 est assavoir que les ainsnez des becqueries , bouveries et porqueries sont frans es feires de Montore as quatre festes Nostre Dame de vente et d'achater.
r cxiviij v. Une pestorerie qui contient iiij acres et vergée et demie
de terre , et rent v sous à la Saint Michiel por le rachat de pestrir la paste qui convient au manoir de Daubuef. F. cxw r. Michiel le François tient par hommage un cotage , contenant demie
vergée de terre , dont U rent iiij deniers à la Saint Gire et campart ; et doit un jor séer es coutures Saint Oen ; et doit avoir iij fois du pain asseis et derrée de cuisine le jor, et doit avoir au soir un pain , quant il s'en va , de la quantité donc il n'a eu petit sestier que xiij pains ; et doit aler à Rouen, ou aillors autressi loing, en inesage, sanz riens porter fors letres ; et quant il part de Daubuef et se met à la voie, il doit avoir un quartier d'un pain de la dite quantité , et doit avoir à mengir et à boivre là où il fet le mesage ; et quant il revient au manoir de Daubuef, il doit avoir demi un pain de la dite quantité , et il a fet son mesage ; et doit conduire les nans et porter au manoir quant le serjant les a pris; et en doit avoir un quartier de pain de la dite quantité ; et si doit porter de l'iaue asseis à boire à cheus qui font les corvées et les prières , et en doit avoir un quartier d'un pain de la dite quantité ; et si doit aide du fiens espandre , qui est menez en un jour deu commun des quarètes de la ville qui doivent les corvées et les prières ; et en doit avoir un quartier d'un pain de la dite [quantité] au matin , et un pain entier au soir ; mes tout ne soit pas le fiens en un jor, si n'a il le pain que un jor en l'an ; et doit un homme por sarcler un jor es coutures Saint Oen , et en doit avoir un quart de pain au matin et un pain au soir de la dite quantité ; et doit aide de la grandie neier et de fere la clos tu re que le commun des carètes de Daubuef am?r-
20 C« chapitre eut une addition.
SI Danbenf la Carapace , canton dn Neubonrg.
ront en an jor du bosc qui la doivent amener ; et reliève par x\iij de niera chescun tenant.
sivj r. La vilaine masure Richart le fiz Jehan contient xxj acre et demie vergée de terre à campart; et rent v deniers de cens et ij sestirs d'aveine à petite mesure, et les 4oit porter au port de Seine d'entre Vellebuef et Cricquebuef, et ij gelines à Noël ; et si doit iij corvées de caruel'an, c'est assavoir demie acre arer etherchier à tremois et demie acre arer et herchier à bleis ; et doit avoir por chescune demie acre un pain de tele quantité que il n'en doit avoir en un petit sestir que'xiij pains ; et demie acre à gasquière arer, et en doit avoir du pain à mengir et denrée de cuisine une fois le jor ; et si doit un homme et un cheval por herchier ij fois Tan es coutures Saint Oen, une fois à tremois et autre à bleis ; et a, por chescun jor que il herche, au matin un quartier d'un pain de la dite quantité, et au soir la moite d'un des devant dis pains et un bachin d'aveine donc iij bacbins font le boisseau à aveine de Louvirs ; et si doit touser iiij brebis l'an, et si doit un homme à séer un jor es coutures Saint Oen et en a iij fois le jor du pain à mengir assois, et derré[e] de formage, et un pain au soir, quant il s'en va, de la quantité desus dite ; et si doit un homme et une karète d'un cheval por carier les garbes des coutures Saint Oen à la gr anche, du matin sucques à ore de tierce ; et si doit à son tour porter le blé au molin qui est moluz deu manoir de Daubuef sus son cheval , et Saint Oen trove le sac et ne doit estre la somme que d'un sestir à petite mesure ; et so il veult, Saint Oen doit trover un garson por conduire le cheval , et ne doit pas monter sur le cheval ; quer celui qui il seroit le porroit bouter à terre atout le sac ; et quant il vient au molin, il doit avoir derrée de pain de la gent à l'abbeesse de Saint Snuvoour d'Evreues et deu forrage à son cheval , ou il doit pestre es prés à la dite abbeesse ; et si doit aler es bois à l'abbeesse por querre du bosc à lui chaufer, par nuit , se il no puet de jors ; et ne doit le dit blé pair paint de molture ; et ai doit le dit Richart aide de tout le merrien de la granche lever ; et doit aide d'amener tout le merrien de Senne ou d'autresi loing, mes que il puisse revenir au soir à sa maison ; et si rent xij oes à Pasques , et z denirs à Rouvoisons por motonage et por somage ; et ij denirs de cens à la Saint Gire ; et ij pouchins de iij dee de cavoe ou ij denirs en aost as campartoours ; et xx garbes de blé et xx garbes de aveine en septembre por campartage ; et les va querre la carète Saint Oen parmi la ville, et l'ainsnez les doit aemplir ; et rent iij boisseaux de forment à la petite mesure ; et doit relever par une beste , et doit l'eir malle choisir et monseigneur l'abbez aprez ; et se l'eir est femme , monseigneur l'abbez doit choisir premir, et la femme aprez ; et se il n'i a que une beste ( si la doit avoir monseigneur.
