‹ Études sur la littérature contemporaine (volume 2)Chapitre 14 sur 14 · LA DEFORMATION DE LA LANGUE · texte numérisé non relu

LA DEFORMATION DE LA LANGUE

haute et basse justice sur les malfaiteurs qui attentent à cette chose sainte entre toutes, la langue maternelle. Eh bien, il en est de plus malfaisants et de plus coupables encore. La répugnance à dire les choses simplement ne fait pas S3ulement créer des mots,elle fait inventer des circonlocutions, des tournures, et quelles tournures 1 Je lisais dernièrement dans un journal qu'un crime c venait de s'accomplir dans des conditions d'atrocité inouïe ». Vous représentez-vous, mon cher ami,- Fétat mental d'un homme qui peut écrire une pareille phrase? Faut-il, pour en arriver là, être assez abandonné de Dieu et des hommes? Et ne sommes-nous pas en droit de nous écrier, dans le langage de Voltaire, qu'il n'y a point assez de camouflets en France, assez de bonnets d'âne, assez de piloris pour de pareils faquins?

Mai ) 876.

Page 1