Art. 17 et 18; art

le premier1, est très importante; elle constitue une différence réelle entre les coutumes des Francs de l'Amor et celles des autres Francs, et les rapproche au contraire de leurs voisins septentrionaux, les Frisons -,

Une autre observation qu'il importe de faire ici, c'est que le fredum ne varie plus suivant la condition des personnes, mais demeure toujours le même; il est invariablement fixé à 4 solidi. Ni dans la loi Saliquc ni dans la loi Ripuaire ne se trouvent des stipulations semblables; on n'en rencontre pas non plus dans les capitulaires ajoutés par Charlemagne aux législations franques. Peut-être cependant serait-il un peu aventuré d'en conclure qu'il n'y avait rien de tel chez les Francs étrangers au pays d'Amor; il serait bien extraordinaire que le souverain, là comme ailleurs, ne se fût pas fait, à une époque aussi monarchique que celle de Charlemagne, sa part.

Ces remarques générales une fois énoncées, rien ne nous empêche plus d'étudier successivement chacun des articles de notre document qui ont trait aux coups et blessures.

I. Pour le premier de ces paragraphes, l'article 17, il existe un désaccord réel entre les deux manuscrits qui font autorité; chacun d'eux prévoit un cas différent, chacun d'eux stipule une somme différente à percevoir par le fisc. Comme les deux manuscrits ont une valeur égale, ou peu s'en faut, il est impossible de décider, sinon d'une façon tout à fait arbitraire, à laquelle des deux leçons on doit