\ cihj r. Vez ci la digneté, la droiture, l'ordonanco et la coustume qun mon-
seignor l'abbei et le couvent do Saint Oen de Rouen et lour hommes des parroisses de Daubuef et de Vonon ont et doivent avoir à Hondouville es moulins, es bois et sus la terre a l'abbeesse et au couvent de Saint Sauveour d'FA'reues. . . Ce fu fet, enquis et ordonné en l'an de 'ïracc mil «lcnx cens quatre \inz et treze, ou mois do jenvicr.
». cm v. iscapille «
F. eixrj r. Vez ci terres gnagniés à la moite,, en tele condicion que Le gaagoeour
doit rendre la moite des garbes en la grance de Saint Oen à Escauville , après cen que diesme est getée , et le loier au aeoor renduz ; et doit avoir le gaagneour tôt le chaume.
F.clxvijr. SAINT LISIIE**.
F cixriij r. C'est assavoir que chescuns xij pies de borgage par
devers rue rendent iij deniers tornois de cens à la Saint Michiel.
F. cixsj t. Il est assavoir que le commun de la ville de Vraville ** rent un muy
(Taveine au trésorier du couvent do rente à la Saint Michiel por avoir l'usage de l'erbage à lor bestez es bois Saint Oen ; et rent le seignor de la dite ville ij sestirs de Taveine devant dite, et le commun rent x sextirs ; et pramet le commun et doit de droit respondre de tôt le dit muy d'nveine , so le dit seignor ne paie ses ij sextirs.
cuuMxiij r. imm M.
▼. Doit monseignor l'abbé avoir les ij pars des poires et
des pommes qui croissent en la dite serjanterie fietTal de Biaugrant.
F.eiiijxxXi,r. BAILLECL IT LES APA1TEMAMS *.
...... Toz les hommes Saint Oen des parroisses de Bailleul
de Villiers , de Reanville , de Notre Dame de la Garenne et de Saint Pierre , escepté Esmeville , doivent paicr as dis molins de Haguenel et du Pré de xiij boisseaux un boisseau por molture , en tout le tens d'entre la Saint Jehan Baptiste è Noël ; et de Noël sucques à la Saint Jehan Baptiste, de xvj boisseaux , un boisseau por molture, et doivent les ij boisseaux du molin le boissel deu chastel de Vernon , et les puet et doit monseignor l'abbé toz desguerner; et i homme estrange puet une fois desguerner cescun des hommes dessus dis ; et se il vont moudre à autre moulin, è le monnier ou le serjant les puent prendre en alant ou en venant , le cheval est monseignor l'abbé se Pomme ne le veult rachater ; et le sac au prevost du lieu , sa il î est présent ; et la ferine au monnier, et aussi le pain forfet est au monnier ; et se aucun des hommes dosus diz tient feu et leu, et ne meult pas,- il doit paier iij v. boisseaux de moulin de secque moite, et toz cels qui portent lor garbes
22 Ecaurllle , canton du Neubourg.
28 Saint-Didier, canton de Tourville.
'M Vrai ville, canton de Tourville.
25 Epinai, canton de Box».
26 Saint-Pierre de lUUleul, canton dis Onilloit. — T>ea dépendance* sont h Ville* son» Bailleul, Keanville, Notre-Dame de la Garonne et Saliit-l'ierre de la Garenne.
hors du neu monaeignor doivent puer la treazième garbo de secque moulte.
r.ijSjv. coGln«l,7.
Le presseur de Coeherel contenant demi vergie , auquel presseur toz les homme» monaeignor des parroisses de Chambrai et de Cocherel sont en ban de presseurer leur vin par le tiers pot paier.
