Serv. in yEn. XI, 259. 0 Ribbeck, p. 108, 253-25'i

de Pacuvius eût été reproduit par le célèbre héraisliche de Virgile : vel Priamo miseranda maniis* et, plus tard, dans ce beau vers de Sénèque le Tragique^ :

Cladibus nostris daret vel Troja lacrimas,

un contemporain du poëte, Térence^ l'avait transporté dansune de ses comédies^. Il y était dit d'un jeune homme qui, pour se marier, a quitté une maîtresse, mais ne l'a pas quittée sans un effort douloureux, que l'abandonnée ellemême en aurait eu pitié :

Ita dernum segre tulit, ut ipsnm Bacchidem, Si adesset, credo, ibi, ejus commiseresceret.

Ce commerce de la tragédie et de la comédie, preuve évi~ dente de leur commune popularité, n'était pas une chose nouvelle au théâtre de Rome. Plaute, dans l'âge précédent, avait parodié Ennius Son Ghrysale*, ce loinîain précurseur de Scapin, s'applaudissant du succès prochain d'une de sesfourberies, et, dans un canticum boutTon, développant un long parallèle entre sa victoire sur sa dupe, le vieux Nicobule, et celle des Grecs sur les Troyens, répétait plaisamment quelques-unes des touchantes plaintes de l'Andromaque d'Ennius, pleurant la ruine de sa patrie et de sa' famille^ « Je veux, disait-il, en attendant l'arrivée du vieillard, entonner la complainte : 0 Troie! ô patrie! ô. Pergame! ô Priam! c'est fait de loi, vieillard.... »

Nunc priusquam hue senex venit, lubet lamentari, dum exeat : 0 Troja ! o patria ! o Pergamum ! o Priame ! periisti, senex....

UJlionej attribuée par Bothe à Ennius, mais que Ribbeck, d'après certains témoignages % rend à Pacuvius, et avec raison, ce semble —Ennius, SiUieur d'une HécubCj n'eût.