V. GERMANICA, Fabr

(PI. XIV, fig. 4, 4 a-h ce.)

Nigra, flavo variegata ; antennis ® nigris, articulo primo & antice flavo ; abdomine fascils flavis, punetis nigris; clypeo flavo aut nigro punctato.

Syn. Muell. V. vulgaris. Ed. Linn. Ins. 11. 880. 4. tab. 27.

fig. à.

2 Scopol. V. maculata. Ent. Carn. 831.

Christ. V. maculata. Hymen. 210.

Panz. V. germanica. Faun. Germ. A9. tab. 20. *.

Fabr. V. germanica. Ent. Syst. 11. 256. 12. &. — Syst. Piez. 256. 10.

? Vespa vulgaris auctorum multorum.

Lep. St.-Farg. VW. germanica. Hymen. 1. 515.

Herr.-Schæff. V. germanica. 179. 2. p. 35.

Blanch. V. vulgaris. Règne Anim. pl. 124. fig. 5.

Smith. V. vulgaris. var. Zoologist. N°1. 162. — V. germanica. Catal. Brit. Ins. 48. — Zoologist. N° 1x. — Zool. N° cvir. p. CLxX VII.

Pour la description de l'espèce, voir Lepeletier de Saint- Fargeau, loc. cit.

Few. Très voisine de la V. vulgaris. Chaperon portant un

(1) Extrait de la note de M. Smith, Cet auteur réunit la V. saxonica à la V. : vulgaris.

VESsPA. 117

petit point noir central, et surtout deux autres plus bas. Abdomen noir, avec tous les segments largement bordés de jaune; le premier jaune en dessus, avec un losange noir au milieu, et de chaque côté un point noir; les autres portant tous une grande échancrure médiane très régulière, en forme de dé-à-coudre, et de chaque côté une tache noire. Le reste comme dans la PF. vulgaris.

Var. 1. Chaperon portant une ligne noire verticale, qui descend jusqu’au milieu de sa hauteur.

Ouvre. Chaperon portant en général la ligne noire comme dans la var. 4.

Mare. Comme la var. 1 de la V. vulgaris. Le chaperon porte ou une tache centrale, ou une ligne qui descend jusqu'au milieu, ou une ligne avec un point plus bas, et souvent deux points latéraux vers ses angles antérieurs, noirs.

Var. de l’Amérique du Nord.

Ouvyr. Petite. Tête, corselet et premier segment de l’abdomen, couverts d’un duvet de longs poils ferrugineux ; le reste de l'abdomen moins velu. Insecte noir. Mandibules , chaperon, orbites, sinus des yeux, et front, jaunes; une ligne sur le chaperon, noire ; antennes noires; écaille, un point sous l'aile, une large bordure aux épaulettes, deux taches sur l’écusson, une bande interrompue sur le post-écusson, et deux taches au bas du métathorax, jaunes. Les segments de l'abdomen tous ornés d’une bande jaune, portant chacune trois petites échancrures, et un peu élargie sur les côtés; le premier segment en dessus entièrement jaune, avec un triangle trés large, ou une ligne transversale noire sur son milieu. Pattes jaunes, un peu de noir à la base des cuisses, hanches jaunes, ou noires et jaunes. Ailes transparentes, nervures d’un brun ferrugineux.

Rapp. et (diff. Les caractères de section distinguent cette espèce des V. saxonica, sylvestris et media. On ne peut là con-

is VESPA.

fondre avec la V. rufa, dont elle s’écarte par son abdomen franchement noir et Jaune, sans roux.

Par contre, rien n’est plus difficile que de la différencier de la V. vulgaris.

D'une manière générale. on peut dire que la V. vulgaris & et ? se reconnaît à son chaperon jaune, avec une marque noire en forme d’ancre, ou de hache, ou de bouteille, et la V. germanica à son chaperon jaune, avec un ou trois points noirs, ou entièrement jaune, cu jaune avec une petite ligne noire qui descend jusqu’au milieu

Les deux espèces semblent se confondre dans certaines variétés, et même s’entrecroiser, e’est-à-dire que les variétés de l’une représentent l’état normal de l’autre (1). Les mâles surtout sont souvent des plus embarrassants sous ce rapport.

Malgré ces ressemblances extrêmes, la V. germanica et la V. vulgaris sont bien deux espèces distinctes, comme on Sen convaincra toujours après un examen scrupuleux des individus pris dans un même nid, comparés à ceux pris dans un nid de l’autre espèce.

Voici quelques autres indications qui servent à confirmer la séparation des espèces :

4. Fem. La bordure des épaulettes de la V. germanica est plus irrégulière , l’abdomen offre des dessins plus francs et plus réguliers, le premier segment est entièrement jaune en dessus, avec une échancrure quadrangulaire noire , rétrécie à la base, tandis que dans la VW. vulgaris ce segment est noir, bordé de jaune , léchancrure ne forme qu’un angle obtus. Les autres segments portent aussi dans la Ÿ. germanica une très large bordure jaune parfaitement régulière, avec une échancrure en forme de mitre ; les points noirs placés sur ces bandes sont aussi mieux dessinés; l’échancrure noire des deux premières bandes atteint, ou presque, le bord postérieur des segments; dans la V. vulgaris, au contraire, il n’y a qu’une petite échancrure noire triangulaire qui n’atteint pas le bord des segments.

(1) La 3 var, de la V. vulgaris ressemble entièrement au mâle de la V. germanica. |

9, Ouvrivres. Elles se distinguent par les mêmes caractères que la femelle, mais la distribution des couleurs du premier segment semble être la même dans les deux espèces.

