‹ Études sur la poésie latineChapitre 133 sur 358 · Instit. orat. V, xm, 43. — 5. Pro À. Cluenlio · texte numérisé non relu

Instit. orat. V, xm, 43. — 5. Pro À. Cluenlio

ATTiaS. 18^

de l'éloquence romaine*, le laient et la science. On a vudans cet orateur un fils du poète tragique venant occuper au barreau la place que son père s'était abstenu d'y prendre.

Parmi les fragments d'Attius, il y en a dont l'intention particulière n'est pas suffisamment connue, dont on n'aperçoit guère que le sens général, et qu'on peut qualifier d'éloquents, et d'un genre d'éloquence plus simple qu'il n'appartient d'ordina re à la tragédie latine; celui-ci, par exemple, de VAthamaSy fort beau, soit qu'on y voie avec M. Ribbeck, l'effroi d'une âme pudique à la révélation d'un secret honteux, soit qu'on en fasse, comme d'autres, l'expression du remords ;

Veritus sum arbitres, atque utinam memetpossemobliscier^.

Cet autre de YAslyanax :

Qu'on l'emmène; son noble aspect a rempli mon âme de pitié.

Abducite intro : nam mihi miseritudine Commovit animum excelsa aspecti dignitas*.

Cet autre encore du Télèphe :

La fortune a bien pu m'enlever mon trône et ma puissance, mais non pas ma vertu.

...0 Nam si a me regnum fortuna atque opes Eripere quivit, at virtutem non quiit^.

Et toutefois, dans le premier de ces deux passages se rencontre un mot qui en altère la dignité, la noblesse par

1. Brul. Lxxvm. — 2. Amati, Collect. Pisaur. t. IV, Prolegom.

Page 1