Item , l'eaue d'Eure est toute monseignor d'entre le fieu de Joy et l'eaue de Fontaines , eto
r.uSjr. [BJULLECLJ
Redditus pertinentes ad manerium de Ballolio , compositi communi assensu hominum totius ballivie manerii predicti , in presentia fratris Rogeri de Sancto Aniano , Pétri de Molendino , Ricardi Clerici , eustodis tune temporis manerii supradicti. Aotum fait hoc anno Domini m° cc° sexagesimo secundo. Et sciendum est quod unusquisque arpens ad avenam débet duodecim boissellos avene cum pertinentes , que taies sunt : scilicet, vûj denarios, ad featum beati Remigii ; item, ij capones, vj denarios ad Natale Domini ; item , vj denarios , ad martium , cum avenis.
f.ijcxijt. IMHTlLLi tt.
Redditus novorum arpentium. Et sciendum est quod quilibet arpens débet xij denarios ad featum beati Andrée apostoli.
F. ljc*lr. POSES*».
p. ijcxiij r. Vez ci les maaurea de Poaes qui rendent xij denirs à Pasques, pour estre de coustume frans de vendre et d'acbater èa marchiez de Louviers et du Val de Ruel , et es quatre foires de Montoire et pour estre frans par demie coustume de vendre et d'achater eu marchi du Pont Saint Pierre ; et de ceu les doit monseignor franchir et quitier par la dite rente et délivrer.
'. Ij'iliUj r. LUT *°.
Veschi la value dea rentes et revenues de la ferme de Lery, balliées
37 Cocherai , canton de Varaon.
88 Beanrtlle, canton de Vernou.
29 Potée, canton de Pont da-1' Arche.
90 Lérl, canton de Pont-de-1' Arche. — Le chayitru auquel uuue empruntons les quativ articlca toivanti Mt ono addition postérieure.
par Colin Pessel et Pierres Pessel , son tiex , Pan mil ccc xi\ j , quant il delessièrent la dite ferme et les terres et vignes appartenant à la dite
ferme.
Item, la couture du Mesnil , qui contient xij acres, estoit bailliéc à Johan Piquery dessiques à vj ans pour labourer à la moitié ou par x livres tournois à la volenté des dis religieux ; et en estaient viij acres labourées à blay, et le demourant de voit estre labouré à aveine pour ceu que les terres sont trop basses.
Item, les dix religieux prennent toutes les diesmes des voides, vaudez, linz , canvrez , poriaux , aus , ongnons et pavot.
v* Item , il y 3I ont de leur droit les mesurez de grain , chest assavoir un boissel à bley et un à avaine ; et lez doivent faire et trouver lez nommez de la dite ville à lenr despens ; et est assavoir que lez avainez dez rentes deuez sont et doivent estre mesurées à la mesure le roy qui est à Léri, et qui est semblabe à celle des dis religieux.
v. uciwiuj r. iom8*
Si prcnt monseignor l'abbé de Saint Oen les ij pars des diesmes de toutes manières de greins à camp, fors des foi v es dont il prent la moite à camp et à vile et le prestre de la dite yglise prent l'autre tiers des dites diemes à camp et l'autre moite des feives ausi à camp et à vile ; et si prent le dit prestre toute la diesme de demi acre de terre que Symon Oyn tient en Pavesne de novel essartée ; et si prent tout Pautelage et toutes autres diemes, comme de pois ramiers à camp et à vile, de rosiers , de leines , d'aigneaux , de polains , de veaux , de lins , de canvres et de toutes autres choses queles que eles soient qui sont diemes ou doient ou puissent estre.
p.ijcnij"ur. QUIQUEIPOIST ».
Monseigneur Pabbé de Saint Oen prent et a toute la
partie des biens moebles à cbescun de ses reséaus en la parroisse de Quiquempoist quant il sont trespassez, et tout cen qui au dit mort poet venir ne apax tenir par loialx partie, esceptez toz ces hostillemens, qui demorent cuites à Poir sanz partie : c'est assavoir, la cb arête bas tarde, et la carue, et le benel, et le caretil àgarbes, et la pile, et le pilon, et le mortier, et le pestel , et le van , et le boissel desferré , et Pauge du pestrin , et un sac por moudre son blé , et un saaz por passer sa ferine, et une corbeille et la piere huche de Postel por mètre son let , et une besque, et une hache, et une forque à garbes, et autre as fi en s, et un greil, et trepié, et un leith se plus en i a, et i pot, et i paele
'»! A Pose*.
32 Le Hoalnie, canton de Maromniv.
33 (jnlnoampuix, canton de Clerc».
d'arein , se les onstis desus diz sont en l'ostel ; et monseigneur a tout l'autre moeble.
(Sur le M*, qui nous a fourni les extraits précédents, roy. plus haut, p. 695, n. 4.)
Iav«a«air* ém m*kilUr 4m Tewpllm en mJULsc* «U C«m.