3. Mâle. Mèmes difféfences que pour la femelle, mais moins distinctes.

M. Smith, à qui l'on doit un mémoire consciencieux sur la distinction des V. vulgaris et germanica, donne encore les caractères distinctifs suivants, qui peuvent être observés par la comparaison d'individus déjà déterminés, et par conséquent viennent confirmer la séparation des deux espèces, mais qui sont trop spécieux et trop relatifs pour pouvoir servir à la détermination avec quelque chance de certitude :

La V. germanica ? atteint une taille tant soit peu plus grande que la V. vulgaris, et les antennes du mâle sont un peu plus longues et plus épaisses.

Dans les trois sexes de la V. vulgaris le duvet pubescent est un peu plus épais que dans l’autre espèce (1).

La tache jaune du front a, selon M. Smith, des formes constantes dans les deux espèces; malheureusement ces formes sont multiples et bien voisines entre elles. Si on les étudiait avec soin sur les variétés continentales, on les trouverait peut-être assez différentes (2). Quoi qu’il en soit, nous avons fait figurer pl. XIV les formes que M. Smith a indiquées.

Les caractères plus constants et plus nets qui servent, non plus à confirmer la séparation des espèces, mais aussi à les reconnaître, sont :

Pour les femelles, la tache en forme de haliebarde qui se voit sur le chaperon de la V. vulgaris. Ce signe, sans ce d’une valeur irréprochable, est cependant d’un grand secours à cause de sa généralité (3).

Pour les mâles, la conformation des organes génitaux est un

(1) Mais les poils s’usant, finissent par disparaître avec l’âge.

(2) Je n'ai jamais attaché aucune importance aux taches frontales, que j'ai toujours trouvées infiniment variables.

(3) Sur 700 individus, de la Vespa vulgaris, examinés par M. Smith, 98 seulement étaient privés de ce caractère.

120 VESP1A.

caractère moins évident, mais en revanche parfaitement net, et qui n’admet pas d'exception. Voyez pl.

Habite : Dans toute l’Europe, en Algérie, en Syrie, aux Indes Orientales, et dans l'Amérique du Nord; très commune.

h. V. Rura, Linn.

(PI. XIV, fig. 5, » a.) Nigra, flavo (rufoque), variegata; thorace nigro, utrinque linea humerali, scutelloque punctis,

duobus flavis; abdominis segmentis flavo marginatis, duobus primis medio rufis, aut flavis; ciypeo @ fascia nigra. $

Sn. Ray. V. syluestris, vulgari simihs, etc. Ins. 252.

Lin. Vespa rufa. Syst. Nat. 949. 5. — Faun. Suec. N° 1672.

Muell. V. rufa. Edit. Lin. Ins. 11. 881. 5.

Fabr. V. rufa. Syst. Ent. 364. 10. — Spec. Ins. 1. 460. A1. — Mant. Ins. 1. 388. 12. — Ent. Syst. 11. 258. 15. — Syst. Piez. 256. 13. — Faun. Fridr. N° 636.

Schrank. V. rufa. Enum. Ins. Austr. N° 788.

Viller. V. rufa. Entom. ur. 264. 3. |

Oliv. V. rufa. Encycl. Méth. vi. 680. 51.

Christ. V. rufa. Hymen. 256. pl. 22. fig. 3.

Latr. V. rufa. Hist. Crust. et Ins. xur. 352.

Zetterst. F. rufa. Fauna Lappon. p. 454. l.

Herr.-Schæff. V. rufa. Faun. Germ. 179. 5. p. 37. — V. austriaca. 179. 3. b. p. 35. (var.\.

Lep. St.-Farg. V. rufa. Hymen. 1. 517.

Curtis. V. rufa. Brit. Entomol. xvr. tab. 760.

Smith. V. rufa. Zoologist. r. 167. 8h. fig. g. h. 1.

Blauch. V. rufa. Hist. des Ins. 62. pl. 3. fig. 1.

®. Long. 15 miil. ; env. 34 mill.

Pour la description de l'espèce, voir Lepeletier de Saint- Fargeau, loc. cit. |

Var. A. ?. Une petite ligne jaune sur le devant du premier article des antennes. |

Var. B. %: Deux points jaunes sur le post-écusson. Abdomen sans roux ; le premier segment offrant deux bandes jaunes, l’une marginale, l’autre antérieure, interrompue ; le deuxième noir, avec une large bordure jaune qui forme avec le noir un grand dessin sinueux.

Var. $. Deuxième segment roux, bordé de jaune; deux petits points jaunes sur l’écusson.

Mare. Antennes noires, le devant du premier article, jaune. Souvent une tache noire sur la partie dorsale du premier segment de l’abdomen. Bordures jaunes des segments 3-6 assez régulières, peu larges, et sans points noirs, mais souvent biéchancrées. Le reste comme dans la femelle.

Rapp. et diff. Cette espèce cest facile à reconnaître par plusieurs caractères que nous allons énumérer :

L’'abdomen n’est pas franchement jaune et noir comme dans les autres espèces européennes, mais les deux premiers segments portent du roux entre la base noire et le bord jaune; quelquefois ces segments tout entiers deviennent roux; dans la femelle ce caractère n’est pas toujours très marqué, mais toujours la base du dos du premier segment est roux ou jaune, jamais noir, si ce n’est parfois au milieu, où il est échancré de cette couleur. Le corselet est noir, velu, il n’a jamais de taches métathoraciques, et presque jamais de tache sur le postécusson.

La var. B ne porte pas de roux, mais on la reconnaît toujours à la seconde bande jaune du premier segment de l'abdomen qui subsiste.

La V. rufa diffère de la V. crabro par ses épaules et son écusson noirs et jaunes, et non roux, par sa tête et ses antennes noires, etc.

Habite : L'Europe, où elle est commune. M. Dours l’a rapportée d'Algérie.

8. $$ d. Antennes noires, le premier article jaune en devant.